Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Злобни лъжи разпространени от завистливи конкуренти.
Bosnian[bs]
Zlonamjerne laži koje šire ljubomorni konkurenti.
Czech[cs]
Zákeřné lži šířeny žárlivými konkurenty.
German[de]
Eifersüchtige Mitbewerber versprühen gerne mal böse Lügen.
Greek[el]
Κακοήθη ψέματα που διαδίδουν ζηλόφθονοι ανταγωνιστές.
English[en]
Malicious lies spread by jealous competitors!
Spanish[es]
Mentiras maliciosas difundidas por competidores celosos.
Estonian[et]
Õelad konkurendid räägivad pahatahtlikke kuulujutte.
Finnish[fi]
Kateellisten kilpailijoiden levittämiä valheita.
French[fr]
Juste des mensonges répandus par des compétiteurs jaloux!
Hungarian[hu]
Gonosz hazugságok az irigy vetélytársaktól.
Italian[it]
Sono bugie maliziose diffuse dalla concorrenza invidiosa.
Macedonian[mk]
Ги измислуваат за да ја срушат компетицијата.
Dutch[nl]
Leugens die door jaloerse collega's verspreid werden.
Polish[pl]
Paskudne kłamstwa zazdrosnych konkurentów.
Portuguese[pt]
São mentiras espalhadas pela concorrência ciumenta.
Romanian[ro]
Minciuni maliţioase răspândite de competitori invidioşi.
Russian[ru]
Злые сплетни разносятся благодаря зависливым конкурентам.
Slovenian[sl]
Zlobne laži razširja ljubosumna konkurenca.
Serbian[sr]
Zlonamerne lazi koje sire ljubomorni konkurenti.
Swedish[sv]
Elaka lögner spridna av avundsjuka konkurrenter.
Thai[th]
เรื่องร้าย ๆ จากคู่แข่งที่อิจฉาน่ะ
Turkish[tr]
Kıskanç rakiplerim tarafından uydurulan kasıtlı yalanlar.