Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene met sekelselanemie moet hulle bes doen om goeie gesondheid te handhaaf, aangesien ander siektes ’n gevaarlike krisis kan veroorsaak.
Arabic[ar]
وبما ان الداء يمكن ان يسبِّب نوبة خطرة، يلزم ان يبذل المصابون بفقر الدم المنجلي جهدهم للبقاء في صحة جيدة.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang balatian makapahinabog peligrosong atake, kadtong may sickle-cell anemia kinahanglang maningkamot nga makabaton ug maayong lawas.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že nemoc může vést k nebezpečným krizím, měli by se lidé se srpkovitou anémií velmi snažit, aby si udrželi dobré zdraví.
Danish[da]
Eftersom andre sygdomme kan fremkalde seglcellekriser, bør patienter med seglcelleanæmi være yderst sundhedsbevidste.
German[de]
Da Krankheiten eine gefährliche Schmerzkrise auslösen können, müssen Sichelzellenanämiekranke alles tun, um die ihnen verbliebene Gesundheit zu bewahren.
Ewe[ee]
Esi dɔdzedze ate ŋu ana nuwo nasesẽ ŋutɔ ta la, amesiwo ŋu ʋuvɔlelãmedɔ sia le la nadze agbagba anɔ lãmesẽ me.
Greek[el]
Επειδή αυτή η αρρώστια μπορεί να προκαλέσει κάποια επικίνδυνη κρίση, εκείνοι που πάσχουν από δρεπανοκυτταρική αναιμία πρέπει να προσπαθούν σκληρά να διατηρούν καλή υγεία.
English[en]
Since illness can cause a dangerous crisis, those with sickle-cell anemia need to work hard to maintain good health.
Spanish[es]
Como la anemia drepanocítica puede ocasionar crisis peligrosas, los afectados deben esforzarse por cuidar su salud.
French[fr]
Du fait qu’une infection peut occasionner une crise dangereuse, les sujets drépanocytaires doivent faire très attention à leur santé.
Hiligaynon[hil]
Sanglit ang balatian makatuga sing makatalagam nga pag-atake sang kasakit, ang mga may sickle-cell anemia dapat magtinguha sing lakas nga mahuptan ang maayong panglawas.
Croatian[hr]
Budući da anemija srpastih stanica može uzrokovati opasni grč, osobe koje od nje boluju trebaju se truditi da čuvaju svoje zdravlje.
Hungarian[hu]
Mivel a betegség veszélyekkel járó fájdalmas epizódokat okozhat, ezért azoknak, akik sarlósejtes vérszegénységben szenvednek, keményen kell dolgozniuk azon, hogy megőrizzék jó egészségüket.
Indonesian[id]
Karena penyakit dapat menimbulkan krisis yang berbahaya, mereka yang mengidap anemia sel sabit perlu bekerja keras untuk mempertahankan kesehatan yang baik.
Iloko[ilo]
Tangay ti sakit ket mabalin a mangpataud iti napeggad nga isesekken, dagidiay nga addaan iti sickle-cell anemia ti rumbeng nga agregget a mangtaginayon iti nasayaat a salun-at.
Italian[it]
Dato che una malattia può scatenare una crisi pericolosa, chi ha l’anemia falciforme deve sforzarsi di rimanere in buona salute.
Japanese[ja]
病気が原因で危険な発作が起こることもあるので,鎌状赤血球貧血の人は,良い健康状態を保つよう努力する必要があります。
Korean[ko]
병에 걸리면 발증이 위험할 정도로 일어날 수 있으므로, 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람들은 건강을 유지하기 위해 열심히 노력할 필요가 있습니다.
Lingala[ln]
Lokola bokɔnɔ ya anémie ekoki kobimisa likámá, na bongo baoyo bazali na yango basengeli kosala milende mpo na kobatela malamu kolɔngɔ́nɔ́ na bango ya nzoto.
Malayalam[ml]
ഈ അസുഖം വ്യക്തിയെ അപകടസന്ധിയിൽ എത്തിച്ചേക്കാമെന്നതുകൊണ്ട് സിക്കിൾ സെൽ അനീമിയയുള്ളവർ തങ്ങളുടെ ആരോഗ്യപരിപാലനത്തിനായി നല്ലവണ്ണം ശ്രമം ചെലുത്തണം.
Norwegian[nb]
Ettersom sykdommen kan føre til farlige anfall, må de som har den, gjøre sitt ytterste for å bevare en god helse.
Dutch[nl]
Daar de ziekte een gevaarlijke crisis kan teweegbrengen, moeten mensen met sikkelcelanemie hun best doen om gezond te blijven.
Portuguese[pt]
Visto que a doença pode provocar uma crise perigosa, os doentes falciformes devem esforçar-se bastante para manter boa saúde.
Romanian[ro]
Întrucât boala poate cauza crize periculoase, cei care au anemie cu celule „în seceră“ trebuie să depună mari eforturi ca să nu se îmbolnăvească.
Russian[ru]
Поскольку какая-нибудь болезнь может спровоцировать опасный приступ серповидноклеточной анемии, больным нужно очень следить за своим здоровьем.
Slovak[sk]
Keďže choroby môžu spôsobiť nebezpečnú krízu, ľudia s kosáčikovitou anémiou musia vynakladať vážne úsilie, aby si udržali dobré zdravie.
Slovenian[sl]
Pri ljudeh, ki bolujejo za anemijo s srpastimi eritrociti, lahko takšna ali drugačna bolezen povzroči hudo krizo, zato bi se ti morali truditi, da skrbijo za dobro zdravje.
Serbian[sr]
Pošto bolest može izazvati opasan napad, oni s anemijom srpastih eritrocita treba da se snažno naprežu da održe dobro zdravlje.
Swedish[sv]
Eftersom sjukdomen kan orsaka en farlig kris, måste de som har sicklecellsanemi anstränga sig för att försöka bevara en god hälsa.
Swahili[sw]
Kwa vile ugonjwa waweza kusababisha maumivu makali yenye hatari, wale wenye anemia ya sickle-cell wapaswa wajitahidi sana kudumisha afya nzuri.
Tamil[ta]
நோயானது ஓர் அபாயகரமான வலியின் தாக்குதலை ஏற்படுத்தலாம் என்பதால், அரிவாள் செல் சோகை உள்ளவர்கள் நல்ல உடல் நலத்தைக் காத்துக்கொள்ள முயற்சி எடுப்பது அவசியம்.
Tagalog[tl]
Yamang ang sakit ay maaaring maging sanhi ng mas malubhang karamdaman, ang mga may sakit ng sickle-cell anemia ay dapat na magsikap na mabuti upang mapanatili ang mabuting kalusugan.
Twi[tw]
Esiane sɛ sɛ obi nni apɔwmuden a, ebetumi de ɔyare a emu yɛ den a ɛyɛ hu aba nti, ɛho hia sɛ wɔn a wɔwɔ nkwammoaa mu dɛmdi a ɛtew mogya so no yere wɔn ho nya akwahosan pa.
Ukrainian[uk]
Позаяк серповидно-клітинна анемія може викликати небезпечні приступи, то хворому слід підтримувати добре здоров’я.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí àìlera ti lè fa ìkìmọ́lẹ̀ tí ó léwu, àwọn alárùn arunmọléegun ní láti sapá gidigidi láti máa wà ní ipò ìlera dáradára.
Chinese[zh]
患有这种贫血症的人若不幸病倒,有可能会产生严重的后果。 因此,镰状细胞性贫血患者必须尽力保持身体健康。
Zulu[zu]
Njengoba ukugula kungabangela ukugadla kobuhlungu okuyingozi, labo abane-sickle-cell anemia kudingeka benze umzamo wokulondoloza impilo enhle.