Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 1 май 2004 г. в Правилника е включена специална забрана за дискриминация, основана на възрастта(39).
Czech[cs]
A konečně dne 1. května 2004 byl konkrétní zákaz diskriminace na základě věku zahrnut do služebního řádu(39).
Danish[da]
Og den 1. maj 2004 blev der i tjenestemandsvedtægten indført et særligt forbud mod forskelsbehandling på grundlag af alder (39).
German[de]
Mai 2004 wurde ein spezielles Verbot jeder Diskriminierung aufgrund des Alters in das Statut aufgenommen(39).
Greek[el]
Επίσης, την 1η Μαΐου 2004 περιελήφθη στον ΚΥΚ ειδική απαγόρευση διακρίσεων λόγω ηλικίας (39).
English[en]
And on 1 May 2004 a specific prohibition of age discrimination was included in the Staff Regulations. (39)
French[fr]
Enfin, au 1er mai 2004, une disposition spécifique relative à la discrimination en raison de l’âge a été inscrite dans le statut (39).
Italian[it]
E il 1° maggio 2004 il divieto di discriminazione fondata sull’età è stato incluso nello statuto del personale delle Comunità europee (38).
Lithuanian[lt]
O 2004 m. gegužės 1 d. į Tarnybos nuostatus buvo įtrauktas konkretus diskriminacijos dėl amžiaus draudimas(39).
Latvian[lv]
2004. gada 1. maijā īpašs diskriminācijas aizliegums vecuma dēļ tika ietverts Civildienesta noteikumos (39).
Maltese[mt]
U fl-1 ta’ Mejju 2004 projbizzjoni speċifika dwar id-diskriminazzjoni abbażi ta’ l-età ġiet inkluża fir-Regolamenti dwar il-Personal(39).
Polish[pl]
Natomiast w dniu 1 maja 2004 r. do regulaminu pracowniczego włączono szczególny przepis zakazujący dyskryminacji ze względu na wiek(39).
Portuguese[pt]
E em 1 de Maio de 2004, a proibição dessa discriminação foi especificamente incluída no Estatuto dos funcionários (39).
Romanian[ro]
În sfârşit, la 1 mai 2004, o interdicţie specifică a discriminării bazate pe vârstă a fost înscrisă în statut(39).