Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien het baie skandale en korrupsie getoon dat misdaad algemeen is, selfs onder diegene wat voorbeeldig behoort te wees wat die onderhouding van die wet betref.
Arabic[ar]
ويبرهن عدد الفضائح «الڠَيتيّة» الحاصلة منذ ذلك الوقت ان الجريمة تنتشر، حتى بين الذين ينبغي ان يكونوا مثالا في المحافظة على القانون.
Bemba[bem]
Ukutendekela muli ilya myaka imilandu iili yonse iya Bufumfuntungu yalilanga fye ukuti bumpulamafunde bwaba mpanga yonse, nangu fye pali abo abalingile ukuba ifya kumwenako mu kutungilila ifunde.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto ang daghang kasong Watergate nagpasundayag nga ang krimen makaylapon, bisan pa taliwala niadtong angay nga sulundan sa pagtuboy sa balaod.
Czech[cs]
Počet „afér Watergate“, k nimž od té doby došlo, je dokladem, že zločinnost je široce rozšířena dokonce i mezi těmi, kdo by měli být v dodržování zákona příkladní.
Danish[da]
Siden Watergate-affæren har et utal af lignende skandaler gjort det klart at kriminalitet endog er udbredt blandt dem der burde sætte et godt eksempel i lovlydighed.
Ewe[ee]
Tso ɣemaɣi la, amegãwo ƒe nufitifitiwɔwɔ ɖee fia be nuvlowɔwɔ keke ta le amesiwo wòle be woaɖo kpɔɖeŋu le sedziwɔwɔ me gɔ̃ hã dome.
Greek[el]
Από τότε και έπειτα, πολλά τέτοια σκάνδαλα έχουν αποδείξει ότι το έγκλημα είναι πολύ διαδεδομένο, ακόμα και ανάμεσα σε εκείνους οι οποίοι θα έπρεπε να είναι υποδειγματικοί στην τήρηση του νόμου.
English[en]
Since that time any number of Watergates have demonstrated that crime is widespread, even among those who should be exemplary in upholding the law.
Spanish[es]
Desde entonces se han producido muchísimos escándalos de ese tipo, lo cual es prueba de que el delito se ha generalizado, incluso entre aquellos que deberían ser ejemplos en respetar y defender la ley.
Estonian[et]
Sellest ajast saadik on terve rida Watergate’isid osutanud sellele, et kuritegevus on laialt levinud ka koguni nende seas, kes peaksid olema seadusejärgimisel eeskujuks.
Finnish[fi]
Sen jälkeen ovat monet muut poliittiset skandaalit osoittaneet rikollisuuden olevan yleistä, niidenkin keskuudessa, joiden pitäisi olla esimerkillisiä lain noudattajia.
French[fr]
Depuis lors, de nombreux scandales ont révélé à quel point la criminalité était répandue, même parmi ceux qui devraient être des exemples en matière de respect de la loi.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadtong tion ginpakita sang mga butang nga kasubong sang natabo sa Watergate nga ang krimen lapnag, bisan sa tunga sang mga tawo nga dapat huwaran kuntani sa pagsunod sa kasuguan.
Croatian[hr]
Otada su razne afere tipa Watergate pokazale da je kriminal posvuda prisutan, čak i među onima koji bi trebali biti primjer u poštivanju zakona.
Hungarian[hu]
Azóta valamennyi botrány azt mutatja, hogy a bűnözés széles körben elterjedt még azok között is, akiknek példamutatóknak kellene lenniük a törvény betartásában.
Indonesian[id]
Sejak waktu itu, sejumlah skandal serupa telah memperlihatkan bahwa kejahatan sedang menyebar luas, bahkan di kalangan orang-orang yang seharusnya menjadi teladan dalam menegakkan hukum.
Iloko[ilo]
Nanipud idi, adun a Watergate ti nangpaneknek a nasaknapen ti krimen, uray pay kadagidiay rumbeng koma a pagwadan a mangitandudo iti linteg.
Icelandic[is]
Frá því á áttunda áratugnum hafa margs konar mál af sama toga og Watergatemálið sýnt og sannað að glæpir eru útbreiddir, jafnvel meðal þeirra sem ættu öðrum fremur að virða lög og rétt.
Italian[it]
Da allora diversi Watergate hanno dimostrato che la criminalità è diffusa, perfino tra quelli che dovrebbero dare l’esempio nell’osservare la legge.
Japanese[ja]
それ以来,数多くの政治スキャンダルがありましたが,そのすべては法律を遵守する面で模範的であるべき人たちの間にさえ犯罪が広がっていることを示す実例となっています。
Korean[ko]
그 때 이후로 일어난 많은 정치적 스캔들은 범죄가 만연해 있음을, 심지어 법을 옹호하는 면에서 모범이 되어야 할 사람들 사이에서도 범죄가 만연해 있음을 실증해 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko visi „votergeitai“ rodo, kad nusikalstamumas yra plačiai paplitęs — netgi tarp tų, kurie turėtų pavyzdingai laikytis įstatymo.
Latvian[lv]
Kopš tā laika dažādi politiski skandāli ir apstiprinājuši, ka noziedzība ir plaši izplatīta pat tajās aprindās, kurām būtu jārāda citiem priekšzīme likumu ievērošanā.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’izay fotoana izay, dia nasehon’ny hamaroan’ny raharaha mahafa-baraka toy ny an’ny Watergate, fa miely patrana ny heloka bevava, na dia eo amin’ireo izay tokony ho modely aza, raha ny amin’ny fanarahan-dalàna.
Malayalam[ml]
നിയമം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിൽ മാതൃകകളായിരിക്കേണ്ടവരുടെ ഇടയിൽപ്പോലും കുറ്റകൃത്യം വ്യാപകമാണെന്ന് അതിനുശേഷം അനേകം വാട്ടർഗേറ്റുകൾ പ്രകടമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Siden den gang har enhver Watergate-sak vist at det er mye kriminalitet, selv blant dem som burde foregå med et godt eksempel når det gjelder å følge loven.
Dutch[nl]
Sindsdien hebben allerlei Watergates aangetoond dat de misdaad wijdverbreid is, zelfs onder personen die een voorbeeld zouden moeten zijn in het hoog houden van de wet.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga ka yona nako yeo palo le ge e le efe ya Dikgobogo e bontšhitše gore bosenyi bo apareditše, gaešita le gare ga bao ba swanetšego go bea mohlala go kgomareleng molao.
Nyanja[ny]
Kuchokera panthaŵi imeneyo, katangale aliyense wasonyeza kuti upandu uli ponseponse, ngakhale pakati pa anthu amene amafunika kukhala zitsanzo pakusunga lamulo.
Polish[pl]
Od tamtej pory wiele podobnych afer dowiodło, że przestępczość szerzy się nawet wśród osób, które powinny wzorowo przestrzegać prawa.
Portuguese[pt]
Desde então, muitos “watergates” têm demonstrado que o crime é comum, mesmo entre os que deviam ser exemplares no cumprimento da lei.
Romanian[ro]
De atunci încoace, nenumăratele scandaluri şi cazuri de corupţie care au existat au demonstrat că criminalitatea este larg răspândită, chiar şi în rândul celor care ar trebui să fie exemplari în ceea ce priveşte susţinerea legii.
Russian[ru]
С того времени происходило немало случаев, подобных «Уотергейту», и все они доказывают, что преступность распространена даже в среде тех, кто, казалось бы, должен безоговорочно поддерживать авторитет закона.
Slovak[sk]
Odvtedy množstvo afér typu Watergate ukázalo, že zločinnosť je veľmi rozšírená aj medzi tými, ktorí by mali byť príkladom v dodržiavaní zákona.
Slovenian[sl]
Od takrat naprej številni watergati kažejo, da je kriminal splošno razširjen, in to celo med ljudmi, ki naj bi zgledno poslušali zakon.
Shona[sn]
Kubvira panguva iyoyo maWatergate api neapi akaratidza kuti utsotsi hwakapararira, kunyange pakati peavo vanofanira kuva vomuenzaniso mukuchengetedza mutemo.
Albanian[sq]
Që nga ajo kohë një numër skandalesh si ai Watergate kanë treguar se krimi është gjerësisht i përhapur, madje edhe mes atyre që duhet të jenë shembullorë në mbajtjen e ligjit.
Serbian[sr]
Od tog vremena, ma koji broj skandala pokazuje da je kriminal jako raširen, čak i među onima koji treba da budu primer u podupiranju zakona.
Southern Sotho[st]
Ho tloha nakong eo lenane leha e le lefe la liketsahalo tsa mofuta oa Watergate le bontšitse hore tlōlo ea molao e jele setsi, esita le ho bao e lokelang ho ba mehlala tabeng ea ho tšehetsa molao.
Swedish[sv]
Sedan dess har ett otal liknande skandaler visat att brottsligheten är mycket utbredd, även bland personer som borde vara exemplariska i fråga om att upprätthålla lagen.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo idadi yoyote ya kashfa zimeonyesha kwamba uhalifu umeenea pote, hata miongoni mwa wale wapaswao kuwa vielelezo vizuri katika kutegemeza sheria.
Tamil[ta]
அப்போதிலிருந்து நடைபெற்ற ஏராளமான வாட்டர்கேட்டுகள், குற்றச்செயல் எங்கும் பரவியுள்ளதை, சட்டத்தை நிலைநாட்டுவதில் முன்மாதிரிகளாய் இருக்க வேண்டியவர்களின் மத்தியிலும் பரவியுள்ளதை மக்களுக்குத் தெளிவாக்கியுள்ளன.
Tagalog[tl]
Mula noon ang anumang dami ng mga Watergate ay nagpakita na laganap ang krimen, kahit na doon sa mga dapat ay maging huwaran sa pagsunod sa batas.
Tswana[tn]
Fa e sa le go tloga ka nako eo ditiro dipe fela tsa tsietso tse di diragalang di ne tsa supa gore bokebekwa bo aname, le e leng gareng ga batho ba ba tshwanetseng go nna dikao mo go ikobeleng molao.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long dispela taim planti pasin giaman nogut tru olsem “Watergate” i bin kamap, na dispela i kamapim klia olsem ol kain kain man i save mekim pasin giaman, na ol man i mas i stap olsem gutpela piksa bilong bihainim lo, ol tu i mekim pasin giaman olsem.
Turkish[tr]
O zamandan bu yana çok sayıda Watergate olayı, suçun, yasalara uymakta örnek olması gerekenler arasında dahi yaygın olduğunu gösterdi.
Tsonga[ts]
Ku sukela enkarhini wolowo nhlayo yin’wana ni yin’wana ya Vukanganyisi yi kombisa leswaku vugevenga bya andza, ku katseka ni vanhu lava a va fanele va va xikombiso lexinene eku hlayiseni ka nawu.
Twi[tw]
Efi saa bere no, asɛmfua Watergate a wɔde di dwuma biara da no adi sɛ nsɛmmɔnedi abu so, wɔ wɔn a anka ɛsɛ sɛ wɔyɛ nhwɛso pa wɔ mmara sodi mu mpo mu.
Tahitian[ty]
Mai taua tau maira, e rave rahi mau ohipa haama o tei faaite e ua parare roa te ohipa ino, e tae noa ’tu i rotopu i te feia o ratou te tia ia horoa i te hi‘oraa i te pae no te auraroraa i te ture.
Ukrainian[uk]
З того часу цілий ряд «Уотергейтів» наочно показав, що злочинність є повсюди, навіть серед тих, хто повинен бути взірцем у дотриманні законів.
Xhosa[xh]
Ukususela ngelo xesha, zonke iziganeko ezibizwa ngegama leWatergate ziye zabonisa ukuba ulwaphulo-mthetho lwesamele, kwanaphakathi kwabo bebefanele babe ngumzekelo ekubambeni umthetho.
Yoruba[yo]
Láti ìgbà yẹn, iye Watergate yòó wù kí ó ti ṣẹlẹ̀ ti fi hàn pé ìwà ọ̀daràn ti gbalẹ̀ kan, kódà láàárín àwọn tí ó yẹ kí wọ́n jẹ́ àwòṣàpẹẹrẹ nínú gbígbé òfin ró.
Zulu[zu]
Kusukela ngaleso sikhathi kuye kwaba nezenzo zenkohlakalo ezinjengesenzakalo saseWatergate eziye zabonisa ukuthi ubugebengu budlangile, ngisho naphakathi kwalabo okufanele babe isibonelo ekugcineni umthetho.