Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
КПЕ 6: Относителният дял (като брой и стойност на управляваните активи) на ОЕПЛПО с повече от едно (национално) подразделение спрямо всички ПЛПО (включително национални ПЛПО и ОЕПЛПО) (мярка за трансгранична дейност при физическите лица).
Czech[cs]
KLÍČOVÝ UKAZATEL č. 6: Relativní podíl (v počtu a v hodnotě spravovaných aktiv) celoevropského osobního penzijního produktu s více než jedním (vnitrostátním) podúčtem v porovnání se všemi celoevropskými osobními penzijními produkty (včetně vnitrostátních osobních penzijních produktů a PEPP) (měřítko přeshraniční aktivity jednotlivců).
Danish[da]
NØGLEOVERVÅGNINGSINDIKATOR 6: Den relative andel (mht. antal og værdi af forvaltede aktiver) af PEPP-produkter med mere end én (national) afdeling sammenlignet med alle personlige pensionsprodukter (herunder nationale personlige pensionsprodukter og PEPP-produkter) (mål for enkeltpersoners grænseoverskridende aktivitet)
German[de]
Indikator 6: Relativer Anteil (Zahl und Wert der verwalteten Vermögenswerte) von PEPPs mit mehr als einem (nationalen) Compartment gegenüber allen privaten Altersvorsorgeprodukten (einschließlich nationaler Produkte und PEPPs) (Maß der grenzüberschreitenden Aktivität von Einzelpersonen).
Greek[el]
ΒΔΕ 6: Σχετικό μερίδιο (σε αριθμούς και σε αξία του υπό διαχείριση ενεργητικού) των PEPP με περισσότερα του ενός (εθνικά) τμήματα έναντι του συνόλου των ΑΣΠ (στα οποία περιλαμβάνονται τα εθνικά ΑΣΠ και το PEPP) (μέτρο διασυνοριακής δραστηριότητας από φυσικά πρόσωπα).
English[en]
KPI 6: Relative share (in numbers and in value of assets under management) of PEPPs with more than one (national) compartment compared to all PPPs (including national PPPs and PEPPs) (measure of cross border activity by individuals).
Spanish[es]
ICR 6: Proporción relativa (en número y en valor de los activos gestionados) de PEPP con más de un compartimento (nacional) con respecto a todos los PPP (PPP nacionales y PEPP) (medida de la actividad transfronteriza de los particulares).
Estonian[et]
6. peamine tulemusnäitaja: enam kui ühe (riigi) jaotisega üleeuroopaliste personaalsete pensionitoodete osakaal (arv ja valitsetavate varade maht) kõigi personaalsete pensionitoodete (nii siseriiklikud tooted kui ka üleeuroopalised pensionitooted) seas (inimeste piiriülese tegevuse näitaja)
Finnish[fi]
Keskeinen suorituskykyindikaattori 6: Sellaisten PEPP-tuotteiden suhteellinen osuus (lukumäärä ja hoidettavana olevien varojen arvo), joissa on enemmän kuin yksi (kansallinen) rahasto-osuus, verrattuna kaikkiin yksilöllisiin eläketuotteisiin (kansalliset tuotteet ja PEPP-tuotteet) (mittaa yksityishenkilöiden rajatylittävää toimintaa)
French[fr]
IPC no 6: Proportion (en nombre et en valeur des actifs sous gestion) de PEPP comportant plus d’un compartiment (national) parmi l’ensemble des PPP (PPP nationaux + PEPP) (mesure de l’activité transfrontière des particuliers).
Irish[ga]
KPI 6: Sciar coibhneasta (i líon agus i luach na sócmhainní atá á mbainistiú) na TPPUanna ag a bhfuil níos mó ná urrann (náisiúnta) amháin i gcomparáid leis na TPPanna go léir (lena náirítear TPPanna náisiúnta agus TPPUanna) (tomhas gníomhaíocht thrasteorann ag daoine aonair).
Croatian[hr]
KPI br. 6.: Relativni udio (u brojevima i vrijednosti imovine kojom se upravlja) PEPP-ova s više (nacionalnih) odjeljaka u odnosu na sve PPP-ove (uključujući nacionalne PPP-ove i PEPP-ove) (mjera prekogranične aktivnosti pojedinaca).
Hungarian[hu]
6. teljesítménymutató: Az egynél több (nemzeti) részalapot tartalmazó PEPP-termékek relatív aránya (számuk és a kezelt eszközök értéke tekintetében) az összes (nemzeti magánnyugdíjtermékeket és PEPP-termékeket tartalmazó) magánnyugdíjtermékhez képest (a magánszemélyek határokon átnyúló tevékenységének mutatója)
Italian[it]
ICP 6: quota relativa (in numero e in valore delle attività gestite) di PEPP con più di un comparto (nazionale) rispetto a tutti i prodotti pensionistici individuali (compresi i prodotti pensionistici individuali nazionali e i PPEP) (misura dell’attività transfrontaliera di persone fisiche)
Lithuanian[lt]
6 PVRR. Santykinė PEPP, turinčių daugiau kaip vieną (nacionalinę) subsąskaitą, dalis (pagal skaičių ir valdomo turto vertę), palyginti su visais asmeninės pensijos produktais (įskaitant nacionalinius asmeninės pensijos produktus ir PEPP) (tarpvalstybinės asmenų veiklos matas).
Maltese[mt]
KPI 6: Sehem relattiv (f’numri u f’valur tal-assi taħt ġestjoni) tal-PEPPs b’iktar minn kompartiment (nazzjonali) wieħed meta mqabbla mal-PPPs kollha (inklużi PPPs u PEPPs nazzjonali) (kejl tal-attività transfruntiera mill-individwi).
Dutch[nl]
KPI 6: Relatief aandeel (in aantallen en in waarde van de activa onder beheer) van PEPP’s met meer dan één (nationaal) compartiment in vergelijking met alle PPP’s (met inbegrip van nationale PPP’s en PEPP’s) (maatstaf van grensoverschrijdende activiteit van natuurlijke personen).
Polish[pl]
KPI 6: Względny udział (pod względem liczby i wartości zarządzanych aktywów) OIPE o co najmniej dwóch (krajowych) subkontach wyrażony jako odsetek wszystkich IPE (w tym krajowych IPE i OIPE) (miara transgranicznej aktywności osób fizycznych)
Portuguese[pt]
KPI 6: Quota relativa (em número e valor de ativos sob gestão) de PEPP com mais de um compartimento (nacional) em comparação com todos os PIR (incluindo PIR nacionais e PEPP) (medição da atividade transfronteiras de particulares).
Romanian[ro]
ICP 6: Ponderea relativă (în cifre și în valoarea activelor gestionate) a PEPP cu mai mult de un compartiment (național) comparativ cu toate PPP (inclusiv PPP naționale și PEPP) (indicator al activității transfrontaliere la nivel individual).
Slovak[sk]
Kľúčový ukazovateľ výkonnosti 6: Relatívny podiel (z hľadiska počtu a hodnoty spravovaných aktív) PEPP s viac ako jednou (vnútroštátnou) zložkou v porovnaní so všetkými osobnými dôchodkovými produktmi (vrátane vnútroštátnych osobných dôchodkových produktov a PEPP) (kritérium pre cezhraničnú činnosť jednotlivcov)
Slovenian[sl]
Ključni kazalnik uspešnosti 6: relativni delež (v številkah in v vrednosti upravljanih sredstev) PEPP z več kot enim (nacionalnim) odsekom v primerjavi z vsemi osebnimi pokojninskimi produkti (vključno z nacionalnimi osebnimi pokojninskimi produkti in PEPP) (merilo za čezmejno dejavnosti posameznikov).
Swedish[sv]
RESULTATINDIKATOR 6: Relativ andel (i antal och värde av förvaltade tillgångar) av PEPP-produkter med mer än ett (nationellt) delkonto, jämfört med alla privata pensionsprodukter (inklusive nationella privata pensionsprodukter och PEPP-produkter) (mått på enskilda personers gränsöverskridande verksamhet).