Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
النوع الثاني من الابتكار الغير مرئي الآتي من الهند هو ما نسميه بتصدير الابتكار إلى الشركات الهندية، حيث تتعاقد الكثير من الشركات اليوم مع الشركات الهندية للقيام بجزء كبير من مهام تطوير المنتج لمنتجاتهم الدولية والتي ستباع إلى العالم بأسره.
Bulgarian[bg]
Вторият вид невидими иновации, произлизащи от Индия, е това, което наричаме аутсорсинг иновации за индийски компании, при което много компании днес сключват договори с индийски компании да изпълнят основната част от разработването на глобалните им продукти, които ще бъдат продавани по целия свят.
English[en]
The second kind of invisible innovation coming out of India is what we call outsourcing innovation to Indian companies, where many companies today are contracting Indian companies to do a major part of their product development work for their global products which are going to be sold to the entire world.
Spanish[es]
El segundo tipo de innovación de la India es lo que llamamos innovación subcontratada a compañías hindúes. en las que muchas compañías hoy contratan compañías hindúes para hacer una gran parte del trabajo del desarrollo de sus productos globales, que serán vendidos en todo el mundo.
French[fr]
Le second type d'innovation invisible produite en Inde est ce que nous appelons l'externalisation de l'innovation vers des sociétés indiennes, où de nombreuses sociétés aujourd'hui passent des marchés avec des sociétés indiennes pour effectuer une part importante du développement pour leurs produits internationaux destinés à être vendus dans le monde entier.
Hebrew[he]
הסוג השני של החדשנות הבלתי נראית המגיעה מהודו היא מה שנקרא מיקור חוץ של חדשנות לחברות הודיות, מקום שהרבה חברות כיום מוציאות חוזים לחברות הודיות על מנת לבצע חלק גדול של עבודת פיתוח המוצרים הגלובליים שלהם שיימכרו ברחבי העולם.
Hungarian[hu]
A második számú láthatatlan innováció Indiából pedig, a munkának az úgy nevezett outsourcingja indiai cégeknek. Sok vállalat indiai cégeket bíz meg olyan termékek fejlesztési feladatainak jelentős hányadának ellátásával, melyek azután a világpiacon kerülnek eladásra.
Italian[it]
Il secondo, è l'outsourcing dell'innovazione a società indiane, vale a dire che la compagnia straniera affida alla società indiana la gran parte dello sviluppo di un prodotto che verrà poi venduto a livello mondiale.
Japanese[ja]
インドの2つ目の見えない イノベーションは インド企業への アウトソーシングイノベーションです 今日では多くの企業が 世界向け製品の 製品開発部門の大部分を インドの企業にアウトソーシングし そこから 世界中の市場の 製品を販売しています
Korean[ko]
인도에서 나온 두번째 "보이지 않는 혁신" 은 인도 회사에 대한 아웃소싱 혁신이었습다. 오늘날 많은 회사들은 인도회사와 전세계에서 팔릴 세계적 제품을 개발하는 과정에서 중요한 부분에 대한 계약을 하고 있었습니다.
Dutch[nl]
De tweede soort is het uitbesteden van innovatie aan Indiase bedrijven. Veel bedrijven huren Indiase bedrijven in om een groot deel van de productontwikkelingstaken over te nemen voor wereldwijd verkochte producten. over te nemen voor wereldwijd verkochte producten.
Polish[pl]
Drugą niewidzialną innowacją jest indyjski outsourcing innowacyjny. Wiele dzisiejszych firm zleca indyjskim firmom opracowywanie dużej części swoich globalnych produktów, które sprzedawane są na całym świecie.
Portuguese[pt]
O segundo tipo de inovação invisível produzida na Índia é o que chamamos de externalização da inovação para companhias indianas, no qual muitas companhias atualmente contratam companhias indianas para fazer a maior parte de seu trabalho de desenvolvimento de produtos globais que serão vendidos para o mundo inteiro.
Romanian[ro]
Al doilea tip de inovaţie invizibilă este externalizarea inovației către companiile indiene, unde multe companii contractează companii indiene pentru a realiza o mare parte din dezvoltarea produselor globale care vor fi vândute către întreaga lume.
Russian[ru]
Второй вид невидимого новаторства в Индии — это то, что мы называем аутсорсингом новаторства в индийские компании. Многие компании теперь нанимают индийские компании для выполнения основной части работы по разработке их мировых товаров, которые будут продаваться во всём мире.
Serbian[sr]
Druga vrsta nevidljive inovacije koja dolazi iz Indije je ono što mi zovemo outsourcing inovacija u indijskim kompanijama, gde mnoge kompanije danas sklapaju ugovore sa indijskim kompanijama da rade najveći deo njihovog posla na razvoju proizvoda za njihove globalne proizvode koji će se prodavati u celom svetu.
Turkish[tr]
Hindistan'dan çıkan ikinci tür görünmez inovasyona; Hintli şirketler için dış kaynak inovasyonu diyoruz. Bugün, birçok şirket Hindistan şirketleri ile tüm dünyaya satacakları global ürünlerin geliştirilmesinin büyük bir bölümü için anlaşmalar yapıyorlar.
Vietnamese[vi]
Kiểu đổi mới vô hình thứ hai của Ấn Độ đó là cuộc cải cách thuê ngoài từ công ty Ấn Độ, hiện nay nhiều công ty đang ký hợp đồng với công ty Ấn Độ để làm phần lớn bộ phận trong công việc phát triển sản phẩm cho các sản phẩm toàn cầu của họ những sản phẩm được bán ra trên toàn thế giới.
Chinese[zh]
第二种来自印度的创新 我们称之为外包创新 如今很多公司都把 产品开发的主要部分外包给印度公司 服务于他们的全球性产品 再卖给全世界