Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искала да подчертая в тази зала значението, което се придава на решаването на нерешените конфликти, по-специално на този в Придестровието.
Czech[cs]
Chtěla bych v této sněmovně zdůraznit význam urovnání nevyřešených konfliktů, zejména konfliktu v Podněstří.
Danish[da]
Her i Parlamentet ønsker jeg at fremhæve den betydning, der er forbundet med bilæggelsen af uløste konflikter, herunder især den i Transnistrien.
German[de]
Ich möchte in dieser Kammer die Bedeutung hervorheben, die der Lösung ungelöster Konflikte beigemessen wird, vor allem dem in Transnistrien.
Greek[el]
Θα ήθελα να υπογραμμίσω σε αυτό το Σώμα τη σημασία που αποδίδεται στη διευθέτηση των ανεπίλυτων συγκρούσεων, ιδίως αυτής στην Υπερδνειστερία.
English[en]
I would like to emphasise in this Chamber the importance attached to settling unresolved conflicts, particularly the one in Transnistria.
Spanish[es]
Me gustaría enfatizar en esta Cámara la importancia asignada a la resolución de conflictos pendientes, especialmente el de la región del Trans-Dniéster.
Estonian[et]
Tahan siinkohal rõhutada, kui tähtsaks peetakse püsivate konfliktide lahendamist ja seda eelkõige Transnistrias.
Finnish[fi]
Korostaisin tässä parlamentissa kuinka tärkeää on ratkaista ratkaisemattomat konfliktit sekä erityisesti Transnistrian konflikti.
French[fr]
Je tiens à souligner devant cette Assemblée l'importance attachée au règlement des conflits non résolus, et notamment celui de la Transnistrie.
Hungarian[hu]
Szeretném hangsúlyozni itt a Házban, hogy mekkora jelentőséget tulajdonítunk a megoldatlan konfliktusok rendezésének, különös tekintettel a Dnyeszteren túli területen fennálló konfliktusra.
Italian[it]
In quest'Aula voglio sottolineare l'importanza attribuita alla risoluzione dei conflitti in sospeso, soprattutto nella Transnistria.
Lithuanian[lt]
Kalbėdama šioje salėje norėčiau pabrėžti svarbą, teikiamą neišspręstų konfliktų, ypač Padniestrėje, sureguliavimui.
Latvian[lv]
Šajā Parlamentā es vēlos uzsvērt to, cik svarīga ir neatrisinātu konfliktu, konkrēti, Piedņestras konflikta, risināšana.
Dutch[nl]
Ik wil hier in het Parlement benadrukken hoe belangrijk het is om onopgeloste conflicten te beslechten, met name het conflict in Transnistrië.
Polish[pl]
Chciałabym zwrócić w tym Parlamencie uwagę na znaczenie przywiązywane do rozwiązywania nierozstrzygniętych konfliktów, zwłaszcza w Naddniestrzu.
Portuguese[pt]
Gostaria de salientar nesta Assembleia a importância atribuída à resolução dos conflitos existentes, especialmente o da Transnístria.
Romanian[ro]
Tot aici aș dori să subliniez importanța acordată soluționării conflictelor înghețate, în special a celui din Transnistria.
Slovak[sk]
Chcela by som v tomto Parlamente zdôrazniť význam urovnania nevyriešených konfliktov, a to najmä konfliktu v Podnestersku.
Slovenian[sl]
Rada izpostavila tudi pomen, ki ga Parlament pripisuje ureditvi nerešenih sporov, zlasti spora v Pridnestrju.
Swedish[sv]
Jag vill betona här i kammaren betydelsen av att lösa kvarstående konflikter, särskilt den i Transnistrien.