Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Uden at der er sket nogen form for koordinering mellem medlemsstaterne, eksisterer den særlige institution »grønt flag« for grønne steder, der opfylder høje standarder for miljøbeskyttelse og besøgsfrekvens, og som kan sammenlignes med de gældende omstændigheder for den meget populære institution »blåt flag« for havet og kysten.
Greek[el]
Σε κράτη μέλη της ΕΕ, χωρίς να υφίσταται μεταξύ τους συντονισμός, λειτουργεί ο θεσμός του βραβείου της «πράσινης σημαίας» για χώρους πρασίνου που τηρούν υψηλά πρότυπα περιβαλλοντικής προστασίας και επισκεψιμότητας, κατ' αναλογίαν των ισχυόντων για τον ιδιαιτέρως δημοφιλή θεσμό της «μπλε σημαίας» για τις θαλάσσιες ακτές.
English[en]
A number of EU Member States, without there being any coordination between them, award a ‘green flag’ prize for green spaces that meet high standards of environmental protection and visitor-friendliness, by analogy with the rules governing the very popular ‘blue flag’ award scheme for beaches.
Finnish[fi]
Useampi Euroopan unionin jäsenvaltio päätti asiasta etukäteen neuvottelematta myöntää ”Vihreä lippu” -ympäristömerkin vihreille alueille, joilla noudatetaan tiukkoja ympäristönsuojelu- ja näkyvyysnormeja tällä hetkellä merenranta-alueilla noudatettavien, hyvin suosittua ”Sininen lippu” -ympäristömerkkiä koskevien määräysten mallin mukaisesti.
French[fr]
Plusieurs États membres de l'UE ont décidé, sans concertation préalable, de décerner un label «pavillon vert» à des espaces verts appliquant des normes élevées de protection environnementale et de visitabilité, sur le modèle des dispositions qui régissent actuellement le «pavillon bleu» pour les rivages marins, qui jouit d'une grande popularité.
Italian[it]
Alcuni Stati membri dell'UE hanno deciso, senza previa concertazione, di attribuire un marchio di «bandiera verde» a spazi verdi che applicano norme di alto livello in materia di protezione ambientale e di accesso, sul modello delle disposizioni che attualmente vigono per la «bandiera blu» concessa ai litorali marini, che gode di grande popolarità.
Dutch[nl]
In lidstaten van de EU bestaat, zonder dat dit onderling is gecoördineerd, de instelling van de prijs van de „groene vlag” voor groene gebieden, waarbij strenge normen op het vlak van milieubescherming en bezoekers worden aangehouden, naar analogie van de normen die gelden voor het bijzonder populaire instituut van de „blauwe vlag” voor de zeekusten.
Portuguese[pt]
Diversos Estados-Membros da UE decidiram, sem existir coordenação prévia entre eles, instituir a criação de um rótulo «bandeira verde» para espaços verdes que cumpram normas elevadas de protecção ambiental e número de visitantes, por analogia às disposições que estão actualmente em vigor em relação a uma instituição particularmente popular que é a «bandeira azul» para as praias.
Swedish[sv]
Utan att det finns någon samordning mellan dem använder man i vissa EU-länder Grön flagg som en utmärkelse för grönområden som uppfyller höga krav på miljöskydd och besökstillgänglighet, enligt samma principer som det mycket populära systemet med Blå flagg för havsstränder. 1. I vilka medlemsländer används systemet Grön flagg och vilka resultat har användandet lett till? 2.