Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg husker godt, og Deres høje tilråb gør ikke Deres forfejlede argumentation bedre.
German[de]
Ich habe ein gutes Gedächtnis, Herr Kollege, und durch lautes Schreien werden Ihre falschen Argumente nicht besser!
English[en]
Let me tell you, I have a good memory, and shouting the odds does nothing to make your arguments less false.
Spanish[es]
Tengo buena memoria y, por mucho que grite, sus argumentos no serán menos falsos.
Finnish[fi]
Minulla on erinomainen muisti, eikä huutaminen millään tavoin lisää väitteidenne totuudenmukaisuutta.
French[fr]
Laissez-moi vous dire que j’ai une très bonne mémoire et le fait de pousser des cris de désaccord ne rend pas vos arguments moins faux.
Italian[it]
Mi permetta di dirle che ho buona memoria e le sue urla di certo non rendono i suoi argomenti meno falsi.
Dutch[nl]
Ik heb een goed geheugen, collega, en door geschreeuw worden uw valse argumenten er niet beter op.
Portuguese[pt]
Deixe-me que lhe diga que tenho uma excelente memória e o facto de protestar aos gritos não torna os seus argumentos menos falsos.
Swedish[sv]
Låt mig säga er att jag har ett gott minne, och ert domderande gör inte era argument mindre falska.