Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا تغرم بالرجل الذي حل محلها ؟
Czech[cs]
A proč by měla mít ráda člověka, který všechno získá místo ní?
Danish[da]
Og hvorfor skulle hun gerne manden hun blevet forbigået til?
German[de]
Wieso sollte sie den Mann schätzen, für den sie übergangen wird?
English[en]
And why should she like the man she's been passed over for?
Spanish[es]
¿Cómo iba a gustarle un hombre que le han impuesto?
Estonian[et]
Miks talle peakski meeldima mees, kes tema asemele tuli?
Persian[fa]
و چرا بايد از مردي خوش بياد که دارايي اش رو به ارث ميبره ؟
Finnish[fi]
Miksi hän pitäisi miehestä joka pääsee hänen ohitseen?
French[fr]
C'est normal, il va la déposséder.
Galician[gl]
Por que debería de agradarlle o home que lle vai quitar todo?
Hebrew[he]
ולמה שהיא תחבב את האיש שהועדף על פניה?
Hungarian[hu]
Miért is kellene azt az embert, ha miatta veszt el mindent?
Italian[it]
E perche'dovrebbe piacerle l'uomo per il quale e'stata messa da parte?
Dutch[nl]
Waarom zou ze hem leuk vinden die haar opgedrongen is.
Polish[pl]
A dlaczego miałaby lubić człowieka, któremu ma zostać oddana?
Portuguese[pt]
E por que ela gostaria do homem por quem ela foi deserdada?
Romanian[ro]
Şi de ce l-ar place pe omul pentru care a fost dată la o parte?
Russian[ru]
А с какой стати ей должен нравится человек, из-за которого ее лишают наследства?
Slovenian[sl]
Zakaj bi ji moral biti všeč človek, ki jo bo zamenjal.