Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И призовавам Господните благословии над вас, хората, които се борите с тази ужасна чума, така че да можете да откриете изцелението, с което разполагаме чрез Господното свещеничество.
Czech[cs]
Prosím o požehnání Páně na vás, kteří zápasíte s tímto strašlivým morem, abyste nalezli uzdravení, které je nám dostupné skrze Pánovo kněžství.
Danish[da]
Og jeg nedkalder Herrens velsignelser over jer, som kæmper mod denne forfærdelige plage, at I må finde den helbredelse, der er til rådighed for os i Herrens præstedømme.
German[de]
Ich erflehe den Segen des Herrn für Sie, die gegen diese schreckliche Seuche ankämpfen, damit Sie die Heilung finden, die durch das Priestertum des Herrn möglich ist.
English[en]
And I invoke the blessings of the Lord upon you who are struggling against this terrible plague, to find the healing that is available to us in the priesthood of the Lord.
Spanish[es]
E invoco las bendiciones del Señor sobre ustedes que están luchando contra esta terrible plaga, para que encuentren la curación que está a nuestra disposición en el sacerdocio del Señor.
Finnish[fi]
Ja kutsun Herran siunauksia teille, jotka kamppailette tätä kauheaa ruttotautia vastaan, jotta voisitte saada sen parantumisen, joka on ulottuvillamme Herran pappeudessa.
Fijian[fj]
Au sa vakatikora kina na veivakalougatataki ni Turaga vei kemuni ko ni vorati tiko ena mate vakarerevaki oqo, mo ni kunea rawa na veivakabulai sa tu oqo vei keda vei ira na matabete ni Turaga.
French[fr]
Je prie pour que les bénédictions du Seigneur vous soient accordez, à vous qui luttez contre ce fléau terrible, afin que vous trouviez la guérison qui nous est accessible dans la prêtrise du Seigneur.
Hungarian[hu]
Az Úr áldását adom rátok, akik e szörnyű pestissel küzdötök, hogy gyógyulásra találjatok, mely az Úr papságán keresztül elérhető számunkra.
Indonesian[id]
Dan saya mencurahkan berkat-berkat Tuhan ke atas Anda yang sedang berjuang melawan wabah yang mengerikan, untuk menemukan penyembuhan yang tersedia bagi kita dalam imamat Tuhan.
Italian[it]
Invoco le benedizioni del Signore su voi, che state lottando contro questa terribile piaga, affinché troviate la guarigione che si trova nel sacerdozio del Signore.
Japanese[ja]
わたしは,主の祝福が恐ろしい霊の伝染病と格闘している皆さんのうえにあり,主の神権によってもたらされる癒しが得られますよう願い求めます。
Korean[ko]
저는 이 끔찍한 재앙으로 고군분투하는 여러분이 주님의 신권을 통해 치유받으시도록 주님의 축복을 간구합니다.
Norwegian[nb]
Jeg nedkaller Herrens velsignelser over dere som strever med denne grufulle pest, så dere må finne den legedom som er tilgjengelig for oss gjennom Herrens prestedømme.
Dutch[nl]
En ik roep Gods zegen af over allen die vechten tegen deze afschuwelijke plaag, opdat zij de genezing mogen vinden die ons ter beschikking staat in het priesterschap van de Heer.
Polish[pl]
I przywołuję błogosławieństwa Pana na was, którzy walczycie z tą okropną plagą, abyście znaleźli uzdrowienie, które jest dla nas dostępne w kapłaństwie Pana.
Portuguese[pt]
E invoco as bênçãos do Senhor sobre vocês que se estão debatendo contra essa terrível praga, para que encontrem a cura que está a nossa disposição no sacerdócio do Senhor.
Romanian[ro]
Şi invoc binecuvântările Domnului asupra dumneavoastră, a celor care luptaţi împotriva acestei plăgi teribile, pentru a găsi vindecarea care ne este disponibilă prin preoţia Domnului.
Russian[ru]
И я призываю благословения Господа на вас, борющихся против этой ужасной чумы в поисках исцеления, которое доступно для нас в священстве Господа.
Samoan[sm]
Ma ou te talosagaina faamanuiaga a le Alii i luga o outou na o loo tauivi ma lenei mala matautia, ia maua le faamalologa lea o loo avanoa mo i tatou i le perisitua a le Alii.
Swedish[sv]
Och jag nedkallar Herrens välsignelser till dig som kämpar mot denna hemska pest, att du må finna lindringen som finns tillgänglig för oss som bär Herrens prästadöme.
Tagalog[tl]
At sumasamo ako na ang mga pagpapala ng Panginoon ay mapasainyo na nakikibaka sa kakila-kilabot na salot na ito, na matagpuan ninyo ang kagalingan na mapapasaatin sa priesthood ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻOku ou tuku atu ʻa e ngaahi tāpuaki ʻa e ʻEikí, kiate kimoutolu ʻoku fehangahangai mo e ngaahi faingataʻa fakamanavaheé ni, ke mou ʻilo ʻa e fakamoʻui ʻoku ʻomai ʻe he lakanga fakataulaʻeiki ʻo e ʻEikí.
Tahitian[ty]
E te ani nei au i te mau haamaitairaa a te Fatu ia tae mai i ni‘a ia outou o te aro nei i teie ma‘i pee ri‘ari‘a, ia ite i te faaoraraa e roaa ia outou i roto i te autahu‘araa a te Fatu.
Vietnamese[vi]
Và tôi khẩn cầu các phước lành của Chúa ban xuống cho các anh chị em nào đang vất vả chống lại bệnh dịch khủng khiếp này, để tìm ra sự chữa lành dành sẵn cho chúng ta trong chức tư tế của Chúa.