Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откриете ли книгата, ще ви възстановя тук като пълноправен професор.
Czech[cs]
Pokud mi tu knihu najdete, zařídím vám zde definitivu.
Danish[da]
Finder du den til mig, vil jeg sørge for en plads til dig, som professor.
German[de]
Wenn Sie es finden, bekommen Sie eine Stiftungsprofessur von mir.
Greek[el]
Αν μου βρεις το βιβλίο, θα αποκτήσεις έδρα καθηγητή εδώ.
English[en]
If you find it for me, I'll endow a chair for you here as full professor.
Spanish[es]
Si lo encuentra para mí, le proporcionaré un puesto aquí como profesor titular.
Finnish[fi]
Jos löydätte sen, annan teille professuurin.
French[fr]
Si vous trouvez qu'il est pour moi, Je vais doter une chaise pour vous ici comme professeur titulaire.
Hebrew[he]
אם תמצא אותו בשבילי, אתרום לך קתדרה כפרופסור מן המניין.
Croatian[hr]
Ako je pronađete podarit ću vam profesorsko mjesto.
Hungarian[hu]
Ha megkeresi nekem, valódi professzori állást biztosítok itt magának.
Indonesian[id]
Kalau anda menemukannya untukku, aku akan memberimu posisi di sini, sebagai profesor tetap.
Italian[it]
Se lo trovera'per me... finanziero'una cattedra qui, per lei, come professore ordinario.
Norwegian[nb]
Finner du den til meg, vil jeg sørge for en plass til deg, som professor.
Dutch[nl]
Als je het voor mij vindt, dan reserveer ik een stoel hier voor je als hoogleraar.
Polish[pl]
Jeśli ją pan dla mnie znajdzie, zagwarantuję panu pełną profesurę.
Portuguese[pt]
Se o encontrar, vou providenciar uma cadeira aqui, como professor efectivo.
Romanian[ro]
Dacă o găseşti pentru mine, am să-ţi fac rost de-un post de titular.
Russian[ru]
Если Вам удастся ее разыскать, я открою для вас кафедру и назначу Вас штатным профессором.
Swedish[sv]
Om ni hittar den åt mig får ni en plats som professor här.
Turkish[tr]
Kitabi bana bulursan sana burada profesor olarak yer ayiracagim.