Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Затова, когато говорим за дизайн днес, и особено когато четем за него в популярната преса, често говорим за продукти като тези.
English[en]
So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.
Spanish[es]
Así que al hablar del diseño hoy, y particularmente cuando leemos sobre ello en la prensa popular, a menudo estamos hablando de productos como estos.
French[fr]
Donc quand on parle de design aujourd'hui, et particulièrement quand on lit sur le design dans la presse populaire, on parle souvent de produits comme ceux ci.
Hebrew[he]
אז כאשר אנו מדברים על עיצוב כיום, ובמיוחד כאשר אנו קוראים על זה בעיתונות הפופולארית, לרוב אנו מדברים על מוצרים כמו אלו.
Croatian[hr]
Danas kada pričamo o dizajnu, a posebno kada čitamo u popularnom tisku često govorimo o proizvodima kao što su ovi.
Hungarian[hu]
Tehát amikor manapság a designról beszélünk, s méginkább mikor a sajtóban olvasunk róla, gyakran ilyen dolgokról beszélünk.
Italian[it]
Quindi se parliamo di design oggi soprattutto se nella stampa di largo consumo parliamo spesso di prodotti di questo tipo.
Japanese[ja]
我々が、今日デザインに関して話をするとき 特に、人気のあるマスメディアでそれを読むとき 私たちはよく、このような製品についてのことを話します
Korean[ko]
그래서, 오늘날의 우리가 디자인에 대해서 얘기하면, 특히나 언론에 나오는 디자인 이야기를 읽는다면, 주로 이런 제품의 디자인에 대해서 말하죠.
Dutch[nl]
Als we vandaag over design spreken, en vooral als we erover lezen in de populaire pers, dan praten we vaak over dit soort van producten.
Polish[pl]
Więc gdy mówimy o designie dziś a w szczególności gdy czytamy o nim w prasie popularnej mówimy często o takich produktach
Portuguese[pt]
Então, quando falamos sobre design atualmente, e particularmente quando lemos sobre ele na imprensa, nós estamos falando sobre produtos como estes.
Romanian[ro]
Cand vorbim azi despre design, si in mod particular cand citim despre el in presa, vorbim adesea despre astfel de produse.
Russian[ru]
Когда мы сегодня говорим о дизайне, особенно когда читаем о нем в популярной прессе, мы часто говорим о продуктах вроде этих.
Slovak[sk]
Takže keď sa dnes bavíme o dizajne, a osobitne, keď o ňom čítame v dnešnej tlači často myslíme na produkty podobné týmto.
Turkish[tr]
Bugun, tasarim dedigimiz zaman, ve ozellikle guncel basinda okudugumuz kadariyla, genelikle bunun gibi urunlerden bahsediyoruz.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta nói về thiết kế hôm nay, và đặc biệt khi chúng ta đọc về nó trong các bài báo phổ biến, chúng ta thường nói về những sản phẩm thế này.
Chinese[zh]
所以当今我们说到设计, 尤其当我们在大众化的报纸中读到它, 我们经常说到的产品是这样的。