Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان فعل اقطع له لسانه
Bosnian[bs]
Ako se žali, iseci mu jezik.
Czech[cs]
Klidně mu vyřízni jazyk.
Danish[da]
Gør han det, så skær hans tunge ud.
Greek[el]
Αν παραπονεθεί κόφτου τη γλώσσα.
English[en]
If he does, cut out his tongue.
Spanish[es]
Si lo hace, córtale la lengua.
Estonian[et]
Siis lõika tal keel suust.
Finnish[fi]
Jos, niin katkaise hänen kielensä.
French[fr]
Si c'est le cas, coupe-lui la langue.
Hebrew[he]
אם יעשה זאת, חתוך את לשונו.
Croatian[hr]
Ako se žali, iseci mu jezik.
Hungarian[hu]
Akkor vágd ki a nyelvét!
Italian[it]
Se lo fa, tagliagli la lingua.
Dutch[nl]
Als hij klaagt snij je zijn tong af.
Portuguese[pt]
Se reclamar, corta-lhe a língua.
Romanian[ro]
Taie-i limba, dacă face asta!
Russian[ru]
Тогда вырежи ему язык.
Slovak[sk]
Ak sa bude, tak mu odrežeš jazyk.
Slovenian[sl]
Če kaj reče, mu odreži jezik.
Serbian[sr]
Ako se žali, odreži mu jezik.
Turkish[tr]
Eğer sızlanırsa, sen de dilini kes.