Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevěřím, že se z tupé dívky stane Gejša-zabiják.
Greek[el]
Δεν πιστεύω πως αυτό το δειλό κορίτσι είναι δυνατόν να γίνει δολοφόνος-γκέισα.
English[en]
I cannot believe that wimpy girl can be an Assassin-Geisha.
Spanish[es]
No puedo creer que esa muchacha debilucha pueda ser una Geisha-Asesina.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et see arg tüdruk on tapageisha.
Finnish[fi]
Minun on vaikea uskoa, että tuosta tyttösestä tulisi tappajageisha.
French[fr]
Tu penses que cette pleurnicheuse a l'étoffe d'une geisha de l'ombre?
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da ta slabašna cura može biti Geisha ubojica.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy ez a gebe lány jó gésa merénylő lenne.
Indonesian[id]
Aku tidak percaya bahwa gadis wimpy dapat menjadi Assassin-Geisha.
Italian[it]
Non riesco a credere... che quella ragazzina impacciata possa diventare una Geisha Assassina.
Dutch[nl]
Ik kan me niet voorstellen dat zo'n tenger meisje een Ura-geisha kan worden.
Polish[pl]
Nie wierzę, że to chuchro może być Gejszą-Zamachowcem.
Portuguese[pt]
Não posso acreditar que essa garota possa ser uma Gueixa assassina.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că această fată temătoare poate fi o gheişă-asasină.
Russian[ru]
Я не думаю, что эта девочка сможет стать гейшей-наемницей.
Swedish[sv]
Jag har svårt att tro att den där mesiga flickan kan bli lönngeisha.
Turkish[tr]
Bu pısırık kızın Suikastçi Geyşa olabileceğini inanamıyorum.