Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
গত ১৩ই মার্চ প্রতিবাদের সময় একজন কৃষ্ণাঙ্গ আয়া এবং একটি সাদা দম্পতির একটি ছবি অনলাইনে বেশ চালাচালি হয়। তাদেরকে উচ্চ-মধ্যবিত্ত ব্রাজিলীয়দের ‘প্রতীক’ হিসেবে বলা হয় যারা দিলমার রাজনৈতিক দলকে অপছন্দ করে।
Czech[cs]
Fotografie bílého páru společně s černou chůvou během protestů 13. března se rozšířila online jako „symbol“ vyšší střední třídy Brazilců, kteří jsou nespokojeni s politickou stranou Dilmy.
Greek[el]
Μια φωτογραφία ενός λευκού ζευγαριού που συνοδεύεται από μία μαύρη νταντά στην διαμαρτυρία της 13ης Μαρτίου, που έκανε το γύρο του διαδικτύου ως “σύμβολο” της ανώτερης μεσαίας τάξης των Βραζιλιάνων που αντιπαθούν το πολιτικό κόμμα της Ντίλμα.
English[en]
A photo of a white couple accompanied by a black nanny at the March 13 protest made the rounds online as a “symbol” of the upper middle-class Brazilians who dislike Dilma's political party.
Spanish[es]
La fotografía de una pareja caucásica acompañada de una niñera afroamericana en la protesta del 13 de marzo fue un”símbolo” online, ya que representa a la clase media alta de Brasil que está en contra del partido político de Dilma.
French[fr]
La photo d'un couple de Blancs accompagné d'une nourrice noire lors de la manifestation du 13 mars a circulé sur Internet comme «symbole» de ces Brésiliens des classes moyennes supérieures qui exècrent le parti politique de Dilma Rousseff.
Malagasy[mg]
Sarin'ny mpivady fotsy hoditra miaraka amin'ny mpitaiza zaza mainty hoditra nandritra ny fihetsiketsehana tamin'ny 13 marsa nivezivezy tamin'ny aterineto ho «sariohatry» ny Breziliana amin'ny saranga antonony ambony mankahala ny politikan'i Dilma Rousseff.