Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der bør udtrykkeligt henvises til værdier såsom frihed, demokrati, tolerance og respekt for den kulturelle mangfoldighed.
German[de]
Der ausdrückliche Hinweis auf Werte wie Freiheit, Demokratie, Toleranz und Achtung der kulturellen Vielfalt wird für sinnvoll erachtet.
Greek[el]
. Εκτιμάται σκόπιμο να γίνει ρητή αναφορά σε αξίες όπως η ελευθερία, η δημοκρατία, η ανεκτικότητα και ο σεβασμός της πολιτιστικής πολυμορφίας.
English[en]
Specific reference should be made to values such as freedom, democracy, tolerance and respect for cultural diversity.
Spanish[es]
Se considera oportuno hacer una referencia expresa a valores tales como la libertad, la democracia, la tolerancia y el respeto a la diversidad cultural.
Estonian[et]
Eriliselt tuleks viidata sellistele väärtustele nagu vabadus, demokraatia, tolerantsus ja kultuurilise mitmekesisuse austamine.
Finnish[fi]
Sellaiset arvot kuin vapaus, demokratia, suvaitsevaisuus ja kulttuurisen monimuotoisuuden kunnioittaminen pitäisi selkeästi mainita.
French[fr]
Il est jugé opportun de faire une référence expresse aux valeurs telles que la liberté, la démocratie, la tolérance et le respect de la diversité culturelle.
Hungarian[hu]
Konkrétan hivatkozni kell olyan értékekre, mint a szabadság, demokrácia, tolerancia és a kulturális sokszínűség tisztelete.
Italian[it]
Si ritiene opportuno fare espresso riferimento a valori quali la libertà, la democrazia, la tolleranza e il rispetto della diversità culturale.
Lithuanian[lt]
Reikėtų padaryti konkrečią nuorodą į tokias vertybes, kaip laisvė, demokratija, tolerancija ir kultūrinės įvairovės pagarba.
Latvian[lv]
Īpaša atsauce jāizdara attiecībā uz tādām vērtībām kā brīvība, demokrātija, iecietība, solidaritāte un cieņa pret kultūru daudzveidību.
Maltese[mt]
Referenza speċifika għandha ssir għall-valuri bħalma huma l-libertà, id-demokrazija, it-tolleranza u r-rispett għad-diversità kulturali.
Dutch[nl]
Er dient uitdrukkelijk te worden verwezen naar waarden als vrijheid, democratie, tolerantie en respect voor de culturele diversiteit.
Polish[pl]
Wyraźne wskazanie na wartości takie jak wolność, demokracja, tolerancja i poszanowanie różnorodności kulturowej wydaje się zasadne.
Portuguese[pt]
É oportuno fazer uma referência explícita a valores como a liberdade, a democracia, a tolerância e o respeito da diversidade cultural.
Slovak[sk]
Malo by sa konkrétne poukázať na hodnoty ako sloboda, demokracia, tolerancia a rešpektovanie kultúrnej rozmanitosti.
Slovenian[sl]
Izrecno sklicevanje na vrednote, kot so svoboda, demokracija, strpnost in spoštovanje kulturne raznolikosti se zdi primerno.
Swedish[sv]
Värden som frihet, demokrati, tolerans och respekt för kulturell mångfald bör uttryckligen nämnas.