Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den noejagtige stoerrelse af detailsalget og markedsandelene for hver enkelt varegruppe og for hvert enkelt medlem: dette goer det muligt at sammenligne de enkelte medlemmers/konkurrenters salgsresultater og markedsandele i bestemte hk-grupper, der normalt omfatter 10 hk; oplysningerne opdeles ogsaa efter kraftoverfoerselsform (2-hjulstraek, 4-hjulstraek, leddelte koeretoejer);
German[de]
- die Absatzzahlen und Marktanteile nach PS-Gruppen für jedes einzelne Mitglied. Dies ermöglicht den Vergleich der Leistungsergebnisse und der Marktdurchdringung jedes Mitglieds/Wettbewerbers in bestimmten PS-Bandbreiten, die in der Regel in zehn PS-Gruppen unterteilt werden. Es kann auch nach Fahrzeugtyp (Zweirad-/Vierrad-/Gelenkfahrzeuge) aufgeschlüsselt werden;
Greek[el]
- τον ακριβή όγκο λιανικών πωλήσεων και τα μερίδια αγοράς για κάθε κατηγορία ιπποδύναμης. Συνεπώς καθίσταται εφικτή η σύγκριση των επιδόσεων και του βαθμού διείσδυσης στην αγορά του κάθε ανταγωνιστή που συμμετέχει στη συμφωνία όσον αφορά τις διάφορες κατηγορίες ιπποδύναμης, οι οποίες συνήθως είναι δέκα. Είναι επίσης δυνατή η κατανομή των στοιχείων ανά τύπο μετάδοσης κίνησης (2 τροχοί, 4 τροχοί, διαρθρωμένοι),
English[en]
- the exact volume of the retail sales and the market shares of specific horsepower groups for each member: this permits comparison of the performance and market penetration of each member-competitor in specific horsepower bands which are usually categories of 10 horsepower grouping; there are also breakdowns by driveline (two-wheel four-wheel / articulated),
Spanish[es]
- el volumen exacto de las ventas al por menor y las cuotas de mercado de grupos de potencia específicos de cada miembro: ello permite comparar los resultados y la penetración del mercado de cada miembro competidor respecto de intervalos de potencia específicos; que normalmente se consideran en número de diez; también se realiza un desglose por tipos de tracción (dos ruedas, cuatro ruedas, articulada);
French[fr]
- pour chaque membre, le volume exact des ventes et les parts de marché correspondant aux différentes catégories de puissance: cela permet de comparer les résultats (pénétration du marché) de chaque membre-concurrent dans des fourchettes de puissances bien précises (généralement dix par catégorie de puissance). Une ventilation des données par type de transmission (deux roues/quatre roues/articulée) existe également,
Italian[it]
- il volume esatto delle vendite al dettaglio e delle quote di mercato di ciascun membro per singoli gruppi di potenza; ciò consente di confrontare i risultati delle vendite e la penetrazione di mercato di ciascun membro-concorrente in specifiche fasce di potenza (che corrispondono in genere a suddivisioni di dieci HP); esistono anche disaggregazioni per tipo di trasmissione (due o quattro ruote motrici, articolato);
Dutch[nl]
- de exacte detailomzet en het exacte marktaandeel van elk lid per pk-klasse: dit maakt het mogelijk voor elke pk-groep (meestal een categorie van 10 pk-klassen) de bedrijfsresultaten en de penetratie op de markt van alle aangesloten concurrenten te vergelijken; de gegevens worden eveneens uitgesplitst naar aandrijvingssysteem (twee wielen/vier wielen/geleed);
Portuguese[pt]
- o volume exacto das vendas a retalho e as quotas de mercado de escalões de cilindrada específicos de cada membro: estes dados permitem comparar os resultados e a penetração do mercado de cada membro concorrente em faixas específicas de cilindradas que consistem normalmente em categorias de intervalos de 10 cavalos; procede-se igualmente a repartições por sistemas de transmissão (duas rodas/quatro rodas/articulado),