Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сега това може да звучи лошо, но това е важен процес в развитието, защото сивата материя съдържа клетъчни тела и връзки между клетките, синапсите, и това намаление в обема на сивата материя в префронталия коркекс се смята, че съответства на синаптичното подрязване, отстраняването на нежеланите синапси.
Catalan[ca]
Pot sonar mal, però en realitat aquest és un procés de desenvolupament molt important, perquè la matèria gris conté cèl·lules i connexions entre cèl·lules, les sinapsis, i aquesta disminució en el volum de matèria gris de l'escorça prefrontal es considera que correspon a una poda sinàptica, l'eliminació de sinapsis no desitjades.
German[de]
Das klingt nicht gut, aber eigentlich ist das ein wichtiger Entwicklungsprozess, denn die graue Substanz enthält Nervenzellen und Zellverbindungen, die Synapsen, und dieser Rückgang an grauer Substanz im präfrontalen Cortex entspricht der synaptischen Vernetzung, der Beseitigung unerwünschter Synapsen.
Greek[el]
Μπορεί αυτό ν' ακούγεται άσχημο αλλά ουσιαστικά είναι μια πραγματικά πολύ σημαντική εξελικτική διεργασία, επειδή η φαιά ουσία περιέχει κύτταρα και συνδέσεις ανάμεσα στα κύτταρα, τις συνάψεις, και αυτή η μείωση του όγκου της φαιάς ουσίας στον προμετωπιαίο φλοιό θεωρείται ότι ανταποκρίνεται στο συναπτικό κλάδεμα, την εξάλειψη των ανεπιθύμητων συνάψεων.
English[en]
Now that might sound bad, but actually this is a really important developmental process, because gray matter contains cell bodies and connections between cells, the synapses, and this decline in gray matter volume during prefrontal cortex is thought to correspond to synaptic pruning, the elimination of unwanted synapses.
Persian[fa]
شاید این به نظر بد باشه، اما در واقع این یک فرآیند بسیارمهم رشد است، شاید این به نظر بد باشه، اما در واقع این یک فرآیند بسیارمهم رشد است، چونکه ماده خاکستری شامل سلولهای تشکیل دهند و ارتباط بین سلولها و سیناپسهاست٬ چونکه ماده خاکستری شامل سلولهای تشکیل دهند و ارتباط بین سلولها و سیناپسهاست٬ و کاهش در حجم ماده خاکستری قسمت جلویی کرتکس مغز مربوط به هَرس سیناپسی که حذف ساختارهای پیچیده غیرضروری و ناخواسته مغزی است. مربوط به هَرس سیناپسی که حذف ساختارهای پیچیده غیرضروری و ناخواسته مغزی است.
French[fr]
Ça peut sembler mauvais, mais en réalité il s'agit d'un processus de développement très important, parce que la matière grise contient les corps cellulaires et les connexions entre les cellules, les synapses, et cette baisse dans le volume de matière grise dans le cortex préfrontal est censée correspondre à l'élagage synaptique, l'élimination des synapses indésirables.
Galician[gl]
Podería parecer algo malo, pero en realidade trátase dun proceso moi importante do desenvolvemento, porque a materia gris contén corpos celulares e conexións entre células, as sinapses, e este declive no volume de materia gris no córtex prefrontal responde á poda sináptica, á eliminación das sinapses irrelevantes.
Hebrew[he]
זה אולי נשמע רע, אבל במציאות זה תהליך מאוד חשוב בהתפתחות, בגלל שהחומר האפור מכיל את גופי התא ואת החיבורים בין התאים, הסינפסות, וירידה זאת בנפח של החומר האפור בקליפת המוח הקדם חזיתית, נראה שמקבילה לניפוי סינפתי, החיסול של סינפסות לא רצויות.
Croatian[hr]
To možda zvuči loše, ali u stvarnosti je ovo zaista važan razvojni proces, zato što siva tvar sadrži stanice i veze među stanicama, sinapse, te se ovo smanjenje obujma sive tvari u prefrontalnom korteksu smatra ekvivalentom sinaptičkom obrezivanju, eliminaciji neželjenih sinapsi.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy rosszul hangzik mindez, ám valójában nagyon fontos fejlődési szakasz ez, mivel a szürkeállomány tartalmaz sejttesteket, és sejtkapcsolódásokat, szinapszisokat, és a prefrontális kéreg szürkeállomány-mennyiség csökkenéséről azt tanuljuk, hogy megfelelnek a szinaptikus metszéspontoknak, a nem akaratlagos szinapszisok kiküszöbölésére.
Armenian[hy]
Կարող է լավ չհնչել, սակայն դա իսկապես զարգացման կարեւոր ընթացք է, քանի որ մոխրագույն նյութը պարունակում է բջջային մարմիններ ու այդ բջիջների միջեւ կապեր՝ սինապսներ, եւ համարվում է, որ գլխուղեղի նախաճակատային հատվածի մոխրագույն նյութի ծավալի վերոնշյալ անկումը համապատասխանում է սինապսների կրճատմանը՝ անցանկալի սինապսների վերացմանը:
Italian[it]
Ora, ciò potrebbe sembrare brutto, ma questo è veramente un processo di sviluppo importante, perchè la materia grigia contiene dei corpi cellulari e delle connessioni tra le cellule, cosiddette sinapsi, e questa riduzione di materia grigia nella corteccia cerebrale corrisponde ad una riduzione sinaptica, all'eliminazione di sinapsi superflue.
Japanese[ja]
これは悪いことに聞こえるかもしれませんが 実は脳の発達にとって大変重要なことなのです 灰白質にはたくさんの細胞体や 細胞同士をつなぐシナプスがあり 灰白質の容積が小さくなると共に 余分なシナプスが除去されると 考えられています
Korean[ko]
좋지 않게 들릴 지도 모르기만, 실제로 이것은 정말 중요한 발달 과정입니다. 왜냐하면 회백질은 세포체와 세포 간의 연결인 시냅스를 포함하고 있기 때문이며, 전두엽피질 회백질의 이런 감소는 시냅스의 가지치기 역할같은 것이기 때문입니다. 필요없는 시냅스를 솎아내는 것이지요.
Dutch[nl]
Dat klinkt misschien niet goed, maar eigenlijk is het een heel belangrijk ontwikkelingsproces, omdat grijze massa cellichamen en verbindingen tussen cellen bevat, de synapsen. De volumereductie van grijze massa werd toegeschreven aan het 'snoeien' van synapsen, dus het elimineren van ongewenste synapsen.
Polish[pl]
Brzmi niepokojąco, ale w rzeczywistości to istotny proces rozwojowy, ponieważ istota szara zawiera komórki nerwowe i połączenia międzykomórkowe, synapsy, i uważa się, że ten spadek jej objętości w korze przedczołowej związany jest z procesem "przycinania" - eliminacji zbędnych synaps.
Portuguese[pt]
Bem, isso pode soar como algo ruim, mas, na verdade, este é um processo de desenvolvimento muito importante, pois a massa cinzenta contém células do corpo e conexões entre as células, as sinapses, e esse declíncio no volume da massa cinzenta no córtex pré-frontal parece corresponder à poda sináptica, a eliminação das sinapses não desejadas.
Romanian[ro]
Poate nu sună bine, dar de fapt acesta e un proces de dezvoltare important, pentru că materia cenușie conține corpul celular și conexiunile dintre celule, sinapsele, iar declinul volumului materiei cenușii din cortexul prefrontal se presupune că ar corespunde cu ajustările sinaptice, cu eliminarea sinapselor nedorite.
Russian[ru]
Может показаться, что это плохо, но на самом деле это крайне важный процесс в развитии мозга, поскольку серое вещество содержит тела клеток и соединения между клетками, синапсы, и этот спад в объёме серого вещества префронтальной коры соответствует отсечению синапсов, т.е. удалению ненужных синапсов.
Slovenian[sl]
To lahko zveni slabo, ampak dejansko gre za zelo pomemben razvojni proces, saj možganska sivina vsebuje telesa celic in povezave med celicami — sinapse — in to zmanjšanje volumna sive snovi v prefrontalni skorji verjetno ustreza “obrezovanju” sinaps, odpravi neželenih sinaps.
Serbian[sr]
To možda zvuči loše, ali je to zapravo veoma važan razvojni proces, zato što siva masa sadrži tela ćelija i veze između ćelija, sinapse, a smanjivanje zapremine sive mase u prefrontalnom korteksu se smatra ekvivalentom sinaptičkom orezivanju eliminaciji neželjenih sinapsi.
Swedish[sv]
Nu kanske det låter illa, men detta är faktiskt en verkligt viktig utvecklingsmässig process, eftersom grå substans innehåller cellkroppar och kopplingar mellan cellerna, synapserna, och denna nedgång av volymen av grå substans i prefrontala cortex tros motsvara en beskärning av synapserna, för att eliminera oönskade synapser.
Turkish[tr]
Bu kulağa hoş gelmeyebilir, ama aslında çok önemli bir gelişimsel süreçtir, çünkü gri madde hücre gövdeleri ve hücreler arası bağlantıları yani sinapsları barındırır ve prefrontal korteksteki gri madde hacim azalması, sinaptik budanmayla yani hücreler arasındaki istenmeyen bağlantıların yok edilmesine karşılık gelmektedir.
Ukrainian[uk]
Зараз це може печально звучати, але це дійсно важливий процес розвитку, оскільки сіра речовина складається із клітин та з'єднувачів, що знаходяться між цими клітинами, синапсисами, і цей спад об'єму сірої речовини у префронтальній корі якраз припадає на синаптичне скорочення, видалення небажаних синапсисів.
Vietnamese[vi]
Điều này nghe có vẻ xấu, nhưng trên thực tế đó là một quá trình phát triển thực sự quan trọng, bởi vì chất xám chứa các tế bào và các kết nối giữa tế bào các khớp thần kinh (xi-náp) và sự suy giảm khối lượng chất xám trong vỏ não trước trán được cho là tương ứng với sự cắt tỉa xi-náp, loại bỏ những xi-náp không mong muốn.