Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verdedigingsbeplanners is meer besorg oor mense wat longinfeksies kry wanneer antrakspore ingeasem word.
Arabic[ar]
وأكثر ما يقلق واضعي خطط الدفاع هو الاخماج الرئوية التي يسببها استنشاق جرثومة الجمرة الخبيثة.
Bemba[bem]
Abateyanya ifya kucingilila utu tushishi balasakamikwa sana pa lwa kwambula ubulwele bwa kuli bapwapwa ukupitila mu kupeema umwela ulepangwa no tu twine tushishi.
Bulgarian[bg]
Специалистите по противобактериална защита са обезпокоени повече от възпалението на белите дробове, причинено от вдишване на спорите на антракса.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigplano labot sa panalipod mas nabalaka sa mga impeksiyon sa baga nga mahitabo kon mahanggab ang mga spore sa anthrax.
Czech[cs]
Odborníci, kteří se zabývají způsobem ochrany, si dělají větší starosti s plicní formou antraxu, která vzniká vdechnutím antraxových spor.
Danish[da]
Noget der bekymrer eksperterne, er at indånding af miltbrandssporer kan forårsage lungeinfektioner.
German[de]
Verteidigungsplaner denken vor allem an die Gefahr von Lungeninfektionen, die durch das Einatmen von Anthraxsporen verursacht werden.
Ewe[ee]
Dɔlélea nutsilawo tsia dzi ɖe alesi anthrax ƒe dɔlékuiawo gbɔgbɔ to ŋɔtime gblẽa nu le ame ƒe dzitodzitowo ŋui la ŋu vevie.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που καταστρώνουν σχέδια άμυνας ανησυχούν περισσότερο για τις λοιμώξεις των πνευμόνων που προκαλούνται από την εισπνοή σπόρων άνθρακα.
English[en]
Defense planners are more concerned about lung infections caused by breathing in anthrax spores.
Spanish[es]
Lo que más preocupa a los planificadores de la defensa son las infecciones que ocasiona la inhalación de esporas de ántrax.
Estonian[et]
Vasturohu otsijatele valmistavad muret eelkõige siberi katku eoste sissehingamisel tekkivad kopsuinfektsioonid.
Finnish[fi]
Puolustuksen suunnittelijat ovat kuitenkin enemmän huolissaan taudin keuhkomuodosta, joka tarttuu, kun pernaruttoitiöitä kulkeutuu hengitysilman mukana keuhkoihin.
French[fr]
Mais ce sont surtout les infections pulmonaires dues à l’inhalation des spores de charbon qui préoccupent les autorités.
Hebrew[he]
העוסקים בתכנון מנגנוני הגנה מוטרדים יותר מזיהומים ריאתיים כתוצאה מנשימת נבגי גחלת.
Croatian[hr]
Stručnjake za obranu od napada biološkim oružjem još više brinu infekcije pluća koje se javljaju kao posljedica udisanja spora ove bakterije.
Hungarian[hu]
A védelmi szakembereket még inkább nyugtalanítják azok a tüdőfertőzések, melyeket az anthraxspórák belélegzése idéz elő.
Indonesian[id]
Para pembuat keputusan di bidang pertahanan lebih mengkhawatirkan infeksi paru akibat menghirup spora antraks.
Iloko[ilo]
Ti pannakaimpektar ti bara gapu iti pannakalang-ab kadagiti bakteria ti anthrax ti ad-adda a pakaseknan dagiti mangipalplano iti depensa.
Italian[it]
Ma ciò che preoccupa maggiormente i responsabili della difesa sono le infezioni polmonari provocate dall’inalazione delle spore di carbonchio.
Japanese[ja]
防衛計画の立案者たちは,炭疽菌の芽胞を吸い込むことによって生じる肺感染のほうを懸念しています。
Korean[ko]
방위 계획 입안자들은, 탄저병 포자를 들이마실 때 생기는 폐 감염에 대해 더 우려합니다.
Lithuanian[lt]
Specialistams, ieškantiems būdų kovoti su šia liga, ypač didelį susirūpinimą kelia plaučių infekcija, kurią sukelia įkvėptos juodligės sporos.
Latvian[lv]
Bet civilās aizsardzības speciālistus vairāk uztrauc sērgas plaušu forma, ko izraisa Sibīrijas mēra sporu ieelpošana.
Macedonian[mk]
Оние што ја планираат одбраната се позагрижени за белодробните инфекции предизвикани од вдишувањето спори на антракс.
Malayalam[ml]
അന്ത്രാക്സ് ബീജാണുക്കളെ ശ്വസിക്കുന്നതു മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന ശ്വാസകോശ പകർച്ചവ്യാധികൾ സംബന്ധിച്ച് പ്രതിരോധ ആസൂത്രകർ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്.
Nepali[ne]
यसको प्रतिरक्षा गर्न योजना बनाउने योजनाकारहरू विशेष गरी एन्थ्रेक्सका कोषहरू मिसिएको हावामा सास फेर्दा फोक्सोमा संक्रमण हुनसक्ने कुरालाई लिएर बढी चिन्तित छन्।
Dutch[nl]
Defensiedeskundigen maken zich meer zorgen over de longinfecties die het gevolg zijn van het inademen van antraxsporen.
Nyanja[ny]
Akatswiri a zachitetezo akuda nkhaŵa kwambiri chifukwa cha matenda a m’mapapu omwe amadza chifukwa chopuma mpweya wa tizilombo ta anthrax.
Panjabi[pa]
ਸੁਰੱਖਿਆ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਸਾਹ ਦੁਆਰਾ ਐਨਥਰੈਕਸ ਕੀਟਾਣੂਆਂ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਅੰਦਰ ਲੈਣ ਨਾਲ ਫੇਫੜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪੈਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਿੰਤਿਤ ਹਨ।
Polish[pl]
Doradców do spraw obronności większym niepokojem napawa postać płucna tej choroby, której można się nabawić, wdychając zarodniki wąglika.
Portuguese[pt]
Os encarregados dos sistemas de defesa se preocupam mais com as infecções pulmonares causadas quando se inspiram os esporos de antraz.
Romanian[ro]
Cei care caută noi mijloace de apărare sunt tot mai îngrijoraţi din cauza infecţiilor la plămâni cauzate de inhalarea sporilor de antrax.
Russian[ru]
Специалисты по противобактериальной защите больше всего обеспокоены тем, что вдыхание спор, образованных возбудителем этого заболевания, вызывает поражение легких.
Slovak[sk]
Plánovači obrany sa však viac znepokojujú nad infekciou pľúc zapríčinenou vdychovaním spór antraxu.
Slovenian[sl]
Načrtovalci obrambe so bolj zaskrbljeni zaradi okužbe pljuč, ki nastane ob vdihavanju spor antraksa.
Shona[sn]
Vezvokudzivirirwa vanonyanya kunetseka nezvirwere zvemapapu zvinokonzerwa nokufema utachiona hwechigwadara.
Albanian[sq]
Planifikuesit e mbrojtjes shqetësohen më shumë për infeksionet që shkaktohen në mushkëri nga thithja me anë të frymëmarrjes e sporeve të bacilit të plasjes.
Serbian[sr]
Imunologe više brinu infekcije pluća do kojih dolazi udisanjem spora antraksa.
Southern Sotho[st]
Ba lebotho la tšireletso ba amehile haholo ka tšoaetso ea matšoafo e bakoang ke ho hema hlobo ea koatsi.
Swedish[sv]
De som arbetar med smittskyddsfrågor oroar sig mer över lunginfektioner, som orsakas av att man andas in mjältbrandssporer.
Swahili[sw]
Wataalamu wa vikosi vya ulinzi wanahofia zaidi maambukizo ya mapafu yanayotokana na kupumua viini vya maradhi hayo.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wa vikosi vya ulinzi wanahofia zaidi maambukizo ya mapafu yanayotokana na kupumua viini vya maradhi hayo.
Tagalog[tl]
Ang mga tagaplano ng depensa ay mas nababahala sa mga impeksiyon sa bagà na dulot ng pagkalanghap ng anthrax spores.
Tswana[tn]
Batho ba ba sireletsang ba bangwe mo go jone ba tshwenyega kaga bolwetse jwa mafatlha jo bo bakwang ke go hema megare ya bolwetse jwa lobete.
Turkish[tr]
Savunma planı yapanlar, şarbon sporlarını solumanın yol açtığı ciğer enfeksiyonları konusunda daha çok kaygılanıyorlar.
Tsonga[ts]
Lava endlaka mirhi va karhatekile hi vuvabyi bya mahahu lebyi vangiwaka hi ku hefemula moya lowu nga ni anthrax.
Twi[tw]
Nea ɛhaw ahobammɔ kuw kɛse ne anthrax yare a etumi ka ahurututu no bere a obi home mmoawa no bi no.
Ukrainian[uk]
Але особливе занепокоєння працівників оборонних відомств викликають легеневі форми інфекції, що розвиваються внаслідок вдихання спорів сибірки.
Urdu[ur]
دفاعی منصوبہسازی کرنے والا عملہ پھیپھڑوں کے انفیکشن کیلئے زیادہ فکرمند ہے جو اینتھریکس بیکٹیریا کی موجودگی میں سانس لینے سے لگتا ہے۔
Xhosa[xh]
Amaziko alwisana neanthrax axhalabele kakhulu isifo semiphunga esibangelwa kukuphefumla imbewu yaso.
Zulu[zu]
Abathungathi bezifo bakhathazeke kakhulu ngezifo zamaphaphu ezibangelwa ukuhogela igciwane le-anthrax.