Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Στο διεθνές τμήμα, η αλιευτική δραστηριότητα εντάσσεται στο πλαίσιο του διεθνούς κανονισμού για τον ποταμό Minho που εγκρίθηκε από τις δύο χώρες και επισημοποιήθηκε από την Πορτογαλία μέσω του διατάγματος 8/2008 της 9ης Απριλίου, διασφαλίζοντας την απαραίτητη εναρμόνιση στο επίπεδο των αλιευτικών εργαλείων και της χρήσης των πόρων.
English[en]
Fishing activity along this international stretch is governed by the International Regulation for the Minho River, approved by both countries and officialised by Portugal in Decree 8/2008 of 9 April 2008. This regulation provides for the requisite harmonisation in terms of fishing equipment and exploitation of stocks.
Spanish[es]
En ese tramo, la actividad pesquera se rige por el Reglamento de pesca en el tramo internacional del río Miño, que garantiza la necesaria armonización en materia de artes de pesca y aprovechamiento de recursos; dicho Reglamento ha sido aprobado por los dos países y en Portugal se ha incorporado a la legislación por medio del Decreto 8/2008 de 9 de abril.
French[fr]
Sur ce tronçon international, l'activité de pêche est régie par le règlement international du Rio Minho, approuvé par les deux pays et officialisé par le Portugal par le biais du décret 8 du 9 avril 2008 qui assure l'harmonisation nécessaire au niveau des engins de pêche et de l'utilisation des ressources.
Italian[it]
In questo tratto internazionale, la pesca è disciplinata dal regolamento internazionale sul fiume Minho, approvato dai due Stati e ratificato dal Portogallo mediante il Decreto 8/2008 del 9 aprile, che garantisce la necessaria armonizzazione a livello di attività di pesca e sfruttamento delle risorse.
Dutch[nl]
In dit internationale gebied worden de visserijactiviteiten geregeld door de internationale verordening van de Minho die werd goedgekeurd door beide landen en die in Portugal kracht van wet kreeg via Decreet 8/2008 van 9 april ter garantie van de noodzakelijke harmonisering inzake het gebruikte vistuig en het gebruik van de hulpbronnen.
Portuguese[pt]
Neste troço internacional, a actividade piscatória encontra-se enquadrada no Regulamento Internacional do Rio Minho aprovado pelos dois países e oficializado por Portugal através do Decreto 8/2008 de 9 de Abril, assegurando a necessária harmonização ao nível das artes de pesca e utilização dos recursos.