Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dobrý voják studuje historické bitvy a s užitkem uplatňuje to, co se učí.
Danish[da]
En god soldat studerer tidligere tiders slag og anvender med fordel den viden han høster.
German[de]
Ein guter Soldat studiert Berichte über historische Schlachten und wendet das Gelernte zu seinem Nutzen an.
Greek[el]
Ένας καλός στρατιώτης μελετά ιστορικές μάχες του παρελθόντος κι εφαρμόζει επωφελώς όσα μαθαίνει.
English[en]
A good soldier studies historical battles of the past and applies with benefit what he learns.
Spanish[es]
Un buen soldado estudia batallas históricas del pasado y aplica con beneficio lo que aprende.
Finnish[fi]
Hyvä sotilas tutkii menneitä historiallisia taisteluja ja soveltaa hyödyllisesti oppimaansa.
French[fr]
Un bon soldat étudie les batailles historiques du passé, afin d’en tirer un enseignement utile.
Italian[it]
Un buon soldato studia le battaglie storiche del passato e fa buon uso di quello che impara.
Japanese[ja]
優秀な軍人は,過去の歴史的戦争を研究し,学んだ事柄を応用して益を得ます。
Korean[ko]
훌륭한 병사는 과거의 전투 역사를 연구하여 그것을 유익하게 적용합니다.
Norwegian[nb]
En dyktig soldat leser om historiske slag i fortiden og anvender det han lærer, til gagn for seg selv.
Dutch[nl]
Een goede soldaat bestudeert historische oorlogen uit het verleden en past het geleerde met nut toe.
Polish[pl]
Dobry żołnierz studiuje historyczne bitwy z przeszłości i to, czego się nauczy, z korzyścią stosuje w praktyce.
Portuguese[pt]
O bom soldado estuda batalhas históricas do passado e aplica com proveito o que aprende.
Romanian[ro]
Un soldat bun studiază rapoarte despre bătălii istorice şi aplică cele învăţate spre folosul său.
Slovenian[sl]
Dober vojak preučuje poročila o zgodovinskih bitkah in naučeno uporablja v svojo korist.
Swedish[sv]
En god soldat studerar historiska drabbningar i det förflutna och tillämpar det han lär sig på ett gagneligt sätt.
Ukrainian[uk]
Добрий вояк студіює історичні битви минувшини і корисно застосовує те, що навчається.