Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ النّاس يفعلون لي أشياءً لطيفة وهم يبتسمون ؟
Bulgarian[bg]
Хора правят хубави неща за мен и се усмихват?
Bosnian[bs]
Ljudi čine dobre stvari za mene?
Czech[cs]
Lidi mi dělají radost a usmívají se?
German[de]
Menschen machen für mich etwas Nettes und lächeln dabei?
Greek[el]
Οι γύρω μου κάνουν καλά πράγματα για εμένα και χαμογελούν;
English[en]
People doing nice things for me and smiling?
Spanish[es]
¿La gente es amable conmigo y me sonríe?
Persian[fa]
مَردُم براي من کارهاي خوب ميکنن و لبخند ميزنن ؟
French[fr]
Des gens qui me font plaisir et me sourient?
Hebrew[he]
אנשים עושים דברים נחמדים עבורי ומחייכים?
Hungarian[hu]
Az emberek kedvesek velem és mosolyognak?
Italian[it]
La gente fa cose carine per me e sorride?
Dutch[nl]
Mensen doen aardige dingen voor me en ze lachen?
Polish[pl]
Ludzie robią dla mnie miłe rzeczy i się uśmiechają?
Portuguese[pt]
Pessoas fazendo coisas boas para mim e sorrindo?
Romanian[ro]
Oamenii fac lucruri frumoase pentru mine şi zâmbesc?
Russian[ru]
Люди делают мне приятное и улыбаются?
Serbian[sr]
Ljudi čine dobre stvari za mene?
Turkish[tr]
İnsanlar benim için güzel şeyler yapıp, gülümsüyor?