Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти, биохимикали и вещества, използвани за научни или медицински приучвания и предназначени за промишлеността и индустрията, а именно препарати от естествено получени вещества,включително, но не само липиди като as липополизахариди (LPS), които са известни като, мислени за или предназначени за стимулиране или модулиране на клетките от имунната система, включително, но не само но не само дендритни клетки чрез рецептори за разпознаване на клетъчния строеж, включително, но не само рецептори, подобни на Toll-рецептора (TLR)
Czech[cs]
Chemické výrobky, biochemické výrobky a reakční činidla používaná při vědeckém nebo lékařském výzkumu a v průmyslu, jmenovitě přípravky s přirozeným výskytem nebo syntetické látky pro použití při výrobě vakcín, včetně, ale mimo jiné lipidů, jako například lipopolysacharidy (LPS), o kterých je známo, předpokládá se nebo mají být určeny pro stimulaci nebo modulaci buněk imunitního systému, včetně, ale mimo jiné dendritických buněk, prostřednictvím receptorů rozpoznávajících buněčnou strukturu včetně, ale mimo jiné receptorů podobných genu Toll (TLR)
Danish[da]
Kemiske og biokemiske produkter samt reagenser til videnskabelig eller medicinsk forskning samt til industrielle formål, nemlig præparater af naturligt forekommende eller syntetiske stoffer, inklusive, men ikke begrænset til, lipider, såsom lipopolysaccharider, der er kendt for, menes at eller er beregnet til at stimulere eller modulere celler i immunsystemet, inklusive, men ikke begrænset til, dendritiske celler, via receptorer til cellemønstergenkendelse, inklusive, men ikke begrænset til, Toll-lignende receptorer (TLR)
German[de]
Chemische Erzeugnisse, biochemische Erzeugnisse und Reagenzien für die wissenschaftliche oder medizinische Forschung und für gewerbliche Zwecke, nämlich Präparate aus natürlich vorkommenden oder synthetischen Substanzen zur Herstellung von Impfstoffen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Lipide wie beispielsweise Lipopolysaccharide (LPS), die bekanntermaßen oder vermutlich Zellen des Immunsystems stimulieren oder modulieren oder dafür gedacht sind, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf dendritische Zellen, durch Zellmustererkennungsrezeptoren, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Toll-like-Rezeptoren (TLR)
Greek[el]
Χημικά προϊόντα, βιοχημικά προϊόντα και αντιδραστήρια για επιστημονική ή ιατρική έρευνα και βιομηχανία, συγκεκριμένα παρασκευάσματα από ουσίες φυσικής ή συνθετικής προέλευσης για χρήση στην παρασκευή εμβολίων, όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, λιπίδια όπως λιποπολυσακχαρίτες (LPS), που είναι γνωστά, θεωρούνται ή προορίζονται για χρήση για διέγερση ή ρύθμιση κυττάρων του ανοσοποιητικού συστήματος, όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, δενδριτικά κύτταρα μέσω υποδοχέων αναγνώρισης κυτταρικών προτύπων, όπου περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, υποδοχέας Toll-like (TLR)
English[en]
Chemicals, biochemicals and reagents used in scientific or medical research and industry, namely preparations of naturally occurring or synthetic substances for use in making vaccines, including, but not limited to lipids such as lipopolysaccharides (LPS), that are known to, thought to or intended to be used to stimulate or modulate cells of the immune system, including but not limited to dendritic cells via cellular pattern recognition receptors including, but not limited to Toll-like receptor (TLR)
Spanish[es]
Productos químicos, productos bioquímicos y reactivos utilizados en investigación y en la industria científica o médica, en concreto, preparaciones de sustancias naturales o sintéticas para su uso en la confección de vacunas, incluyendo, entre otros, lípidos como lipopolisacáridos (LPS), que se conocen o se consideran como estímulos o moduladores de células del sistema inmunológico, o que se destinan a estas funciones, incluyendo, entre otros, células dendríticas a través de receptores de reconocimiento de patrones celulares incluyendo, entre otros, receptores de tipo Toll (TLR)
Estonian[et]
Teadus- ja meditsiiniuuringutes ja tööstuses kasutatavad kemikaalid, biokemikaalid ja reaktiivid, nimelt looduslike või sünteetiliste ainete preparaadid vaktsiinide valmistamiseks, sh, kuid mitte piirduvalt lipiididega nagu lipopolüsahhariidid (LPS), tuntud, arvatud või kavatsetud kasutuseks immuunsüsteemi rakkude mõjutamiseks või moduleerimiseks sh, kuid mitte piirduvalt dendriitsete rakkudega rakustruktuuri tuvastusretseptorite kaudu, sh, aga mitte piirduvalt Toll-tüüpi retseptoritega (TLR)
Finnish[fi]
Tieteellisessä tai lääketieteellisessä tutkimuksessa ja teollisuudessa käytettävät kemikaalit, biokemikaalit ja reagenssit, nimittäin rokotteiden valmistuksessa käytettävät valmisteet luonnollisista tai synteettisistä aineista, mukaan lukien mutta ei yksinomaan lipideistä, kuten lipopolysakkarideista (LPS), joiden tiedetään, uskotaan soveltuvan tai joita on tarkoitus käyttää immuunijärjestelmän solujen, mukaan lukien mutta ei yksinomaan dendriittisolujen stimulointiin tai muunteluun solumallien tunnistusreseptorien, mukaan lukien mutta ei yksinomaan Tollin kaltaisten reseptorien (TLR) välityksellä
French[fr]
Produits chimiques, produits biochimiques et réactifs pour la recherche scientifique ou médicale et à usage industriel, à savoir produits à base de substances naturelles ou synthétiques, y compris, entre autres, les lipides tels que les lipopolysaccharides (LPS) connus pour, supposés ou conçus pour être utilisés pour la stimulation ou la modulation des cellules du système immunitaire, y compris, entre autres, des cellules dendritiques via des récepteurs de reconnaissance de modèles cellulaires, y compris, entre autres, le récepteur Toll (TLR)
Hungarian[hu]
Tudományos vagy gyógyászati kutatáshoz és az iparban használt vegyszerek, biovegyszerek és reagensek, nevezetesen vakcinák készítéséhez használatos, a természetben előforduló vagy szintetikus anyagokból készült készítmények, többek között, de nem kizárólag lipidek, például lipo-poliszacharidokat (LPS-ek), melyeket tudott vagy gondolt vagy szándékolt módon az immunrendszer sejtjeinek stimulálásához vagy modulálásához használhatóak, többek között, de nem kizárólag dendrites sejtekéhez, melyek sejti alakfelismerő receptorokkal rendelkeznek, többek között, de nem kizárólag Toll-jellegű receptor (TLR)
Italian[it]
Prodotti chimici, prodotti biochimici e reagenti per la ricerca scientifica e medica e per l'industria, ovvero prodotti a base di sostanze naturali o sintetiche per la produzione di vaccini, compresi lipidi come lipopolisaccaridi (LPS), concepiti per stimolare o modulare le cellule del sistema immunitario, comprese le cellule dendritiche tramite recettori di riconoscimento di modelli cellulari, compreso il recettore toll-like (TLR)
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, biochemijos produktai ir reagentai, naudojami mokslo ar medicinos tyrimuose ir pramonėje, būtent preparatai iš natūralių arba sintetinių medžiagų, skirti naudoti vakcinoms gaminti, įskaitant lipidus, pavyzdžiui, lipopolisacharidus (LPS), bet neapsiribojant vien jais, kuriuos žinoma tinkant, manoma tinkant arba ketinama naudoti imuninės sistemos ląstelėms, įskaitant dendritines ląsteles, bet neapsiribojant vien jomis, stimuliuoti arba moduliuoti per ląstelės struktūros atpažinimo receptorius, įskaitant taurinį ląstelių receptorių (TLR), bet neapsiribojant vien juo
Latvian[lv]
Ķimikālijas, bioķimikālijas un reaģenti izmantošanai zinātniskos vai medicīniskos pētījumos un rūpniecībā, proti, dabīgi radušies vai sintētisko vielu līdzekļi izmantošanai vakcīnu izgatavošanā, tostarp, bet neierobežojot lipīdus, piemēram, lipopolisaharīdus (LPS), par ko ir zināms vai pastāv uzskats, vai, kas ir paredzēti imūnsistēmas šūnu stimulēšanai vai modelēšanai, tostarp, bet ne tikai, dentrīta šūnu, izmantojot šūnveida paraugu atpazīšanas receptorus, tostarp, bet ne tikai, Toll veida receptorus (TLR)
Maltese[mt]
Kimiċi, bijokimiċi u reaġenti użati fir-riċerka u l-industrija xjentifika jew medika, jiġifieri preparazzjonijiet ta' sustanzi naturali jew sintetiċi għall-użu fit-tħejjija tal-vaċċini, inklużi, iżda mhux limitati għal lipidi bħal lipopolisakkaridi (LPS), li huma magħrufa, maħsuba jew intenzjonati li jintużaw għall-istimulazzjoni jew il-modulazzjoni ta' ċelloli tas-sistema tal-immunità, inklużi iżda mhux limitati għal ċelloli dendritiċi permezz ta' riċetturi li jirrispondu għar-rikonoxximent ta' disinn ċellulali inklużi, iżda mhux limitati għal riċetturi tat-tip Toll (TLR)
Dutch[nl]
Chemische producten, biochemische producten en reagentia voor wetenschappelijk of medisch onderzoek en wetenschappelijke of medische industriële doeleinden, te weten preparaten van in de natuur voorkomende of synthetische substanties voor het maken van vaccins, waaronder maar niet beperkt tot lipiden, waaronder lipopolysacchariden (lps), die bestemd zijn of verondersteld worden te zijn of bedoeld zijn voor het stimuleren of veranderen van cellen van het immuunsysteem, waaronder maar niet beperkt tot dendritische cellen via cellulaire patroonherkenning, waaronder maar niet beperkt tot Toll-like-receptoren (tlr)
Polish[pl]
Środki chemiczne, środki biochemiczne i odczynniki stosowane w badaniach naukowych lub medycznych i przemyśle, mianowicie preparaty zawierające substancje naturalne lub syntetyczne do użytku w produkcji szczepionek, w tym, lecz nie ograniczone do, lipidy w rodzaju lipopolisacharydów, używane z myślą o stymulowaniu lub modulowaniu komórek systemu odpornościowego, w tym, lecz nie ograniczone do, stymulowania lub modulowania komórek dendrytowych za pośrednictwem receptorów rozpoznających wzorzec komórkowy, w tym, lecz nie ograniczone do, receptorów toll-podobnych (TLR)
Portuguese[pt]
Produtos químicos, bioquímicos e reagentes destinados à investigação e à indústria científicas ou médicas, nomeadamente preparações de substâncias naturais ou sintéticas para a produção de vacinas, incluindo, mas não limitadas a lípidos, tais como lipopolissacáridos (LPS), que se sabe, que se pensa ou que são destinados a estimular ou modular células do sistema imunitário, incluindo, mas não limitadas a, células dendríticas via receptores de reconhecimento de padrões celulares, incluindo, mas não limitados a, receptores do tipo Toll (TLR)
Romanian[ro]
Produse chimice, biochimicale şi reactivi folosiţi în cercetarea ştiinţifică sau medicală şi în industrie, şi anume preparate din produse naturale sau sintetice folosite la prepararea de vaccinuri, inclusiv dar fără a se limita la lipide precum lipopolizaharide (LPS) care sunt cunoscute ca, considerate sau folosite la stimularea sau modelarea celulelor sistemului imunitar, inclusiv dar fără a se limita la celule dendritice prin intermediul receptoarelor de recunoaştere a tiparelor de celule, inclusiv dar fără a se limita la receptoare Toll-like (TLR)
Slovak[sk]
Chemikálie, biochemikálie a činidlá pre vedecký alebo lekársky výskum a priemysel, menovite prirodzene sa vyskytujúce alebo syntetické látky pre výrobu vakcín, vrátane (ale nie výlučne) lipidov, ako napríklad lipopolysacharidov (LPS), ktoré slúžia (alebo pravdepodobne slúžia) na stimuláciu alebo moduláciu buniek imunitného systému, vrátane (ale nie výlučne) dendritických buniek prostredníctvom receptorov pre rozpoznávanie bunkových vzorov, vrátane (ale nie výlučne) tzv. Toll-like receptorov (TLR)
Slovenian[sl]
Kemikalije, biokemikalije in reagenti za znanstvene in medicinske raziskave in industrijo, in sicer pripravki iz naravno prisotnih ali sintetičnih snovi, za uporabo pri izdelavi cepiv, vključno, vendar ne omejeno na lipide, kot so lipopolisaharidi (LPS), ki so znani, mišljeni ali namenjeni stimulaciji ali uravnavanju celic imunskega sistema, vključno, vendar ne omejeno na dentritske celice s pomočjo receptorjev za prepoznavanje celičnih vzorcev, vključno, vendar ne omejeno na Tollu podobne receptorje (TLR)
Swedish[sv]
Kemikalier, biokemikalier och reagenser som används i vetenskaplig eller medicinsk forskning och industri, nämligen preparat av naturligt förekommande eller syntetiska substanser för användning vid framställning av vacciner, inklusive, men ej begränsat till, lipider såsom lipopolysackarider (LPS), som är kända för att, anses eller är avsedda att användas för att stimulera eller modulera celler i immunsystemet, inklusive men ej begränsat till dendritiska celler via cellulära mönsterigenkännande receptorer inklusive, men ej begränsat till, tulliknande receptorer (Toll-like receptor (TLR))