Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са свидетели. Това може да съсипе империята.
Bosnian[bs]
Sve te žene su bile svedoci događaja... koji bi mogao da slomi kraljevstvo.
Czech[cs]
Všechny byly svědkyně činu který může rozložit říši na kousky.
Danish[da]
De var øjenvidner til en begivenhed... som kan ryste imperiet i sin grundvold.
German[de]
Sie waren Augenzeugen von diesem Ereignis. Sowas könnte das Reich in Stücke reissen.
Greek[el]
'Ηταν αυτόπτες μάρτυρες σε ένα συμβάν... που θα μπορούσε να διαλύσει την αυτοκρατορία.
English[en]
All these women were eyewitnesses to an event that could rip the empire to pieces.
Spanish[es]
Todas ellas fueron testigos de un evento que podría derrumbar al imperio.
Estonian[et]
Kõik nad tunnistasid sündmust, mis võib impeeriumi tükkideks rebida.
Persian[fa]
تمام اين زن هاي شاهد اين رويداد بودند
Finnish[fi]
Kaikki nämä naiset olivat todistajia tapahtumalle... joka voisi repiä imperiumin palasiksi.
French[fr]
Toutes ces femmes furent témoins d'un évènement... qui pourrait faire s'effondrer l'Empire tout entier.
Croatian[hr]
Sve su bile svjedoci događaju... koji bi mogao uništiti britanski imperij.
Hungarian[hu]
Mindegyikük szemtanúja volt egy olyan eseménynek, amely a brit birodalom vesztét jelentheti.
Italian[it]
Tutte queste donne hanno assistito ad un evento... che potrebbe demolire l'impero britannico.
Norwegian[nb]
De var alle øyenvitner til en hendelse... som kan ødelegge det britiske imperiet.
Dutch[nl]
Al die vrouwen waren getuigen van een gebeurtenis... die het koninkrijk zou kunnen vernietigen.
Polish[pl]
Były naocznymi świadkami wydarzenia, które może zniszczyć całe imperium.
Portuguese[pt]
Todas foram testemunhas de um evento... que poderia destruir o Império Britânico.
Romanian[ro]
Toate femeile astea erau martori la un eveniment care ar putea dezmembra Imperiul în bucăţi.
Slovak[sk]
Všetky boli svedkami činu ktorý môže rozložiť ríšu na kúsky.
Slovenian[sl]
Vse te ženske so bile priče dogodka... ki bi lahko zlomil kraljestvo.
Serbian[sr]
Sve su bile svjedoci događaju... koji bi mogao uništiti britanski imperij.
Swedish[sv]
Alla kvinnorna bevittnade en händelse... som kan krossa imperiet.
Turkish[tr]
Hepsi de imparatorluğu parça parça edecek... bir olaya tanıklık etti.