Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 4:21, 22) Si Nabucodonosor nagbihag sa mga artesano lakip sa mga prinsipe ug mga inhenyero sa militar gikan sa Jerusalem ngadto sa Babilonya niadtong 617 W.K.P.
Czech[cs]
(1Mo 4:21, 22) Nebukadnecar vzal v roce 617 př. n. l. z Jeruzaléma do otroctví v Babylóně řemeslníky spolu s knížaty a vojenskými techniky.
Danish[da]
(1Mo 4:21, 22) Da Nebukadnezar i 617 f.v.t. førte Jerusalems fyrster som fanger til Babylon, tog han håndværkerne og skansebyggerne med.
German[de]
Sogar vor der Sintflut waren einige Männer als Facharbeiter bekannt (1Mo 4:21, 22). Im Jahre 617 v. u.
Greek[el]
(Γε 4:21, 22) Ο Ναβουχοδονόσορ πήρε τους τεχνίτες, μαζί με τους άρχοντες και τους μηχανικούς του στρατού, αιχμάλωτους από την Ιερουσαλήμ στη Βαβυλώνα το 617 Π.Κ.Χ.
English[en]
(Ge 4:21, 22) Nebuchadnezzar took the craftsmen along with the princes and military engineers from Jerusalem captive to Babylon in 617 B.C.E.
French[fr]
Déjà avant le déluge, des hommes étaient réputés pour être des artisans spécialisés (Gn 4:21, 22).
Hungarian[hu]
Még az özönvíz előtt is voltak olyan emberek, akik egy bizonyos mesterségre szakosodtak (1Mó 4:21, 22).
Indonesian[id]
(Kej 4:21, 22) Nebukhadnezar membawa para perajin bersama para pembesar dan pembuat peralatan militer dari Yerusalem sebagai tawanan ke Babilon pada tahun 617 SM.
Iloko[ilo]
(Ge 4:21, 22) Idi 617 K.K.P., impan ni Nabucodonosor kas kautibo idiay Babilonia dagiti nasigo a trabahador agraman dagiti prinsipe ken inheniero ti militar manipud Jerusalem.
Italian[it]
(Ge 4:21, 22) Nel 617 a.E.V., insieme ai principi e agli esperti di costruzioni militari, Nabucodonosor portò prigionieri da Gerusalemme a Babilonia gli artefici.
Japanese[ja]
創 4:21,22)西暦前617年に,ネブカドネザルは君たちや軍事技術者らと共に職人たちを捕らえて,エルサレムからバビロンへ連れ去りました。(
Korean[ko]
(창 4:21, 22) 기원전 617년에 느부갓네살(네부카드네자르)은 예루살렘에서 바빌론으로 방백들 및 군대의 토목 기술자들과 함께 장인들을 포로로 끌고 갔다.
Malagasy[mg]
(Ge 4:21, 22) Nentin’i Nebokadnezara ho babo tany Babylona ny mpanao asa tanana, niaraka tamin’ny andriana sy ny miaramila mpanorina manda fiarovana, tamin’ny 617 T.K.
Norwegian[nb]
(1Mo 4: 21, 22) Da Nebukadnesar i 617 f.v.t. førte Jerusalems fyrster og de militære ingeniørene som fanger til Babylon, tok han håndverkerne med.
Polish[pl]
Już przed potopem niektórzy zasłynęli z uprawiania określonego rzemiosła (Rdz 4:21, 22). W r. 617 p.n.e.
Portuguese[pt]
(Gên 4:21, 22) Nabucodonosor levou cativos artífices junto com os príncipes e os engenheiros militares, de Jerusalém para Babilônia, em 617 AEC.
Russian[ru]
Еще до Потопа некоторые люди были известными в своем деле мастерами (Бт 4:21, 22).
Swedish[sv]
(1Mo 4:21, 22) När Nebukadnessar 617 f.v.t. förde Jerusalems furstar som fångar till Babylon tog han med hantverkarna och bålverksbyggarna.
Tagalog[tl]
(Gen 4:21, 22) Noong 617 B.C.E., dinalang bihag ni Nabucodonosor sa Babilonya ang mga bihasang manggagawa kasama ang mga prinsipe at mga inhinyerong pangmilitar mula sa Jerusalem.
Chinese[zh]
创4:21,22)公元前617年,尼布甲尼撒把耶路撒冷的工匠连同首领和筑垒工人掳到巴比伦去。(