Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vriendelike soogdier, wat omtrent so groot soos ’n konyn is, het al kos van vermoeide en niksvermoedende bergklimmers gesteel!
Arabic[ar]
وهو معروف بأنه يستغفل الزوار الذين اتعبهم السير في الجبل ويسرق منهم الطعام.
Danish[da]
Disse pattedyr, der er på størrelse med kaniner, er nysgerrige og fredelige, og de kan godt finde på at stjæle mad fra trætte og troskyldige vandrere.
German[de]
Diese kaninchengroßen freundlichen und zutraulichen Säugetiere haben schon so manchem erschöpften und nichts ahnenden Wanderer das Essen weggeschnappt.
Greek[el]
Αυτά τα φιλικά και προσιτά θηλαστικά, τα οποία έχουν μέγεθος κουνελιού, άρπαξαν σε μερικές περιπτώσεις τρόφιμα από κουρασμένους και ανυποψίαστους πεζοπόρους!
English[en]
Friendly and welcoming, these rabbit-size mammals have been known to grab food items from tired and unsuspecting hikers!
Estonian[et]
Mõnikord panevad need sõbralikud ja julged küülikusuurused imetajad väsinud ja pahaaimamatutelt matkajatelt toitu pihta.
French[fr]
Tout sympathique et accueillant qu’il est, cet ongulé de la taille d’un lapin a été surpris à chaparder de la nourriture à des randonneurs fatigués et sans méfiance !
Hiligaynon[hil]
Ining daw kuneho kadaku nga sapat mahagop kag pirme nagapanaban sang mga pagkaon sang kapoy kag wala makaprikatar nga mga nagataklad sa bukid!
Indonesian[id]
Mamalia seukuran kelinci yang ramah ini dilaporkan senang merampas makanan dari pendaki gunung yang lelah dan lengah!
Iloko[ilo]
Gapu ta saanda a mabuteng kadagiti tattao, dagitoy a mamalia a kas kadakkel dagiti koneho ti naammuan nga agtakaw iti taraon kadagiti nabannog ken saan a nasiput nga umuuli iti bantay!
Italian[it]
Socievoli e per nulla schivi, questi mammiferi delle dimensioni di un coniglio sono noti per arraffare il cibo di stanchi e ignari escursionisti!
Japanese[ja]
大きさはうさぎぐらいで,主に植物を食べますが,人なつっこく,登山者が疲れて油断していると食べ物を失敬することがあります。
Korean[ko]
토끼만한 크기의 이 포유동물은 사람을 잘 따르고 사람과 쉽게 친해지며, 지친 등산객들이 전혀 예상치 못한 틈을 타서 먹을 것을 채 가기도 합니다!
Kyrgyz[ky]
Бирок кээде беймарал отурган, чарчаган жолоочулардын тамак-ашын да уурдап кетмейи бар.
Lithuanian[lt]
O kartais šitie draugiški, smalsūs triušio dydžio žinduoliai nugvelbia kąsnį ir iš pavargusių, nieko neįtariančių turistų.
Norwegian[nb]
De er på størrelse med harer og er kjent for å stjele mat fra slitne og intetanende fotturister!
Polish[pl]
Nie boją się ludzi; czasem nawet wykradają jedzenie zmęczonym i niczego niepodejrzewającym turystom!
Portuguese[pt]
Amigáveis e receptivos, esses mamíferos do tamanho de coelhos são famosos por roubarem comida de alpinistas cansados e distraídos!
Romanian[ro]
Nefiind deloc timide, aceste mamifere prietenoase, de mărimea unui iepure, şi-au făcut reputaţia de hoţi, furându-le mâncarea excursioniştilor obosiţi şi neatenţi!
Russian[ru]
Эти милые и добродушные зверьки, величиной с кролика, известны тем, что умеют ловко красть продукты у беспечных и усталых путников!
Slovak[sk]
Daman je priateľský a prítulný a boli prípady, keď unaveným alebo nepozorným turistom ukradol jedlo!
Slovenian[sl]
Zgodilo se je že tudi, da so ti prijateljski in priljudni sesalci zajčje velikosti ukradli hrano utrujenim in nič hudega slutečim gornikom.
Albanian[sq]
Është një fakt i njohur se këta ua vjedhin ushqimet ekskursionistëve të lodhur dhe që nuk e dinë këtë gjë.
Swedish[sv]
De här vänskapliga, nyfikna djuren, som är ungefär lika stora som kaniner, har ibland knyckt mat från trötta, intet ont anande bergsklättrare!
Swahili[sw]
Kwa kuwa ni wenye urafiki na hawawaogopi watu, wanyama hao wanaotoshana na sungura huiba vyakula kutoka kwa wapanda-milima waliochoka na wasiokuwa chonjo!
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa ni wenye urafiki na hawawaogopi watu, wanyama hao wanaotoshana na sungura huiba vyakula kutoka kwa wapanda-milima waliochoka na wasiokuwa chonjo!
Tagalog[tl]
Ang mga mamal na ito na palakaibigan at hindi mailap sa tao ay kilalang nanununggab ng pagkain mula sa pagód at walang kamalay-malay na mga manlalakbay!