Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn Sie klar denken könnten, würden Sie es auch nicht.
English[en]
And you wouldn't be either, if you were thinking clear!
Finnish[fi]
Ymmärtäisitte sen, jos ajattelisitte kirkkaasti.
Croatian[hr]
Ne biste se ni vi da ste bistre glave.
Italian[it]
E neanche voi scherzereste, se ci pensaste bene!
Polish[pl]
I pan też by przestał, gdyby mógł myśleć jasno.
Portuguese[pt]
E você não brincaria, se pensasse claro.
Russian[ru]
И вы бы тоже не шутили, если бы сейчас нормально соображали!
Turkish[tr]
Ve doğru düşünebilseydiniz, siz de yapmazdınız!