Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
9 Adwogi ango ma obino i kare ma Solomon oroco woro me ada?
Afrikaans[af]
9 Waartoe het Salomo se verheffing van ware aanbidding gelei?
Amharic[am]
9 ሰለሞን እውነተኛውን አምልኮ ከፍ ከፍ ማድረጉ ምን ውጤት አስገኝቷል?
Aymara[ay]
9 Salomonax Diosar sum yupaychkän ukhaxa, wali sumaw markachirinakas qamasipxäna.
Azerbaijani[az]
9 Süleymanın həqiqi ibadəti uca tutması hansı xeyir-dualar gətirdi?
Central Bikol[bcl]
9 Ano an nagin resulta sa pag-enot ni Salomon sa tunay na pagsamba?
Bemba[bem]
9 Cinshi cafuminemo ilyo Solomone abikile amano ku kupepa kwa cine?
Bulgarian[bg]
9 Какъв бил резултатът от това, че Соломон подкрепял истинското поклонение?
Bislama[bi]
9 ? Wanem i hapen taem Solomon i putum tru wosip long fasples long laef blong hem?
Bangla[bn]
৯ শলোমন সত্য উপাসনাকে উচ্চীকৃত করায় কোন ফল লাভ করা গিয়েছিল?
Cebuano[ceb]
9 Unsay resulta sa pagtuboy ni Solomon sa matuod nga pagsimba?
Chuukese[chk]
9 Met a fis lupwen Salomon a akkomwa fel mi enlet?
Hakha Chin[cnh]
9 Solomon nih a hmaanmi biaknak biapi a chiah tikah zei ṭhatnak dah a chuak?
Seselwa Creole French[crs]
9 Ki ti arive vi ki Salomon ti promot vre ladorasyon?
Czech[cs]
9 K čemu vedlo to, že Šalomoun vyvyšoval pravé uctívání?
Chuvash[cv]
9 Соломон чӑн Турра пуҫҫапассине мала хуни мӗн панӑ?
Danish[da]
9 Hvad førte det til at Salomon ophøjede den sande tilbedelse?
German[de]
9 Wie wirkte es sich aus, dass Salomo der wahren Religion den ersten Platz einräumte?
Dehu[dhv]
9 Nemene la thangane la hnei Solomona hna atrune la nyipi hmi?
Ewe[ee]
9 Esi Salomo do tadedeagu vavãtɔ ɖe dzi la, nu kae do tso eme?
Efik[efi]
9 Nso iketịbe ke ntak emi Solomon akadade utuakibuot akpanikọ nte ebeiso n̄kpọ?
Greek[el]
9 Ποια αποτελέσματα έφερε η εξύψωση της αληθινής λατρείας από τον Σολομώντα;
English[en]
9 What resulted from Solomon’s elevating of true worship?
Spanish[es]
9 ¿Qué efecto tuvo el que Salomón exaltara así la adoración verdadera?
Estonian[et]
9 Mis oli selle tulemus, kui Saalomon edendas õiget kummardamisviisi?
Persian[fa]
۹ نتیجهٔ برافراشتن پرستش حقیقی در دوران سلیمان چه بود؟
Finnish[fi]
9 Mitä seurasi siitä, että Salomo korotti tosi palvonnan?
Fijian[fj]
9 Na cava e yaco ni vakaliuca o Solomoni na sokalou dina?
Ga[gaa]
9 Mɛni jɛ anɔkwa jamɔ ni Salomo kɛye klɛŋklɛŋ gbɛhe lɛ mli kɛba?
Gilbertese[gil]
9 Tera are e riki imwini moanibwaian te taromauri ae koaua iroun Toromon?
Guarani[gn]
9 Mbaʼépa ojehupyty Salomón omombaʼeguasu haguére Jehovápe upeichaite peve?
Gujarati[gu]
૯ સુલેમાને સાચી ઉપાસનાને આગળ વધારી એનું શું પરિણામ આવ્યું?
Gun[guw]
9 Kọdetọn tẹwẹ wá aimẹ to whenue Sọlomọni ze sinsẹ̀n-bibasi nugbo daga?
Ngäbere[gym]
9 Ngöbö mikadre täte ye Salomón mikani bäri ütiäte jai, ¿ye köböire dre namani bare?
Hausa[ha]
9 Mene ne sakamakon ɗaukaka bauta ta gaskiya da Sulemanu ya yi?
Hebrew[he]
9 מה אירע בעקבות כך ששלמה האדיר את עבודת האלוהים האמיתית?
Hindi[hi]
9 सुलैमान ने सच्ची उपासना को जिस तरह बुलंद किया, उसका क्या नतीजा हुआ?
Hiligaynon[hil]
9 Ano ang resulta sang pag-una ni Solomon sang matuod nga pagsimba?
Hiri Motu[ho]
9 Solomona be tomadiho momokani ia laloa bada neganai, dahaka ia vara?
Haitian[ht]
9 Ki sa k te rive lefètke Salomon te soutni vrè adorasyon an?
Hungarian[hu]
9 Mi lett annak az eredménye, hogy Salamon felmagasztalta az igaz imádatot?
Armenian[hy]
9 Արդյունքն ի՞նչ եղավ, երբ Սողոմոնը առաջ տարավ ճշմարիտ երկրպագությունը։
Western Armenian[hyw]
9 Ի՞նչ պատահեցաւ երբ Սողոմոն ճշմարիտ պաշտամունքը վեր բռնեց։
Indonesian[id]
9 Apa hasilnya ketika Salomo meninggikan ibadat sejati?
Igbo[ig]
9 Gịnị mere mgbe Sọlọmọn mere ka ezi ofufe dewe ude?
Iloko[ilo]
9 Ania ti resulta ti panangyun-una ni Solomon iti pudno a panagdayaw?
Icelandic[is]
9 Hvaða árangur bar það að Salómon lét sanna tilbeiðslu ganga fyrir öðru?
Isoko[iso]
9 Eme ọ via fikinọ Solomọn ọ kpare egagọ uzẹme kpehru?
Italian[it]
9 Quale fu il risultato degli sforzi fatti da Salomone per promuovere la vera adorazione?
Japanese[ja]
9 ソロモンが真の崇拝を高めたことは,どんな結果をもたらしたでしょうか。
Georgian[ka]
9 რა მოჰყვა შედეგად იმას, რომ სოლომონმა ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობა პირველ ადგილზე დააყენა?
Kongo[kg]
9 Inki kusalamaka ntangu Salomo kuzangulaka lusambu ya kyeleka?
Kikuyu[ki]
9 Moimĩrĩro maarĩ marĩkũ nĩ ũndũ wa Suleimani gũtũgĩria ũthathaiya wa ma?
Kuanyama[kj]
9 Onghalo muIsrael oya li ya tya ngahelipi pefimbo opo Salomo a li ta xumifa komesho elongelokalunga lashili?
Kazakh[kk]
9 Сүлейменнің шынайы ғибадатты асқақтатқанының нәтижесі қандай болды?
Kalaallisut[kl]
9 Salomop pallorfiginninneq ilumoortoq salliutimmagu qanoq kinguneqarpa?
Khmer[km]
៩ ដោយ សារ សាឡូម៉ូន បាន លើក ស្ទួយ ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ ពិត តើ មាន លទ្ធផល យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
9 Mabesá ahi eji tambula mukonda dia Solomá ku suínisa o ubhezelu ua kidi?
Kannada[kn]
9 ಸೊಲೊಮೋನ ಸತ್ಯಾರಾಧನೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದರ ಫಲಿತಾಂಶವೇನು?
Korean[ko]
9 솔로몬이 참숭배를 드높인 결과는 어떠했습니까?
Kaonde[kqn]
9 Ki ka kyafuminemo Solomone byo atumbijikile mpopwelo ya kine?
Kwangali[kwn]
9 Yisinke ya horokere apa Saromo ga tulire muhowo ukareli wousili?
San Salvador Kongo[kwy]
9 Adieyi diabwa vava Solomo kasia nsambil’aludi va fulu kiantete?
Kyrgyz[ky]
9 Сулаймандын чыныгы сыйынууну биринчи орунга койгонунун натыйжасы кандай болгон?
Ganda[lg]
9 Kiki ekyavaamu Sulemaani bwe yakulembeza okusinza okw’amazima?
Lingala[ln]
9 Lokola Salomo atombolaki losambo ya solo, esukaki boni?
Lozi[loz]
9 Ki nto mañi ye ne ezahezi Salumoni ha naa isize pilu kwa bulapeli bwa niti?
Lithuanian[lt]
9 O kas buvo tada, kai Saliamonas šitaip įtvirtino Jehovos garbinimą?
Luba-Katanga[lu]
9 Lelo i bipa’ka byālupukile pākwatakenye Solomone butōtyi bwa bine?
Luba-Lulua[lua]
9 Pavua Solomo muteke ntendelelu mulelela pa muaba wa kumpala, ntshinyi tshiakenzeka?
Luvale[lue]
9 Vyuma muka vyafuminemo omu Solomone akundwijile kulemesa chamuchano?
Lunda[lun]
9 Yumanyi yafuminumu chelili Solomoni yatwamijuku kudifukula kwalala?
Luo[luo]
9 Ang’o ma ne otimore bang’ ka Suleman ne oketo mokwongo lamo madier?
Lushai[lus]
9 Solomona’n biakna dik a chawisânna chuan eng nge a rah chhuah?
Latvian[lv]
9 Ko deva tas, ka Salamans veicināja patieso pielūgsmi?
Coatlán Mixe[mco]
9 ¿Ti tuun jäjtë ko Salomón jëjpˈam tpëjtaky ets yaˈˈawdatëdë Jyobaa?
Morisyen[mfe]
9 Ki ti arrivé kan Salomon ti favorise vrai l’adoration?
Malagasy[mg]
9 Inona no vokany, rehefa nampandroso ny fivavahana marina i Solomona?
Marshallese[mh]
9 Ta eo ear wal̦o̦k ke Solomon ear likũt kabuñ eo em̦ool m̦oktata?
Macedonian[mk]
9 Каков бил резултатот кога Соломон го ставил обожавањето на вистинскиот Бог на прво место?
Malayalam[ml]
9 സത്യാരാധനയ്ക്ക് ശലോമോൻ പ്രഥമസ്ഥാനം നൽകിയതിന്റെ ഫലം എന്തായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
9 Соломон жинхэнэ шүтлэгийг эн тэргүүнд тавьсны үр дүн юу байсан бэ?
Mòoré[mos]
9 A Salomo sẽn wa n lʋɩɩs tũudum hakɩkã taoorã, nafa bʋs la a paam-yã?
Marathi[mr]
९ शलमोनाने खऱ्या उपासनेला उंचावल्यामुळे कोणते परिणाम घडून आले?
Malay[ms]
9 Apakah yang berlaku apabila Salomo mengutamakan ibadat sejati?
Maltese[mt]
9 X’ġara meta Salamun poġġa l- qima vera fl- ewwel post?
Burmese[my]
၉ ရှောလမုန်က စစ်မှန်တဲ့ဝတ်ပြုရေးကို ပထမနေရာမှာထားတဲ့အခါ ဘာအကျိုးရခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
9 Hva førte det til at Salomo fremmet den sanne tilbedelse?
Nepali[ne]
९ सुलेमानले साँचो उपासनालाई प्राथमिकता दिंदा नतिजा कस्तो भयो?
Ndonga[ng]
9 Oshike sha li sha ningwa po sho Salomo a li a pititha komeho elongelokalunga lyashili?
Niuean[niu]
9 Ko e heigoa ne fua mai he tuku fakatokoluga e Solomona e tapuakiaga mooli?
Dutch[nl]
9 Welk resultaat had het dat Salomo prioriteit gaf aan de ware aanbidding?
South Ndebele[nr]
9 Kwaba namuphi umphumela ukuphakamisa kwakaSolomoni ukukhulekela kweqiniso?
Northern Sotho[nso]
9 Go tšeela godimo ga Solomone borapedi bja therešo go bile le mafelelo afe?
Nyanja[ny]
9 Kodi chinachitika n’chiyani Solomo atalimbikitsa kulambira koona?
Nyaneka[nyk]
9 Etyi Salomau apaka komutwe efendelo liotyotyili tyaeta tyi?
Nzima[nzi]
9 Mekɛ mɔɔ Sɔlɔmɔn vale nɔhalɛ ɛzonlenlɛ lumuale la, duzu a zile a?
Oromo[om]
9 Solomoon waaqeffannaa dhugaatiif iddoo guddaa kennuunsaa buʼaa akkamii argamsiiseera?
Ossetic[os]
9 Соломонӕн Хуыцауы хъуыддаг фыццаг бынаты куы уыд, уӕд Израилы адӕм куыд цардысты?
Pangasinan[pag]
9 Antoy resulta sanen inyuna nen Solomon so dugan panagdayew?
Papiamento[pap]
9 Kiko a pasa ora Sálomon a pone adorashon berdadero na promé lugá?
Palauan[pau]
9 Ngera dilubech er a lenguu a mera el omengull el mo kot a Salomon?
Pijin[pis]
9 Wanem gud samting nao olketa Israelite kasem taem Solomon mekhae long tru worship?
Polish[pl]
9 Czym zaowocowało wywyższenie prawdziwego wielbienia przez Salomona?
Pohnpeian[pon]
9 Dahme wiawi ni Solomon eh mwohneki mahs kaudok mehlel?
Portuguese[pt]
9 O que resultou de Salomão ter engrandecido a adoração verdadeira?
Quechua[qu]
9 ¿Ima allikunataq Israelchö karqan Diospa adoracionninta Salomon puntaman churanqampita?
Ayacucho Quechua[quy]
9 Hinaptinqa, ¿imaynam tarikurqaku Diospa templonta qespirachiptinku?
Cusco Quechua[quz]
9 ¿Iman karqan Dios yupaychayta Salomón ñawpaqman churaqtin?
Rundi[rn]
9 Kuba Salomo yarashize hejuru ugusenga kw’ukuri vyavuyemwo iki?
Ruund[rnd]
9 Ov, chom ik chashikena patekay Salomon difukwil diakin piur?
Romanian[ro]
9 Solomon a promovat închinarea adevărată, iar poporul a avut parte de multe foloase.
Russian[ru]
9 К чему привело то, что Соломон возвысил истинное поклонение?
Kinyarwanda[rw]
9 Kuba Salomo yarashyize gahunda y’ugusenga k’ukuri mu mwanya wa mbere byagize akahe kamaro?
Sango[sg]
9 So Salomon azia tâ vorongo na kozo ndo, nyen la aga na pekoni?
Sinhala[si]
9 සලමොන් සැබෑ නමස්කාරයට මුල් තැන දුන් නිසා මුළු ජාතියටම යහපත් ප්රතිඵල ලැබුණා.
Slovak[sk]
9 Aký výsledok prinieslo to, že Šalamún dal pravé uctievanie na prvé miesto?
Slovenian[sl]
9 Kaj je bil rezultat tega, da je Salomon pospeševal pravo čaščenje?
Samoan[sm]
9 O le ā le iʻuga ona o le faasilisilia e Solomona o le tapuaʻiga moni?
Shona[sn]
9 Soromoni paakasimudzira kunamata kwechokwadi zvakaguma nei?
Albanian[sq]
9 Çfarë ndodhi ngaqë Solomoni e lartësoi adhurimin e vërtetë?
Serbian[sr]
9 Šta se dogodilo zato što je Solomon podupirao obožavanje istinitog Boga?
Swati[ss]
9 Waba yini umphumela wekutfutfukisa kwaSolomoni kukhonta kweliciniso?
Southern Sotho[st]
9 Kaha Solomone o ile a phahamisa borapeli ba ’nete, seo se ile sa hlahisa litholoana life?
Swedish[sv]
9 Vad blev resultatet av att Salomo satte sann tillbedjan främst?
Swahili[sw]
9 Kulikuwa na matokeo gani Sulemani alipotanguliza ibada ya kweli?
Congo Swahili[swc]
9 Kwa kuwa Sulemani alitia ibada ya kweli pa nafasi ya kwanza, jambo hilo lilitokeza baraka gani?
Tamil[ta]
9 சாலொமோன் உண்மை வணக்கத்தை உயர்த்தியதால் என்ன விளைந்தது?
Tetun Dili[tdt]
9 Saida mak akontese tanba Salomão tau uluk adorasaun neʼebé loos?
Telugu[te]
9 సొలొమోను సత్యారాధనకు ప్రాధాన్యతనివ్వడం వల్ల ఏమి జరిగింది?
Tajik[tg]
9 Вақте ки Сулаймон ибодати ҳақиқиро дар ҷои аввал гузошт, он чӣ натиҷа овард?
Thai[th]
9 การ ที่ โซโลมอน ให้ การ นมัสการ แท้ สําคัญ เป็น อันดับ แรก ก่อ ให้ เกิด ผล เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
9 ሰሎሞን ንናይ ሓቂ ኣምልኾ ኽብ ምባሉ፡ እንታይ ውጽኢት ነበሮ፧
Tiv[tiv]
9 Mkende u Solomon kende a mcivir u mimi sha la va a nyi?
Turkmen[tk]
9 Süleýman patyşa hakyky seždäni durmuşynda birinji orunda goýanda, näme boldy?
Tagalog[tl]
9 Ano ang resulta ng pag-una ni Solomon sa tunay na pagsamba?
Tetela[tll]
9 Etombelo akɔna wakayala oma lo woho wakasukɛ Sɔlɔmɔna ɔtɛmwɛlɔ wa mɛtɛ?
Tswana[tn]
9 Go bo Solomone a ile a tseela kobamelo ya boammaaruri kwa godimo go ne ga felela ka eng?
Tongan[to]
9 Ko e hā e ola hono hakeaki‘i ‘e Solomone ‘a e lotu mo‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
9 Ncinzi cakacitika akaambo kakuti Solomoni wakasumpula bukombi bwakasimpe?
Papantla Totonac[top]
9 ¿Tuku kitaxtulh xlakata Salomón malankilh xaxlikana takanajla?
Tok Pisin[tpi]
9 Wanem samting i kamap taim Solomon i putim lotu i tru i stap nambawan?
Turkish[tr]
9 Süleyman’ın gerçek tapınmayı ön plana koymasının ne gibi sonuçları oldu?
Tsonga[ts]
9 Hi byihi vuyelo lebyi veke kona hikwalaho ka leswi Solomoni a rhangiseke vugandzeri bya ntiyiso?
Tswa[tsc]
9 Give gihi wuyelo ga kuva Solomoni a rangisile a wukhozeli ga lisine ke?
Tatar[tt]
9 Сөләйманның чын гыйбадәтне күтәрүе нәрсәгә китергән?
Tumbuka[tum]
9 Kasi nchivici cikacitika Solomoni wati watumphuska kusopa kutuŵa?
Tuvalu[tvl]
9 Ne a mea ne iku mai i te taimi ne fakamuamua ei ne Solomona te tapuakiga tonu?
Twi[tw]
9 Dɛn na ɛbae bere a Solomon de nokware som dii kan no?
Tahitian[ty]
9 Eaha tei tupu i to Solomona haafaufaaraa i te haamoriraa mau?
Tzotzil[tzo]
9 ¿Kʼusi ikʼot ta pasel kʼalal la stoybe skʼoplal yichʼel ta mukʼ Dios li Salomone?
Ukrainian[uk]
9 Які благословення принесло процвітання чистого поклоніння за днів Соломона?
Umbundu[umb]
9 Onima yipi Salomone a tambula omo lioku velisapo efendelo liocili?
Urdu[ur]
۹ بادشاہ سلیمان نے یہوواہ خدا کی عبادت کو فروغ دینے کے لئے جو کچھ کِیا، اِس کا کیا نتیجہ نکلا؟
Venda[ve]
9 U dzhiela nṱha ha Salomo vhurabeli ha ngoho zwo vha na mvelelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
9 Việc Sa-lô-môn đặt ưu tiên cho sự thờ phượng thật đã mang lại kết quả gì?
Wolaytta[wal]
9 Solomoni tumu goynuwaa xoqqu xoqqu oottidoogee ay demissidee?
Waray (Philippines)[war]
9 Ano an resulta han gin-una ni Salomon an tinuod nga pagsingba?
Wallisian[wls]
9 Koteā ʼaē neʼe hoko ʼi te fakatuʼu e Salomone ia te tauhi moʼoni?
Xhosa[xh]
9 Yintoni eyenzekayo xa uSolomon wabeka kuqala unqulo lokwenyaniso?
Yapese[yap]
9 Mang e ke buch u nap’an ni mon’eg Solomon e bin riyul’ e liyor?
Yoruba[yo]
9 Kí ni bí Sólómọ́nì ṣe gbé ìjọsìn tòótọ́ lárugẹ yọrí sí?
Yucateco[yua]
9 ¿Baʼax úuch le ka tsʼoʼok u beetaʼal le templo tumen Salomón utiaʼal u adorartaʼal Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
9 Ximodo guyuu ca binni que pur gudixhe ique Salomón guni adorar Dios primeru yaʼ.
Chinese[zh]
9 所罗门重视正确的宗教,结果怎样?
Zande[zne]
9 Sangbana peresa Soromo pa ndikidi irisombori mbatayo angia gine?
Zulu[zu]
9 Yini eyaba umphumela wokuphakamisa kukaSolomoni ukukhulekela kweqiniso?