Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan det accepteres, at EU-borgere der på stedet får nægtet denne elementære ret med det argument, at Gibraltar er for lille som valgkreds, og at man dermed skaber EU-borgere af første og anden klasse?
German[de]
Ist es akzeptabel, daß den EU-Bürgern dort mit dem Argument dieses elementare Recht versagt wird, daß Gibraltar zu klein ist und damit EU-Bürger erster und zweiter Klasse geschaffen werden?
English[en]
Is it acceptable for EU citizens there to be denied this elementary right on the grounds that Gibraltar would be too small a constituency, thus creating first- and second-class EU citizens?
Spanish[es]
¿Es aceptable que se prive en este lugar a los ciudadanos de la UE de éste derecho elemental con el argumento de que Gibraltar es demasiado pequeño para constituir una circunscripción electoral y que con ello se creen ciudadanos de la UE de primera y de segunda clase?
Finnish[fi]
Voidaanko hyväksyä, että Gibraltarilla asuvilta EU: n kansalaisilta evätään tämä elementaarinen oikeus sillä perusteella, että Gibraltar on liian pieni vaalipiiriksi? Onko oikein, että EU: n kansalaiset jaetaan tällä tavoin ensimmäisen ja toisen luokan kansalaisryhmiin?
French[fr]
Est-il acceptable que des citoyens de l'UE se voient refuser ce droit élémentaire sous prétexte que Gibraltar, du fait de sa superficie réduite, ne peut constituer une circonscription électorale, ce qui revient à créer des citoyens de l'UE de première et de deuxième catégories?
Italian[it]
È accettabile che ai locali cittadini UE sia negato questo diritto elementare con l'argomentazione che Gibilterra è troppo piccola per formare una circoscrizione elettorale, creando in tal modo cittadini UE di prima e di seconda classe?
Dutch[nl]
Is het aanvaardbaar dat de EU-burgers daar dit fundamentele recht wordt onthouden met het argument dat Gibraltar te klein is als kiesdistrict? Hierdoor worden EU-burgers van de eerste en van de tweede categorie gecreëerd.
Portuguese[pt]
Será aceitável que os cidadãos comunitários se vejam aí impedidos de exercer este direito elementar com o argumento de que Gibraltar é demasiado pequeno enquanto círculo eleitoral, criando-se deste modo uma distinção entre cidadãos comunitários de primeira e de segunda categoria?
Swedish[sv]
Är det acceptabelt att unionsmedborgarna på Gibraltar fråntas denna elementära rättighet med argumentet att Gibraltar är för litet för att utgöra en valkrets, och att unionsmedborgare därmed indelas i första och andra klassens medborgare?