Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože se naučil ovládat svou zálibu pro burské oříšky, mohl se potom lépe ovládat i v jiných věcech.
Danish[da]
Ved at lære at beherske sin svaghed for jordnødder lærte han at udvise selvbeherskelse med hensyn til andre ting.
German[de]
Dadurch, daß er seine Vorliebe für Erdnüsse beherrschen lernte, konnte er sich dann auch auf anderen Gebieten besser beherrschen.
Greek[el]
Με το να κρατή κάτω από έλεγχο τη μεγάλη αγάπη του για τα φυστίκια εβοηθείτο ν’ ασκή εγκράτεια σε άλλα ζητήματα.
English[en]
By controlling his fondness for peanuts he was being helped to exercise self-control in other matters.
Spanish[es]
El controlar su apego a los cacahuates le ayudaba a ejercer gobierno de sí mismo en otros asuntos.
Finnish[fi]
Kun hän valvoi mieltymystään maapähkinöihin, niin se auttoi häntä noudattamaan itsehillintää muissa asioissa.
French[fr]
En maîtrisant sa gourmandise pour les cacahuètes, il lui était plus facile d’exercer cette qualité dans d’autres domaines.
Italian[it]
Padroneggiando il suo desiderio di mangiare noccioline americane era aiutato ad esercitare la padronanza di sé in altre cose.
Norwegian[nb]
Han gjorde dette for å framelske selvkontroll.
Dutch[nl]
Door zijn verzotheid op pinda’s te beheersen, werd hij geholpen ook in andere aangelegenheden zelfbeheersing te oefenen.
Polish[pl]
Opanowanie pociągu do tych orzeszków ziemnych już nieraz pomogło mu w przejawieniu zrównoważenia przy innych sprawach.
Portuguese[pt]
Por dominar seu gosto pelo amendoim foi ajudado a exercer autodomínio também em outras coisas.