Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعالم مليء بالقنابل و المجانين ، فبعض الأحيان لا يكون هناك مجال للتأكيد العلمي.
Bosnian[bs]
I u svijetu punom bomba i ludjaka ponekad nema mjesta za znanstvenu sigurnost.
Czech[cs]
A ve světě plném bomb a šílenců někdy není místo pro vědecké ověřování.
Danish[da]
Og i en verden fyldt med bomber og galninge, opnår man ikke altid videnskabelig sikkerhed.
Greek[el]
Σε ένα κόσμο με βόμβες και τρελούς μερικές φορές δεν υπάρχει χώρος για επιστημονική βεβαιότητα.
English[en]
And in a world full of bombs and lunatics sometimes there's no room for scientific certainty.
Spanish[es]
Y en un mundo lleno de bombas y lunáticos a veces no hay lugar para la certeza científica.
French[fr]
Et dans ce monde plein de bombes et de désaxés, il n'y a pas toujours de place pour les certitudes.
Hebrew[he]
ובעולם מלא בפצצות ובמשוגעים לפעמים אין מקום לוודאות מדעית.
Croatian[hr]
I u svijetu punom bomba i luđaka ponekad nema mjesta za znanstvenu sigurnost.
Hungarian[hu]
Egy bombákkal és holdkórosokkal teli világban... néha nincs idő arra, hogy tudományosan alátámasszunk mindent.
Italian[it]
E in un mondo pieno di bombe e pazzi, ogni tanto non c'e'spazio per la certezza scientifica.
Dutch[nl]
En in een wereld vol bommen en gekken... is er geen plek voor wetenschappelijke zekerheid.
Portuguese[pt]
E num mundo cheio de bombas e lunáticos, às vezes não há espaço para certeza científica.
Romanian[ro]
Şi într-o lume plină de bombe şi de nebuni... câteodată nu mai este loc pentru exactitatea ştiinţifică.
Russian[ru]
В мире, где полно бомб и психов, иногда не остается места для научной достоверности.
Serbian[sr]
I u svijetu punom bomba i ludaka ponekad nema mjesta za znanstvenu sigurnost.
Turkish[tr]
Bombalarla ve delilerle dolu bir dünyada bazen, bilimsel kesinliğe yer yoktur.