Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идват на вратата ти, поглеждаш ги и...
Czech[cs]
Nakonec přijdou k tvým dveřím a ty: " Co? "
Greek[el]
'Eρχοvται στηv πόρτα σoυ και λες...
English[en]
Eventually, they come to your door, you're like, " Eh. "
Spanish[es]
Vienen a tu casa y dices: " Eh ".
Estonian[et]
Ukse taha ilmudes kehitad õlgu.
Persian[fa]
: آخرش میان دم در خونه ات و تو هم میگی
Hebrew[he]
בסופו של דבר, הם באים הדלת שלך, אתה כמו, " אה. "
Croatian[hr]
Ono, dođu ti na vrata, a ti ono, " Uf. "
Hungarian[hu]
Kopogtatnak nálad, mire te: " Ne már! "
Norwegian[nb]
Til slutter kommer de og man sier " øh ".
Portuguese[pt]
Quando batem à porta, já estás meio...
Romanian[ro]
În cele din urmă, ei vin la uşa ta, eşti ca, " Eh. "
Russian[ru]
Они подходят к двери, а дать нечего.
Slovenian[sl]
Čudno jih gledaš, ko potrkajo.