Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er din personlige ejendom,*+ som du i din storhed løskøbte og med stærk hånd førte ud af Egypten.
English[en]
They are your personal possession,*+ whom you redeemed through your greatness and brought out of Egypt with a mighty hand.
Hindi[hi]
वे तेरी अपनी जागीर* हैं+ जिन्हें तूने अपनी ताकत* से और अपने शक्तिशाली हाथ से मिस्र से बाहर निकाला है।
Italian[it]
È la tua proprietà,*+ che hai riscattato con la tua grandezza e che hai fatto uscire dall’Egitto con mano potente.
Malayalam[ml]
അവർ അങ്ങയുടെ സ്വകാ ര്യ സ്വ ത്താ ണ ല്ലോ,*+ അങ്ങ് അങ്ങയുടെ മാഹാ ത്മ്യ ത്താൽ മോചി പ്പി ക്കു ക യും അങ്ങയുടെ ബലമുള്ള കൈയാൽ ഈജി പ്തിൽനിന്ന് വിടു വി ക്കു ക യും ചെയ്തവർ!
Norwegian[nb]
De er din personlige eiendom,*+ som du i din storhet løskjøpte og førte ut av Egypt med sterk hånd.
Dutch[nl]
Ze zijn uw persoonlijke eigendom*+ en u hebt ze door uw grootheid losgekocht en met een sterke hand uit Egypte geleid.
Portuguese[pt]
Eles são tua propriedade particular,*+ que resgataste com a tua grandeza e tiraste do Egito com mão poderosa.
Swedish[sv]
De är din personliga egendom,*+ som du i din storhet befriade* och förde ut ur Egypten med stark hand.
Tamil[ta]
இவர்கள் உங்களுடைய சொத்து. + நீங்கள் உங்களுடைய மகத்துவத்தால் இவர்களை விடுவித்து, உங்களுடைய கைபலத்தால் எகிப்திலிருந்து கூட்டிக்கொண்டு வந்தீர்கள்.
Tatar[tt]
Алар синең шәхси милкең* бит,+ син аны үз бөеклегең белән йолып алдың һәм көчле кулың белән Мисырдан чыгардың.
Ukrainian[uk]
+ Ти ж викупив його у своїй величі і вивів з Єгипту своєю сильною рукою.