Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلتِ ذلك بصوت صراخ امرأة عجوز
Bulgarian[bg]
Същото каза и за изследванията на стара жена ухапана от куче.
Czech[cs]
Řekla jsi to otráveně jako stará ženská.
Danish[da]
Du havde en bister sprød på din gammelkonestemme.
German[de]
Du hast das mit einem gereizten Bellen einen alten Kläffers gesagt.
Greek[el]
Το είπες αυτό λόγω του δύστροπου γαυγίσματος μιας παλιάς σκύλας.
English[en]
You said that with the testy bark of an old biddy.
Spanish[es]
Dijiste eso con la cara de una anciana quisquillosa.
Finnish[fi]
Sanoit tuon kuin ärtyisä vanha nainen.
French[fr]
Tu aboies comme une vieille dame.
Croatian[hr]
Rekla si to razdražljivim tonom stare babe.
Hungarian[hu]
Ugyan ezt mondtad, mikor a bőröd lehámlót a múltkor.
Italian[it]
L'hai detto con l'acida stizza di una vecchia bisbetica.
Macedonian[mk]
Го рече тоа раздразливо како старо пиле.
Norwegian[nb]
Du sa det som en amper bark av en gammel biddy.
Polish[pl]
Powiedziałaś to jak zrzędząca baba.
Portuguese[pt]
Disses-te isso com a expressão de uma velha.
Romanian[ro]
Asta ai spus şi când i-ai făcut testul unei bătrâne.
Russian[ru]
То что ты сказал прозвучало как раздраженный лай старой стервы.
Serbian[sr]
Rekla si to kroz razdražljiv kašalj stare babe.
Swedish[sv]
Du sa det med en gammal subbas ton.
Turkish[tr]
Aynı hırçın, yaşlı bir tavuk edasıyla söyledin onu.