Besonderhede van voorbeeld: -2605123550214071184

Bulgarian

Не е ли по-добре да държим юздите в тази надпревара, отколкото само да гледаме от трибуните?

Czech

Není lepší v tomto závodě držet otěže, než vše sledovat z tribun?

Danish

Er det ikke bedre at have fat i tøjlerne end at se til fra sidelinjen?

German

Ist es nicht besser, im Rennen die Zügel zu halten, als auf der Tribüne zu sitzen?

English

Isn't it better to be holding the reins in this race than watching from the stands?

Spanish

¿No es mejor tener las riendas en la carrera en lugar de mirarla desde la tribuna?

Finnish

Eikö ole parempi pidellä ohjaksia tässä kisassa kuin katsoa sivusta?

French

N'est-ce pas mieux de tenir les rênes dans cette course plutôt que de la regarder depuis les tribunes?

Hungarian

Nem jobb, ha egy versenyben az élen állunk, mint hogy a nézőtérről szurkolunk?

Italian

E'una gara a cui vale la pena partecipare. O forse preferisci guardarla dagli spalti?

Norwegian

Er det ikke bedre å holde tømmene i løpet enn å se på fra tribunen?

Portuguese

Não é melhor segurar as rédeas nessa disputa do que simplesmente assistir das arquibancadas?

Romanian

N-ar fi mai bine să ţinem frâiele în această cursă, decât să privim de pe margine?

Russian

Разве не лучше держать поводья во время гонки чем смотреть с трибун?

Albanian

A nuk është mirë t'i kesh frenat në dorë në këtë garë se sa të shikosh ulur?

Swedish

Är det inte bättre att hålla i hans tyglar än att se på från läktaren?

Turkish

Dizginleri elimize almak, yarışı tribünden izlemekten daha iyi değil mi?

Vietnamese

Nắm được dây cương không hơn là khoanh tay đứng xem trên khán đài sao?