Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички те отчитат, че интензивното развитие на въпросните дейности представлява предизвикателство пред устойчивото развитие и използването на техните морски ресурси.
Czech[cs]
Všechny také uznávají, že intenzivní rozvoj těchto aktivit představuje v souvislosti s udržitelným rozvojem a s využíváním jejich mořských zdrojů složitý úkol.
Danish[da]
De erkender alle, at intensiv udvikling af disse aktiviteter er en udfordring for bæredygtig udvikling og udnyttelse af deres havressourcer.
German[de]
Ebenso wird eingeräumt, dass die intensive Ausweitung dieser Tätigkeiten eine Herausforderung für die nachhaltige Entwicklung und Bewirtschaftung der Meeresressourcen darstellt.
Greek[el]
Αναγνωρίζουν όλες ότι η εντατική ανάπτυξη αυτών των δραστηριοτήτων αποτελεί πρόκληση για τη βιώσιμη ανάπτυξη και χρήση των θαλάσσιων πόρων τους.
English[en]
They all acknowledge that the intensive development of these activities poses a challenge to sustainable development and use of their sea resources.
Spanish[es]
Todos admiten también las dificultades que el carácter intensivo de estas actividades entrañan para el desarrollo y la utilización sostenibles de sus recursos marinos.
Estonian[et]
Nad kõik tõdevad, et kõnealuse tegevuse intensiivne areng kujutab väljakutset jätkusuutlikule arengule ja mereressursside kasutamisele.
Finnish[fi]
Ne kaikki tiedostavat, että kyseisten toimintojen intensiivinen kehittäminen on haaste kestävälle kehitykselle ja näiden maiden meriluonnonvarojen käytölle.
French[fr]
Tous ces pays sont conscients du fait que le développement intense de ces activités constitue une menace pour le développement durable et l'exploitation de leurs ressources marines.
Hungarian[hu]
Mindannyian elismerik továbbá, hogy e tevékenységek intenzív fejlődése a tengeri erőforrások fenntartható fejlődése és kiaknázása szempontjából kihívást jelent.
Italian[it]
Tutti sono consapevoli del fatto che l'esercizio intensivo di queste attività costituisce una minaccia per lo sviluppo sostenibile e per lo sfruttamento delle loro risorse marine.
Lithuanian[lt]
Jos visos sutinka, kad intensyvus tokios veiklos plėtojimas kelią pavojų tvariam jų jūrų išteklių vystymui ir naudojimui.
Latvian[lv]
Tās visas atzīst, ka intensīva minēto darbību attīstība apdraud jūras resursu ilgtspējīgu attīstību un izmantošanu.
Maltese[mt]
Huma kollha jagħrfu li l-iżvilupp intensiv ta' dawn l-attivitajiet jimponi sfida għall-iżvilupp sostenibbli u l-użu tar-riżorsi tagħhom tal-baħar.
Dutch[nl]
Zij zien bovendien in dat de intensieve uitbouw van deze activiteiten de duurzame ontwikkeling en het duurzame gebruik van hun mariene hulpbronnen in gevaar kan brengen.
Polish[pl]
Wszystkie one zauważają, że intensywny rozwój tej działalności stanowi wyzwanie dla zrównoważonego rozwoju i wykorzystania ich zasobów morskich.
Portuguese[pt]
Todos reconhecem que o desenvolvimento intensivo dessas actividades lança um desafio ao desenvolvimento sustentável e à utilização dos seus recursos marinhos.
Slovak[sk]
Všetky uznávajú, že intenzívny rozvoj týchto aktivít predstavuje hrozbu pre udržateľný rozvoj a využívanie ich morských zdrojov.
Slovenian[sl]
Vse priznavajo, da intenzivni razvoj teh dejavnosti ogroža trajnostni razvoj in uporabo njihovih morskih virov.
Swedish[sv]
De erkänner alla att den intensiva utvecklingen av dessa verksamheter utgör en stor utmaning för en hållbar utveckling och ett hållbart utnyttjande av havets resurser.