Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Една от стратегическите области, определени в Програмата за действие от Пекин, е тази за правата на жените като неотменима, неделима и неразделна част от всеобщите права на човека.
Czech[cs]
Jednou ze strategických oblastí definovaných Pekingskou akční platformou jsou práva žen jakožto nezcizitelná a nedílná součást všeobecných lidských práv.
Danish[da]
Et af de strategiske områder, der defineres i Beijinghandlingsprogrammet, er kvinders rettigheder som en grundlæggende, integreret og udelelig del af de universelle menneskerettigheder.
German[de]
Einer der in der Pekinger Aktionsplattform definierten Strategiebereiche sind Frauenrechte als unveräußerlicher, fester und unteilbarer Bestandteil der allgemeinen Menschenrechte.
Greek[el]
Ένας από τους στρατηγικούς τομείς που έχουν καθοριστεί στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης του Πεκίνου είναι αυτός που σχετίζεται με τα δικαιώματα των γυναικών ως αναπαλλοτρίωτο, αναπόσπαστο και αδιαίρετο μέρος των καθολικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
One of the strategic areas defined in the Beijing Platform for Action is that of the rights of women as an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Spanish[es]
Uno de los ámbitos estratégicos definidos en la plataforma de acción de Pekín es el de los derechos de las mujeres como una parte indivisibles, inalienables e integral de los derechos humanos universales.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PL) Üks Pekingi tegevusplatvormis määratletud strateegilisi valdkondi on naiste õigused kui üldiste inimõiguste võõrandamatu, ühtne ja jagamatu osa.
Finnish[fi]
Yksi Pekingin toimintaohjelmassa määritetyistä keskeisistä ongelma-alueista on se, että naisten oikeudet muodostavat luovuttamattoman, erottamattoman ja jakamattoman osan yleismaailmallisia ihmisoikeuksia.
French[fr]
L'un des domaines stratégiques définis dans la plate-forme d'action de Pékin est celui des droits des femmes qui font partie de manière inaliénable, intégrale et indissociable des droits universels de la personne.
Hungarian[hu]
írásban. - (PL) A pekingi cselekvési platform által meghatározott egyik stratégiai terület a nők jogai, amelyek az egyetemes emberi jogok elidegeníthetetlen, szerves és osztatlan részét képezik.
Italian[it]
Una delle aree strategiche definite dalla piattaforma di azione di Pechino è quella dei diritti delle donne, considerati parte inalienabile, integrante e indivisibile dei diritti umani universali.
Lithuanian[lt]
Moterų teisės, sudarančios neatsiejamą visuotinių žmogaus teisių dalį, yra viena iš strateginių sričių, apibrėžtų Pekino veiksmų platformoje.
Latvian[lv]
Viena no Pekinas Rīcības platformā noteiktajām stratēģiskajām jomām ir tā, ka sieviešu tiesības ir neatsavināma, neatņemama un nedalāma vispārējo cilvēktiesību daļa.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PL) Een van de in het actieprogramma van Peking gedefinieerde strategische gebieden is dat van de rechten van de vrouw als een onvervreemdbaar, integraal en ondeelbaar onderdeel van de universele mensenrechten.
Polish[pl]
na piśmie. - Jednym z dwunastu strategicznych obszarów, zdefiniowanych w pekińskiej platformie działania, są prawa kobiet, jako niezbywalna, integralna i niepodzielna część uniwersalnych praw człowieka.
Portuguese[pt]
Uma das áreas estratégicas definidas na Plataforma de Acção de Pequim é a dos direitos das mulheres como parte inalienável, integral e indivisível dos direitos humanos universais.
Romanian[ro]
Unul dintre domeniile strategice identificate în cadrul Platformei de acţiune de la Beijing este acela al drepturilor femeilor ca parte inalienabilă, integrală şi indivizibilă a drepturilor universale ale omului.
Slovak[sk]
Jednou zo strategických oblastí definovaných v Pekinskej akčnej platforme je to, že práva žien sú neodcudziteľnou, neoddeliteľnou a nedeliteľnou súčasťou všeobecných ľudských práv.
Slovenian[sl]
Eno izmed strateških področij, opredeljenih v pekinških izhodiščih za ukrepanje so pravice žensk kot neodtujljiv, celosten in nedeljiv del univerzalnih splošnih človekovih pravic.
Swedish[sv]
Ett av de strategiska områden som definieras i handlingsplanen från Peking handlar om att kvinnors rättigheter är en oförytterlig, väsentlig och odelbar del av de universella mänskliga rättigheterna.