Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ممزي " تريد إقامة حفلة لنا بداية السنة الجديدة
Bulgarian[bg]
Мама иска да даде прием в наша чест на втори януари.
Czech[cs]
Mamulinka nám chce vystrojit večírek hned po Novém roce.
Danish[da]
Mor vil holde fest for os lige efter nytår.
German[de]
Mami will gleich nach Neujahr eine Party für uns geben.
Greek[el]
Η μαμά θέλει να μας κάνει ένα πάρτυ, μετά την Πρωτοχρονιά.
English[en]
Mumsie wants to have a party for us right after New Year's.
Spanish[es]
Mamá quiere dar una fiesta para nosotros tras el Año Nuevo.
Estonian[et]
Mumsie tahab meile peale uut aastat peo korraldada.
Finnish[fi]
Äitiliini haluaa järjestää meille juhlat uuden vuoden jälkeen.
French[fr]
Maman veut organiser une fête pour nous juste après le Nouvel An.
Croatian[hr]
Mama bi nam priredila zabavu 2. 1.
Italian[it]
Mammina vuole dare una festa per noi dopo Capodanno.
Dutch[nl]
Mammie wil ons een feestje aanbieden, direct na Nieuwjaar.
Polish[pl]
Mamusia chce wydac przyjecie na nasza czesc.
Portuguese[pt]
A mamãe quer dar uma festa para nós, depois do Ano Novo.
Romanian[ro]
Mama vrea să dea o petrecere pentru noi imediat după Anul Nou.
Russian[ru]
Мамусик хочет устроить для нас вечеринку, сразу после Нового Года.
Slovenian[sl]
Mama bi nama rada pripravila zabavo takoj po novem letu.
Swedish[sv]
Mamsen vill anordna en fest för oss direkt efter nyårsafton.
Turkish[tr]
Annem bizim için hemen yeni yıl sonrası bir parti vermek istiyor.