Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продажби от правителство за правителство: През декември 2013 г. Комисията започна процедура по събиране на данни за продажбите от правителство за правителство.
Czech[cs]
Zadávání zakázek veřejnou správou jiné veřejné správě: V prosinci 2013 Komise zahájila věcné šetření na téma zakázek zadávaných veřejnou správou jiné veřejné správě v Evropě.
Danish[da]
Salg fra regering til regering: I december 2013 indledte Kommissionen en undersøgelse af salg fra regering til regering i Europa.
German[de]
Geschäfte zwischen Regierungen: Im Dezember 2013 leitete die Kommission eine Untersuchung der zwischen Regierungen in Europa getätigten Geschäfte ein.
Greek[el]
Πωλήσεις από μια κυβέρνηση σε άλλη: Τον Δεκέμβριο του 2013, η Επιτροπή ξεκίνησε μια διερευνητική αποστολή σχετικά με τις πωλήσεις από μια κυβέρνηση σε άλλη στην Ευρώπη.
English[en]
Government-to-Government sales: In December 2013 the Commission has started a fact-finding exercise on government-to-government sales in Europe.
Spanish[es]
Ventas entre gobiernos: En diciembre de 2013, la Comisión inició un ejercicio de recopilación de datos sobre las ventas entre gobiernos en Europa.
Estonian[et]
Müük valitsuselt valitsusele: Komisjon alustas 2013. aasta detsembris andmekogumist valitsuselt valitsusele müükide kohta Euroopas.
Finnish[fi]
Hallitusten väliset hankintasopimukset: Joulukuussa 2013 komissio käynnisti hallitusten välisiä hankintasopimuksia Euroopassa koskevan tiedonhankintatoimen.
French[fr]
Ventes entre gouvernements: en décembre 2013, la Commission a lancé un exercice de collecte de données factuelles sur les ventes entre gouvernements en Europe.
Croatian[hr]
Prodaja između vlada: Komisija je u prosincu 2013. započela postupak utvrđivanja činjenica o prodaji između vlada u Europi.
Hungarian[hu]
Kormányok közötti beszerzések: A Bizottság 2013 decemberében az európai kormányok közötti beszerzésekkel kapcsolatban tényfeltáró tevékenységbe kezdett.
Italian[it]
Appalti da un governo a un altro governo: Nel dicembre 2013 la Commissione ha avviato un'indagine sulle vendite da governo a governo in Europa.
Lithuanian[lt]
Tarpvyriausybiniai pirkimai. 2013 m. gruodžio mėn. Komisija pradėjo rinkti informaciją, susijusią su tarpvyriausybiniais pirkimais Europoje.
Latvian[lv]
Tirdzniecības darījumi starp valstu valdībām. Komisija 2013. gada decembrī ir sākusi vākt faktus par tirdzniecības darījumiem starp valstu valdībām Eiropā.
Maltese[mt]
Bejgħ minn gvern għal gvern: F’Diċembru 2013 il-Kummissjoni bdiet eżerċizzju ta’ tiftix ta’ fatti dwar il-bejgħ minn gvern għal ieħor fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Verkopen van een regering aan een andere regering: In december 2013 is de Commissie begonnen met een feitenonderzoek naar verkopen van een regering aan een andere regering in Europa.
Polish[pl]
Zamówienia udzielane przez rząd innemu rządowi: w grudniu 2013 r. Komisja rozpoczęła proces gromadzenia danych na temat międzyrządowych transakcji handlowych w Europie.
Portuguese[pt]
Vendas intergovernamentais: Em dezembro de 2013, a Comissão iniciou um exercício de apuramento de factos relativamente a vendas intergovernamentais na Europa.
Romanian[ro]
Vânzări interguvernamentale: În decembrie 2013, Comisia a inițiat un exercițiu de colectare de date concrete privind vânzările interguvernamentale în Europa.
Slovak[sk]
Predaj medzi vládami: Komisia v decembri 2013 začala skúmať predaj medzi vládami v Európe.
Slovenian[sl]
Prodaje s strani ene vlade drugi vladi: Komisija je decembra 2013 začela poizvedovalno raziskavo o prodajah s strani ene vlade drugi vladi v Evropi.
Swedish[sv]
Försäljning mellan regeringar: I december 2013 inledde kommissionen en undersökning om försäljning mellan regeringar i Europa.