Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 min: “Soek na verdienstelikes.”
Amharic[am]
20 ደቂቃ፦ “ምሥራቹ የሚገባቸውን ሰዎች ፈልጉ።”
Arabic[ar]
٢٠ دق: «ابحث عن المستحقين».
Central Bikol[bcl]
20 min: “Hanapon an mga Maninigo.”
Bemba[bem]
20 min: “Fwayeni Abalefwaya Ukumfwa.”
Bulgarian[bg]
20 мин: „Да търсим онези, които са достойни да ни посрещнат“.
Bislama[bi]
20 minit: “Lukaot Olgeta We Oli Stret Blong Kasem Trutok.”
Bangla[bn]
২০ মিনিট: “যোগ্য ব্যক্তিদের অনুসন্ধান করুন।”
Cebuano[ceb]
20 min: “Pangitaa ang mga Takos.”
Chuukese[chk]
20 min: “Kükkütta Aramas mi Fich Ngeni Manau.”
Seselwa Creole French[crs]
20 min: “Rod bann ki merite.”
Czech[cs]
20 min: „Pátrejte po těch, kdo si to zaslouží.“
German[de]
20 Min. „Menschen suchen, die es verdienen, die gute Botschaft zu hören“.
Ewe[ee]
20 min: “Ame Siwo Dze La Didi.”
Greek[el]
20 λεπτά: «Ψάξτε να Βρείτε τους Αξίους».
English[en]
20 min: “Search Out Deserving Ones.”
Spanish[es]
20 min. “En busca de los merecedores.”
Estonian[et]
20 min: ”Otsi väärilisi.”
Finnish[fi]
20 min. ”Etsi arvollisia.”
French[fr]
20 mn : “ Cherchez ceux qui sont dignes.
Hindi[hi]
20 मि: “योग्य लोगों को ढूँढ़िए।”
Hiligaynon[hil]
20 min: “Pangitaa ang mga Takus.”
Croatian[hr]
20 min: “Potražimo one koji su dostojni dobre vijesti.”
Haitian[ht]
20 min: “Annou chèche moun ki diy yo.”
Hungarian[hu]
20 perc: „Kutassuk fel a jó hírre méltókat”.
Indonesian[id]
20 men: ”Carilah Orang-Orang yg Layak”.
Iloko[ilo]
20 min: “Panangbirok Kadagiti Maikari.”
Icelandic[is]
20 mín.: „Leitum að þeim sem eru verðugir.“
Italian[it]
Min. 20: “Cercate i meritevoli”.
Korean[ko]
20분: “합당한 사람을 찾아내십시오.”
Kwangali[kwn]
Nominute 20: “Pulideni mo wovawa.”
Lozi[loz]
20 miz: “Mu Bate ba ba Swanela.”
Lithuanian[lt]
20 min. „Ieškokime vertų žmonių“.
Latvian[lv]
20 min. ”Meklēsim tos, kas ir ”vērti””.
Morisyen[mfe]
20 min: “Rod bann ki digne.”
Malagasy[mg]
20 min: “Tadiavo Izay Mendrika.”
Marshallese[mh]
20 min: “Kabukot Ro Remõn.”
Mískito[miq]
20 min: “Pain wali nani ra pliks.”
Macedonian[mk]
20 мин.: „Барај ги достојните.“
Malayalam[ml]
20 മിനി: “അർഹതയുള്ളവരെ അന്വേഷിക്കുവിൻ.”
Marathi[mr]
२० मि: “योग्य लोकांना शोधा.”
Burmese[my]
၂၀ မိ– ‘‘ထိုက်တန်သူများကို ရှာဖွေပါ။’’
Norwegian[nb]
20 min: «Let etter dem som fortjener å høre budskapet.»
Niuean[niu]
20 minu: “Kumi a Lautolu kua Lata.”
Dutch[nl]
20 min: „Onderzoek wie het waard zijn”.
Northern Sotho[nso]
20 mets: “Tsoma Bao ba Swanelegago.”
Nzima[nzi]
20 min: “Kpondɛ Menli Mɔɔ Lɛ Ahonle Kpalɛ La.”
Panjabi[pa]
20 ਮਿੰਟ: “ਲਾਇਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।”
Papiamento[pap]
20 min: “Buska e Hendenan Ku Ta Digno.”
Polish[pl]
20 min: „Wyszukuj osoby godne dobrej nowiny”.
Pohnpeian[pon]
20 min: “Rapahki Irail kan me Warohng.”
Portuguese[pt]
20 min: “Procure os merecedores”.
Ayacucho Quechua[quy]
20 min. “Allin sonqoyoq runakunata maskasun.”
Romanian[ro]
20 min: „Să-i căutăm pe cei merituoşi“.
Kinyarwanda[rw]
Imin 20: “Jya ushaka abakwiriye.”
Slovak[sk]
20 min: „Hľadaj ľudí, ktorí si to zaslúžia.“
Slovenian[sl]
20 min.: »Poiščimo tiste, ki so vredni.«
Samoan[sm]
20 minu: “Ia Saʻilia Ē ua Tatau i Ai.”
Shona[sn]
20 min: “Tsvaka Vakakodzera.”
Albanian[sq]
20 min.: «Të kërkojmë ata që e meritojnë.»
Serbian[sr]
20 min.: „Tražimo dostojne.“
Sranan Tongo[srn]
20 min: „Yu de srekasreka fu go na skoro?”
Southern Sotho[st]
20 mets: “Batlang ba Tšoanelehang.”
Tamil[ta]
20 நிமி: “தகுதியானவர்களைத் தேடிக் கண்டுபிடியுங்கள்.”
Tetun Dili[tdt]
Min 20: “Buka sira neʼebé merese lia-foun diʼak.”
Telugu[te]
10 నిమి: “యోగ్యులైన వారి కోసం వెదకండి.”
Thai[th]
20 นาที: “เสาะ หา คน ที่ คู่ ควร.”
Tagalog[tl]
20 min: “Hanapin ang mga Karapat-dapat.”
Tswana[tn]
20 mets: “Batlang ba ba Tshwanetseng.”
Tonga (Zambia)[toi]
20 min: “Amuyandaule Bantu Beelela.”
Turkish[tr]
20 dk: “Değerli Kişileri Bulmak İçin Çaba Gösterin.”
Tsonga[ts]
20 min: “Ku Lavisisa Lava Fanelekaka.”
Tatar[tt]
20 мин. «Лаеклы кешеләрне эзлибез».
Twi[tw]
20 min: “Monhwehwɛ Wɔn a Wɔfata.”
Tahitian[ty]
20 mn: “A imi i te taata e au.”
Venda[ve]
20 mimun: “Ṱoḓani Vhane Vha Fanelea.”
Vietnamese[vi]
20 phút: “Tìm kiếm những người xứng đáng”.
Wallisian[wls]
20 min: “Tou Kumi Ia Te Hahaʼi ʼAē ʼe Tuha Mo Nātou Te Maʼuli Heʼegata.”
Xhosa[xh]
20 imiz: “Khangela Abafanelekayo.”
Yapese[yap]
20 min: “Ngan Gay e Piin ni Baadag ni Nge Motoyil.”
Yoruba[yo]
20 min: “Wá Àwọn Ẹni Yíyẹ Kàn.”
Chinese[zh]
20分钟:《找出配得的人》。 问答讨论。
Zulu[zu]
20 imiz: “Funa Abafanelekayo.”