Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Elkeen kan ook op ander betekenisvolle maniere sy volle ondersteuning aan ons Christenbroederskap gee.
Amharic[am]
4 በተጨማሪም እያንዳንዱ ክርስቲያን በሌሎች ጠቃሚ መንገዶች ለክርስቲያናዊ የወንድማማች ኅብረታችን ሙሉ ድጋፍ ማበርከት ይችላል።
Arabic[ar]
٤ كل شخص يمكنه ايضا ان يقدم الدعم الكامل لمعشر اخوتنا المسيحيين بطرائق مهمة اخرى.
Central Bikol[bcl]
4 An balang saro makatatao man nin lubos na pagsuportar sa satong Kristianong kasararoan nin magturugang sa ibang mahalagang paagi.
Bemba[bem]
4 Cila umo umo kuti ayafwilishako bamunyina ba Bwina Kristu mu nshila na shimbi ishakatama.
Bulgarian[bg]
4 Всеки може също да оказва пълна подкрепа спрямо нашето християнско братство и по други важни начини.
Bislama[bi]
4 Yumi wanwan i save sapotem ful kampani blong ol Kristin brata long sam narafala impoten rod tu.
Cebuano[ceb]
4 Ang matag usa makahatag usab ug bug-os nga pagpaluyo sa atong Kristohanong panag-igsoonay diha sa ubang dagkong mga paagi.
Seselwa Creole French[crs]
4 Nou tou endividyelman, nou kapab osi ofer tou nou sipor pour kominote bann frer Kretyen, dan bann lezot fason enportan.
Czech[cs]
4 Každý z nás může také naše křesťanské společenství bratrů plně podporovat jinými významnými způsoby.
German[de]
4 Jeder von uns kann der christlichen Bruderschaft auch in anderer Hinsicht mit ungeteiltem Herzen helfen.
Ewe[ee]
4 Amesiame ate ŋu ado alɔ Kristotɔwo ƒe nɔviwo ƒe habɔbɔa bliboe le mɔ vevi bubuwo hã nu.
Efik[efi]
4 Owo kiet kiet n̄ko ekeme ndinọ itie nditọete Christian ọyọhọ ibetedem ke mme n̄wọrọnda usụn̄ efen.
Greek[el]
4 Ο καθένας μας μπορεί επίσης να προσφέρει πλήρη υποστήριξη στη Χριστιανική μας αδελφότητα και με άλλους σημαντικούς τρόπους.
English[en]
4 Each one can also offer full support to our Christian brotherhood in other significant ways.
Spanish[es]
4 Cada uno de nosotros puede brindar todo su apoyo a la hermandad cristiana de otras importantes maneras.
Estonian[et]
4 Peale selle saab igaüks toetada täiel määral meie kristlikku vennaskonda veel teistelgi tähelepanuväärsetel viisidel.
Finnish[fi]
4 Jokainen voi lisäksi antaa täyden tukensa kristilliselle veljesseurallemme muilla merkittävillä tavoilla.
French[fr]
4 Chacun de nous peut apporter un soutien sans réserve à la famille de ses frères et sœurs d’autres manières encore.
Ga[gaa]
4 Mɔ fɛɛ mɔ hu baanyɛ ekɛ sɛɛfimɔ babaoo hu aha wɔ-Kristofoi anyɛmifeemɔ lɛ yɛ gbɛ̀i krokomɛi ni he hiaa anɔ.
Hindi[hi]
4 और भी कई तरीकों से हम अपने मसीही भाई-बहनों की काफी मदद कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
4 Ang kada isa sarang man makahatag sing bug-os nga pagsakdag sa aton Cristianong paghiliutod sa iban pa importante nga mga paagi.
Croatian[hr]
4 Osim toga, svatko može pružati punu podršku našem kršćanskom bratstvu i na druge istaknute načine.
Haitian[ht]
4 Nou chak kapab ofri kominote frè kretyen nou yo tout sipò nou tou nan lòt domèn ki enpòtan.
Hungarian[hu]
4 Mindannyian felajánlhatjuk más fontos területeken is, hogy teljes mértékben támogatjuk keresztény testvériségünket.
Armenian[hy]
4 Յուրաքանչյուր քրիստոնյա կարող է իր լիարժեք օգնությունն առաջարկել մեր քրիստոնեական եղբայրությանը զանազան կերպերով, որոնք բոլորն էլ էական են։
Indonesian[id]
4 Kita masing-masing juga memberikan dukungan sepenuhnya thd persaudaraan Kristen dng cara-cara penting lainnya.
Iloko[ilo]
4 Makaipaay met ti tunggal maysa iti naan-anay a suporta iti Nakristianuan a panagkakabsattayo iti dadduma pay a napapateg a pamay-an.
Icelandic[is]
4 Við getum hvert og eitt stutt hið kristna bræðrafélag okkar með ráðum og dáð á fleiri mikilvæga vegu.
Italian[it]
4 Ciascuno di noi può sostenere pienamente la fratellanza cristiana anche in altri modi concreti.
Japanese[ja]
4 わたしたち各自は他の重要な点においても,クリスチャンの兄弟関係を全面的に支持することができます。
Georgian[ka]
4 თითოეულს შეგვიძლია რაიმე სხვა მნიშვნელოვანი საშუალებითაც სრულად დავუჭიროთ მხარი ჩვენს ქრისტიანულ საძმოს.
Kalaallisut[kl]
4 Inuusuttut utoqqaallu, nukappiaqqat niviarsiaqqallu qatanngutigiit kristumiut allatigut pingaartutigut tapersersorsinnaavaattaaq.
Korean[ko]
4 또한 우리 각자는 다른 의미 심장한 방법으로도 우리의 그리스도인 형제들을 온전히 지원할 수 있습니다.
Lingala[ln]
4 Mokomoko na biso akoki mpe kobatela bondeko na biso ya boklisto na mitindo mosusu oyo ebongi.
Lozi[loz]
4 Mañi ni mañi ni yena wa kona ku yemela ka ku tala kopano ya luna ya sizwale ya Sikreste mwa lika ze ñwi ze tuna.
Luvale[lue]
4 Mutu himutu nahase kukundwiza wanawakwetu mujijila jeka nawa jajilemu.
Latvian[lv]
4 Ikviens no mums var atbalstīt kristīgo brāļu saimi arī citādi.
Malagasy[mg]
4 Ny tsirairay koa dia afaka manohana amin’ny fomba feno ny fianakavian’ny mpirahalahy kristianina misy antsika, amin’ny fomba lehibe hafa.
Marshallese[mh]
4 Kij kajjojo jemaroñ bareinwõt rejetak dolul in jimjãn jimjatin in Christian eo ad ilo wãwen ko jet relap.
Macedonian[mk]
4 Секој може да даде целосна поддршка на нашето христијанско братство и на други значајни начини.
Malayalam[ml]
4 നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും, ക്രിസ്തീയ സഹോദരവർഗത്തിനു പൂർണ പിന്തുണ നൽകാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് സുപ്രധാന വിധങ്ങളും ഉണ്ട്.
Burmese[my]
၄ တစ်ဦးစီသည်လည်း အခြားအရေးပါသောနည်းများဖြင့် ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းကို အပြည့်အဝထောက်ကူနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
4 Hver enkelt av oss kan også yte vårt kristne brorskap full støtte på andre betydningsfulle måter.
Niuean[niu]
4 Igatia e tau tagata oti mo e foaki e lagomatai katoa ke he fakamatakainaga Kerisiano ha tautolu ke he falu puhala aoga lahi foki.
Dutch[nl]
4 Elk van ons kan ook op andere belangrijke manieren onze christelijke broederschap volledig ondersteunen.
Northern Sotho[nso]
4 Yo mongwe le yo mongwe a ka nea thekgo e tletšego go borwarre bja rena bja Bokriste ka ditsela tše dingwe tše di lemogegago.
Nyanja[ny]
4 Aliyense wa ife angachirikize ubale wathu wachikristu m’njira zinanso zambiri.
Panjabi[pa]
4 ਹਰ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਹੋਰ ਦੂਸਰੇ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਆਪਣੇ ਮਸੀਹੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿਚ ਪੂਰਾ-ਪੂਰਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
4 Tambe nos cada un por ofrecé pleno apoyo na nos hermandad cristian den otro maneranan significativo.
Polish[pl]
4 Każdy z nas może w różny sposób wspierać chrześcijańską społeczność braterską.
Pohnpeian[pon]
4 Emen emen kitail pil kak wia uwen me kitail kak ni atail kin utungada riatail Kristian teikan ni ahl kei.
Portuguese[pt]
4 Todos nós também podemos dar apoio total à fraternidade cristã de outras maneiras significativas.
Rundi[rn]
4 Umwe wese arashobora kandi gushigikira bimwe bishitse umuryango wacu w’abavukanyi b’Abakirisu mu bundi buryo buri n’ico buvuze.
Romanian[ro]
4 Fiecare poate să-i ofere tot sprijinul său fraternităţii creştine şi prin alte modalităţi importante.
Russian[ru]
4 Есть немало важных областей, в которых каждый может от всего сердца поддерживать наше христианское братство.
Sango[sg]
4 Zo oko oko na popo ti e alingbi ti mu maboko na bê kue na bungbi ti aita ti lo ti koli na ti wali na yâ ambeni lege nde nga.
Slovak[sk]
4 Každý z nás môže poskytnúť plnú podporu nášmu kresťanskému bratstvu aj inými významnými spôsobmi.
Slovenian[sl]
4 Vsak od nas lahko tudi popolnoma podpre našo krščansko bratovščino še na druge pomembne načine.
Samoan[sm]
4 E mafai foʻi e tagata taʻitoʻatasi ona ofo atu se lagolagosua atoatoa i lo tatou ʻauuso Kerisiano i isi auala iloga.
Shona[sn]
4 Mumwe nomumwe anogonawo kutsigira zvakazara ukama hwedu hwechiKristu mune dzimwe nzira dzinokosha.
Albanian[sq]
4 Secili nga ne mund të ofrojë një mbështetje të plotë për vëllazërinë tonë të krishterë edhe në mënyra të tjera domethënëse.
Serbian[sr]
4 Svako od nas može pružiti punu podršku našem hrišćanskom bratstvu i na druge važne načine.
Sranan Tongo[srn]
4 Ibriwan fu wi kan gi yepi dorodoro na wi Kresten bradafasi na tra fasi di wani taki wan sani.
Southern Sotho[st]
4 E mong le e mong a ka boela a tšehetsa ka hohle-hohle kamano ea rōna ea bara ba motho ea Bokreste ka litsela tse ling tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
4 Var och en kan också helt och fullt stödja det kristna brödraskapet på andra betydelsefulla sätt.
Swahili[sw]
4 Kila mmoja pia anaweza kutoa tegemezo lote kwa udugu wetu wa Kikristo katika njia nyingine za maana.
Tamil[ta]
4 அத்துடன், நாம் ஒவ்வொருவரும் நம்முடைய கிறிஸ்தவ சகோதரத்துவத்திற்கு மற்ற குறிப்பிடத்தக்க வழிகளிலும் முழு ஒத்துழைப்பை அளிக்கலாம்.
Telugu[te]
4 ప్రతి ఒక్కరు ఇతర ప్రాముఖ్యమైన మార్గాలలో కూడా మన క్రైస్తవ సహోదరత్వానికి పూర్తి మద్దతును ఇవ్వగలరు.
Thai[th]
4 แต่ ละ คน สามารถ ให้ การ สนับสนุน เต็ม ที่ ต่อ พี่ น้อง คริสเตียน ของ เรา ใน วิธี ที่ สําคัญ วิธี อื่น ด้วย.
Tagalog[tl]
4 Ang bawat isa ay makapagbibigay rin ng buong pagtangkilik sa ating Kristiyanong kapatiran sa iba pang mahahalagang paraan.
Tswana[tn]
4 Gape mongwe le mongwe a ka tshegetsa ka botlalo bokaulengwe jwa rona ka ditsela tse dingwe tse di botlhokwa.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Alimwi umwi aumwi ulakonzya kugwasilizya babunyina Banakristo munzila zimbi ziyandika.
Turkish[tr]
4 Her birimiz, İsa’nın Takipçilerinden oluşan kardeşler topluluğuna başka belirgin yollarla da tam destek verebiliriz.
Tsonga[ts]
4 Un’wana ni un’wana wa hina a nga byi seketela swinene vumakwerhu bya hina bya Vukreste hi tindlela tin’wana ta nkoka.
Twi[tw]
4 Yɛn mu biara nso betumi de ne mmoa nyinaa ama yɛn Kristofo onuayɛ kuw no wɔ akwan atitiriw foforo so.
Tahitian[ty]
4 E nehenehe tatou paatoa e turu rahi i te utuafare fetii o to tatou mau taeae e mau tuahine na roto i te tahi atu â mau ravea.
Ukrainian[uk]
4 Кожен з нас міг би також з усіх сил підтримувати наше християнське братство ще іншим важливим способом.
Venda[ve]
4 Muṅwe na muṅwe a nga tikedza nga vhuḓalo vhurathu na vhukomana hashu ha Vhukriste nga dziṅwe nḓila dza ndeme.
Vietnamese[vi]
4 Mỗi người cũng có thể hết lòng ủng hộ hiệp hội anh em tín đồ qua những cách quan trọng khác.
Wallisian[wls]
4 Tahi ʼaē meʼa, ʼe feala kia tatou takitokotahi ke tou lagolago katoa ki totatou ʼu tēhina ʼi he ʼu ʼaluʼaga kehekehe.
Xhosa[xh]
4 Ngamnye unokunikela inkxaso epheleleyo kubuzalwana bethu bamaKristu ngenye indlela ebalulekileyo.
Yoruba[yo]
4 Ẹnì kọ̀ọ̀kan tún lè ti ẹgbẹ́ ará Kristẹni wa lẹ́yìn lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́ ní àwọn ọ̀nà pàtàkì mìíràn.
Chinese[zh]
4 我们各人还可以在其他重要方面支持我们的基督徒弟兄团体。
Zulu[zu]
4 Ngamunye wethu angabasekela ngokugcwele nangezinye izindlela ezibalulekile abazalwane bethu abangamaKristu.