Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصي اللجنة بأن تنشئ الدولة الطرف بنوداً محددة في الميزانية لبلوغ أهدافها المتعلقة بتحقيق المساواة، فضلاً عن اتخاذ إجراءات محددة لمكافحة حالات التمييز المتعدد الجوانب على أساس الإعاقة والسن ونوع الجنس والانتماء إلى الشعوب الأصلية والأصل الريفي، وغير ذلك من أسباب الاستبعاد.
English[en]
The Committee recommends that the State party establish specific budget lines to meet its targets in respect of equality, as well as specific actions to combat cases of intersectional discrimination based on disability, age, gender, indigenous background and rural isolation, among other factors of exclusion.
Spanish[es]
El Comité recomienda al Estado parte que establezca líneas presupuestarias específicas para cumplir sus objetivos en materia de igualdad, así como acciones específicas para combatir casos de discriminación interseccional, basadas en la discapacidad, la edad, el género, la pertenencia a pueblos indígenas y la ruralidad, entre otros factores de exclusión.
French[fr]
Le Comité recommande à l’État partie d’ouvrir des lignes budgétaires spécifiques pour atteindre ses objectifs en matière d’égalité, et de prendre des mesures précises de lutte contre la discrimination multiple fondée sur le handicap, l’âge, le genre, l’appartenance à un peuple autochtone et la ruralité, entre autres facteurs d’exclusion.
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику выделить конкретные бюджетные ассигнования в целях обеспечения равенства, а также принять конкретные меры по борьбе против случаев перекрестной дискриминации, связанной с инвалидностью, возрастом, полом, принадлежностью к коренному населению, проживанием в сельских регионах и другими факторами отчуждения.
Chinese[zh]
委员会建议缔约国确定实现平等目标的具体预算额度,并采取专项行动,打击以残疾、年龄、性别、土著背景和地处农村偏远地区以及其他社会排斥因素为由的交叉歧视。