Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел трябва да участват бизнес асоциациите, асоциациите на потребителите и други органи за цифрови услуги.
Czech[cs]
Do tohoto úsilí musí být zapojeny organizace podniků, sdružení spotřebitelů a další subjekty působící v oblasti digitálních služeb.
Danish[da]
Erhvervs- og forbrugerorganisationer og andre organer, der beskæftiger sig med digitale tjenester, bør i den forbindelse inddrages.
German[de]
Zu diesem Zweck sind die Unternehmens- und Verbraucherverbände und andere im Bereich der digitalen Dienste tätige Organisationen einzubeziehen.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να υπάρξει συμμετοχή των ενώσεων των επιχειρήσεων, των καταναλωτών και άλλων οργανισμών που δραστηριοποιούνται στις ψηφιακές υπηρεσίες.
English[en]
To this end, business associations, consumer associations and other digital services bodies must be involved.
Spanish[es]
A tal fin, convendría implicar a las asociaciones de empresas, las asociaciones de consumidores y otros organismos que operan en el sector de los servicios digitales.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks kaasata ettevõtjate ja tarbijate ühendused ning muud digitaalteenuste ettevõtjate organisatsioonid.
Finnish[fi]
Tätä varten on otettava mukaan liike-elämän järjestöjä, kuluttajajärjestöjä ja muita digitaalipalvelujen alan elimiä.
French[fr]
À cette fin, il y a lieu de faire participer les associations représentant les entreprises, les associations de consommateurs et les autres entités opérant dans le domaine des services numériques.
Croatian[hr]
U tu se svrhu moraju uključiti poslovne udruge, udruge za zaštitu potrošača i druga tijela za digitalne usluge.
Hungarian[hu]
Ebből a célból be kell vonni a vállalkozói szövetségeket, a fogyasztói szövetségeket, és más, a digitális szolgáltatások terén tevékenykedő szervezeteket.
Italian[it]
A questo scopo vanno coinvolte le associazioni delle imprese, le associazioni dei consumatori e altri organismi che operano nei servizi digitali.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu reikia įtraukti verslo asociacijas, vartotojų asociacijas ir kitas skaitmeninių paslaugų sektoriuje veikiančias organizacijas.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā ir jāiesaista uzņēmumu un patērētāju apvienības un citas digitālo pakalpojumu jomā strādājošas organizācijas.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan għandhom jiġu involuti l-assoċjazzjonijiet tan-negozju, assoċjazzjonijiet tal-konsumatur u korpi oħra li jaħdmu fis-servizzi diġitali.
Dutch[nl]
Bedrijfsverenigingen, consumentenorganisaties en andere organisaties die actief zijn op het gebied van digitale diensten moeten hierbij worden betrokken.
Polish[pl]
W tym celu należałoby zaangażować stowarzyszenia przedsiębiorstw i organizacje konsumenckie oraz inne organizacje działające w zakresie usług cyfrowych.
Portuguese[pt]
Para o efeito, importa contar com a participação das organizações empresariais, das associações de consumidores e de outras entidades que operem nos serviços digitais.
Romanian[ro]
În acest scop, trebuie implicate asociații profesionale, asociații ale consumatorilor și alte servicii digitale.
Slovak[sk]
Do tohto úsilia by mali byť zapojené organizácie podnikateľov, združenia spotrebiteľov a ďalšie organizácie pôsobiace v oblasti digitálnych služieb.
Slovenian[sl]
Zato morajo biti v proces vključena podjetniška združenja, združenja potrošnikov in drugi organi s področja digitalnih storitev.
Swedish[sv]
I detta syfte måste näringslivsorganisationer, konsumentorganisationer och andra organ som arbetar inom digitala tjänster involveras.