Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved normerne fastsaettes de kvalitets-, emballerings- og praesentationskrav, som klaser og/eller enkelte toerrede druer skal opfylde efter klargoering og haandtering med henblik paa afsaetning paa markedet.
German[de]
Mit dieser Norm sollen die Anforderungen an die Güte, die Verpackung und die Aufmachung bestimmt werden, den die getrockneten Trauben und/oder Beeren nach ihrer Aufmachung und Behandlung im Hinblick auf die Vermarktung entsprechen müssen.
Greek[el]
Η παρούσα προδιαγραφή έχει ως αντικείμενο τον καθορισμό των ποιοτικών χαρακτηστικών, των χαρακτηριστικών συσκευασίας και παρουσίασης στα οποία πρέπει να ανταποκρίνονται τα τσαμπιά ή/και οι καρποί σταφίδας, μετά τη συσκευασία και την επεξεργασία τους για τη διάθεσή τους στην αγορά.
English[en]
The purpose of these standards is to define the quality, packaging and presentation characteristics which dried grapes (in bunches and/or loose) must exhibit after packaging and handling in order to be placed on the market.
Spanish[es]
Las presentes normas tienen por objeto definir las características de calidad, envasado y presentación que deben reunir los racimos y/o granos de pasas, después de su acondicionamiento y manipulación para su adecuada comercialización en el mercado.
Finnish[fi]
Näiden vaatimusten tarkoituksena on määritellä ne laatu-, pakkaus- ja kauppakunnostusvaatimukset, jotka kuivattujen viinirypäleterttujen ja/tai irrallisten viinirypäleiden on täytettävä markkinoilla kaupan pitämistä varten tehdyn pakkaamisen ja käsittelyn jälkeen.
French[fr]
La présente norme a pour objet de définir les caractéristiques de qualité, d'emballage et de présentation auxquelles doivent répondre les grappes et/ou les grains de raisins secs après leur conditionnement et leur manipulation en vue de leur commercialisation sur le marché.
Italian[it]
La presente norma è intesa a definire le caratteristiche di qualità, di imballaggio e di presentazione dei grappoli e/o dei chicchi di uve secche dopo il condizionamento e la manipolazione ai fini della commercializzazione sul mercato.
Dutch[nl]
Bij deze norm worden de eisen inzake kwaliteit, verpakking en presentatie vastgesteld waaraan trossen en/of losse rozijnen na opmaak en verpakking moeten beantwoorden, met het oog op verkoop op de markt.
Portuguese[pt]
A presente norma destina-se a definir as características de qualidade, embalagem e apresentação que os cachos e/ou bagos de uvas secas devem satisfazer após o acondicionamento e manipulação com vista à sua comercialização no mercado.
Swedish[sv]
Syftet med dessa krav är att definiera de egenskaper vad gäller kvalitet, förpackning och presentation som torkade druvor (i klasar och/eller lösa) måste uppvisa efter förpackning och hantering för att kunna avsättas på marknaden.