Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا إنها عطلت بشكل دائم الإتصالات بين الخلايا الفردية مما يجعل كل واحدة خاملة
Bulgarian[bg]
Изглежда, това временно прекъсва комуникацията между всички клетки, като ги прави пасивни.
Czech[cs]
Vypadá to, že to dočasně přerušilo komunikaci mezi všemi bloky, což je vyřadilo.
German[de]
Scheinbar wurde die Kommunikation der einzelnen Zellen dauerhaft gestört, sodass alle Zellen inaktiv sind.
Greek[el]
Φαίνεται ότι διέκοψε μόνιμα την επικοινωνία των μοναδικών στοιχείων, καθιστώντας το καθένα αδρανές.
English[en]
It seems to have temporarily disabled communication between all cells rendering each one inert.
Spanish[es]
Eso parece haber desactivado temporalmente toda comunicación entre las células individuales manteniéndose cada una de ellas inerte.
Estonian[et]
Tundub, et see on ajutiselt halvanud kommunikatsiooni kõigi akude vahel, muutes kõik liikumatuks.
Finnish[fi]
Se on katkaissut väliaikaisesti yhteydet - jokaisen osasen välillä.
French[fr]
Il semble qu'il ait temporairement interrompu les communications entre toutes les cellules rendant chacune d'elles inerte.
Hebrew[he]
נראה שזה שיבש באופן תמידי את הקשר בין התאים האינדיבידואליים, והפך כל אחד מהם ללא פעיל.
Croatian[hr]
Izgleda da su mu trajno prekinute veze među pojedinačnim ćelijama, ostavljajući svaku neaktivnom.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, ha átmenetileg meggátoljuk a cellák közti kommunikációt akkor az a cellákat semlegesíti.
Dutch[nl]
Alle communicatie tussen de cellen is volledig uitgevallen.
Polish[pl]
Ta broń najwyraźniej chwilowo przerywa łączność między elementami, w ten sposób je unieszkodliwiając.
Portuguese[pt]
Parece que você desabilitou permanentemente as comunicações entre todas as células a fazer com que ficassem inertes.
Romanian[ro]
Se pare că a dezactivat temporar comunicarea între toate celulele, lăsându-le inerte
Slovenian[sl]
Zgleda da imamo začasno učinkovito orožje, da uniči vse celice, in jih naredi negibne.
Serbian[sr]
Čini se da je trajno prekinulo komunikaciju između pojedinih ćelija učinivši svaku inertnom.
Swedish[sv]
Det ser ut att ha permanent stört ut kontakten mellan cellerna, så att de blev inaktiva.
Turkish[tr]
Her bir hücre arasındaki iletişimi kalıcı olarak koparmış gibi, herbirini atıl bir duruma getirdi.