Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
In die loop van die somer wat ek gehad het ontdek ́n reeks van Amerikaanse grenehout logs met die bas op, vasgepen deur die Ierse saam wanneer die spoorweg gebou is.
Arabic[ar]
اكتشفت مجموعة من سجلات الصنوبر الملعب مع النباح على وألقى معا عن طريق الايرلندي عندما تم بناء خط السكة الحديد.
Belarusian[be]
На працягу лета я выявілі плыт з бярвення хвоі з крокам кары на, змацаваных разам на ірландскі, Калі жалезная дарога была пабудавана.
Bulgarian[bg]
В хода на лято имах открих един сал на терена борови трупи с кора по закован заедно от ирландците, когато е построена жп линия.
Catalan[ca]
En el curs d'estiu que tenia va descobrir una bassa de troncs de pi terreny de joc amb l'escorça de, fixat conjuntament pels irlandesos quan el ferrocarril va ser construït.
Czech[cs]
V průběhu léta jsem měl objevil vor kmenů hřiště borovice s kůrou na, přitlačen společně irským, kdy byla postavena železnice.
Welsh[cy]
Yn ystod yr haf roeddwn wedi darganfod cyfres o logiau binwydden byg gyda'r rhisgl arno, pinio at ei gilydd gan y Gwyddelod pan oedd y rheilffordd ei hadeiladu.
Danish[da]
I løbet af sommeren havde jeg opdaget en lang række pitch pine logfiler med bark på, fastgjorte sammen af den irske da jernbanen blev bygget.
German[de]
Im Laufe des Sommers hatte ich entdeckte eine Reihe von Pitch Pine logs mit der Rinde auf, zusammen mit der irischen merken, als die Eisenbahn gebaut wurde.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού είχα ανακάλυψε μια σχεδία από κορμούς πεύκων αγωνιστικό χώρο με το φλοιό, καρφώθηκε σε συνδυασμό με την ιρλανδική όταν ο σιδηρόδρομος χτίστηκε.
English[en]
In the course of the summer I had discovered a raft of pitch pine logs with the bark on, pinned together by the Irish when the railroad was built.
Spanish[es]
En el curso de verano que tenía descubrió una balsa de troncos de pino terreno de juego con la corteza de, fijado conjuntamente por los irlandeses cuando el ferrocarril fue construido.
Estonian[et]
Käigus suvel oli mul avastasin parv pigi mänd palkidele puukoorest, Kinnitatud koos Iirimaa kui raudtee ehitati.
French[fr]
Au cours de l'été, j'ai eu découverte d'un radeau de grumes de pin rigide avec l'écorce, épinglés par les Irlandais lorsque la voie ferrée a été construite.
Irish[ga]
I rith an tsamhraidh bhí agam thángthas ar scata de logs péine páirce le coirt ar, pinned le chéile ag Rialtas na hÉireann nuair a tógadh an iarnróid.
Galician[gl]
Ao longo do verán que eu tiña descubriu unha serie de troncos de piñeiro campo coa casca en, presas xuntas polos irlandeses cando a ferrovia foi construída.
Hebrew[he]
גילה רפסודה קורות המגרש עם הקליפה על, ניצח יחד על ידי אירית
Croatian[hr]
Tijekom ljeta sam otkrio splav od trupaca bora teren sa kore na, zabodena zajedno irskog kada je željeznica sagrađena.
Hungarian[hu]
A nyáron volt felfedezett egy sor szurokfenyő bejelentkezik a kéreg a, tűzött össze az ír amikor a vasúti épült.
Indonesian[id]
Dalam perjalanan musim panas saya menemukan rakit kayu pinus lapangan dengan kulit pada, disematkan bersama oleh Irlandia ketika kereta api itu dibangun.
Icelandic[is]
Á leið á sumarið sem ég hafði uppgötvaði fleki af vellinum fura logs með gelta á skipsbátur saman við írska þegar járnbraut var byggð.
Italian[it]
Nel corso dell'estate ho avuto scoperto una zattera di tronchi di pino in campo con la corteccia, appuntato insieme dagli irlandesi quando la ferrovia è stata costruita.
Korean[ko]
2 년간의 몸으로 후 높은 거짓말을하면 입으로 소리 였는데 6 개월, 하지만 과거의 건조를 물에 잠긴. 나는 연못에 걸쳐 조금씩이 슬라이딩 한 겨울 하루 자신을 즐겁게 절반
Lithuanian[lt]
Vasaros turėjau atrado pikio pušies rąstų plaustas, prikabintos kartu su žievės Airijos, kai geležinkelio buvo pastatytas.
Latvian[lv]
Šajā vasarā man bija atklāja virkni sveķu priede apaļkokus ar mizu, pinned kopā ar Īrijas kad dzelzceļa tika uzcelta.
Macedonian[mk]
Во текот на летото имав открија сплав на теренот борови трупци со кората на, закачени заедно со Ирска кога железничката пруга била изградена.
Maltese[mt]
Fil- kors tas- sajf kelli skopra ġabra ta ́zkuk arżnu taż- żift bil- qoxra fuq, ippinjat flimkien mill- Irlandiż meta l- vaguni kienet mibnija.
Norwegian[nb]
I løpet av sommeren hadde jeg oppdaget en flåte av pitch furutømmer med bark på, festet sammen av den irske da jernbanen ble bygget.
Dutch[nl]
In de loop van de zomer had ik ontdekte een groot aantal pitch pine logs met de schors op, als decoratie bij elkaar door de Ierse toen de spoorlijn werd gebouwd.
Polish[pl]
W ciągu lata miałem odkrył tratwa z bali sosnowych boisku z kory, przypięte razem przez Irlandczyków po kolei został zbudowany.
Portuguese[pt]
No decorrer do verão que eu tinha descobriu uma série de troncos de pinheiro campo com a casca em, presas juntas pelos irlandeses quando a ferrovia foi construída.
Romanian[ro]
În cursul verii am avut a descoperit o serie de busteni de pin pas cu coaja pe, fixate împreună de către irlandezi atunci când calea ferată a fost construită.
Russian[ru]
В течение лета я обнаружили плот из бревен сосны с шагом коры на, скрепленных вместе на ирландский, когда железная дорога была построена.
Slovak[sk]
V priebehu leta som mal objavil plť kmeňov ihrisko borovice s kôrou na, pritlačený spoločne írskym, Kedy bola postavená železnica.
Slovenian[sl]
V teku poletja sem imel odkril splav hlodov smola borovcev s lubja v, zabodena skupaj z irsko ko je bil dograjen železnice.
Albanian[sq]
Në rrjedhën e verës kam pasur zbuluar një traget e shkrimet pisha katran me leh ne, mbështetën së bashku me irlandez kur u ndërtua hekurudha.
Serbian[sr]
У току лета сам открили сплав трупаца терена бора са коре на, забодена заједно у Ирској када је пруга изграђена.
Swedish[sv]
Under sommaren hade jag upptäckte en flotte av stockar pitch pine med barken på, nålas samman av den irländska när järnvägen byggdes.
Swahili[sw]
Kwa kipindi cha majira ya joto nilikuwa aligundua raft wa magogo pine juu ya lami na gome, akalazwa pamoja na Ireland wakati reli iliyojengwa.
Thai[th]
ค้นพบแพของล็อกสนามสนซึ่งมีเปลือกไม้บนที่ตรึงไว้ด้วยกันโดยชาวไอริช เมื่อทางรถไฟถูกสร้างขึ้น
Ukrainian[uk]
Протягом літа я виявили пліт з колод сосни з кроком кори на, скріплених разом на ірландський, Коли залізниця була побудована.
Vietnamese[vi]
Trong quá trình mùa hè tôi đã có phát hiện ra một bè của các bản ghi thông sân với vỏ trên, gắn với nhau bởi các Ailen khi đường sắt được xây dựng.