Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Второ, няма никакви доказателства, че водата от топенето на арктическите ледове забавя течението Гълфстрийм.
Czech[cs]
Zadruhé, neexistuje žádný důkaz o tom, že odtávající voda z Arktidy by stála v cestě Golfskému proudu.
Danish[da]
For det andet er der ingen beviser på overhovedet, at smeltevand fra Arktisk bremser Golfstrømmen.
German[de]
Zweitens gibt es absolut keinen Beweis dafür, dass Schmelzwasser der Arktis sich auf den Golfstrom auswirkt.
Greek[el]
Δεύτερον, δεν υπάρχει κανένα απολύτως στοιχείο από το οποίο να προκύπτει ότι νερά από το λιώσιμο πάγων στην Αρκτική εμποδίζουν τη ροή του Ρεύματος του Κόλπου.
English[en]
Secondly, there is no evidence whatsoever of meltwater from the Arctic impeding the Gulf Stream.
Spanish[es]
En segundo lugar, no hay ninguna evidencia en absoluto de que el agua de deshielo del Ártico obstaculice la corriente del Golfo.
Estonian[et]
Teiseks puuduvad igasugused tõendid, et Arktikast tulev sulavesi takistab Golfi hoovust.
Finnish[fi]
Meillä ei myöskään ole todisteita siitä, että arktisen alueen sulamisvedet häiritsisivät Golfvirtaa.
French[fr]
Deuxièmement, il n'existe aucune espèce de preuve démontrant que des eaux de fonte venues de l'Arctique affaiblissent le Gulf Stream.
Hungarian[hu]
Másodszor, nincs bizonyíték arra, hogy az északi sarkköri olvadó jég bénítaná meg a Golf-áramlatot.
Italian[it]
In secondo luogo, non esiste alcuna prova che attesti un eventuale ostacolo alla corrente del Golfo dovuto all'acqua di scioglimento proveniente dall'Artico.
Lithuanian[lt]
Antra, nėra jokių įrodymų, kad tirpstančių Arkties ledynų vanduo trukdo Golfo srovei.
Latvian[lv]
Otrkārt, nav vispār nekādu pierādījumu tam, ka Arktikas kūstošie ūdeņi negatīvi ietekmētu Golfa straumi.
Dutch[nl]
In de tweede plaats is er geen enkel bewijs dat smeltwater uit het noordpoolgebied de Golfstroom tegenhoudt.
Polish[pl]
Po drugie, nie ma żadnych dowodów na wpływ topnienia lodowców arktycznych na Golfsztrom.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, não existe qualquer prova de água de degelo do Árctico como entrave à Corrente do Golfo.
Romanian[ro]
În al doilea rând, nu există nicio dovadă a apei topite din Oceanul Arctic care să împiedice curentul Gulfstream.
Slovak[sk]
Po druhé, neexistuje žiadny dôkaz o tom, že voda z roztápajúcich sa ľadovcov v Arktíde ovplyvňuje Golfský prúd.
Slovenian[sl]
Drugič, nikakršnih dokazov ni, da staljena voda iz Arktike ovira zalivski tok.
Swedish[sv]
För det andra finns det inga som helst bevis för att smältvatten från Arktis skulle hindra Golfströmmen.