Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За сравнение няма две партиди от „Traditional Welsh Cider“, които да са съвсем еднакви, което повишава уникалните характеристики на този традиционен продукт.
Czech[cs]
Naproti tomu žádné dvě dávky produktu „Traditional Welsh Cider” nejsou nikdy úplně stejné, což zdůrazňuje jedinečnost a osobitost tohoto řemeslného nápoje.
Danish[da]
Der er ikke to partier »Traditional Welsh Cider«, som nogensinde er helt ens, hvilket styrker dette traditionelle produkts unikke individuelle egenskaber.
German[de]
Im Vergleich dazu sind bei „Traditional Welsh Cider“ zwei Chargen niemals genau gleich, was den einzigartigen, individuellen Charakter dieses handwerklich hergestellten Erzeugnisses noch erhöht.
Greek[el]
Αντιθέτως, δύο παρτίδες μηλίτη «Traditional Welsh Cider» δεν είναι ποτέ ακριβώς ίδιες μεταξύ τους, στοιχείο που ενισχύει τη μοναδική ιδιαιτερότητα αυτού του βιοτεχνικού προϊόντος.
English[en]
In comparison no two batches of ‘Traditional Welsh Cider’ are ever exactly the same which adds to the unique individual characteristic of this artisanal product.
Spanish[es]
Si se comparan, nunca dos lotes de «Traditional Welsh Cider» son exactamente iguales, lo que añade valor a la unicidad de este producto artesanal.
Estonian[et]
Toote „Traditional Welsh Cider“ kahe partii võrdlemisel ei saada kunagi täpselt sama tulemust, mis suurendab veelgi selle ainulaadse käsitööndusliku toote omapära.
French[fr]
En revanche, deux lots de «Traditional Welsh Cider» ne seront jamais parfaitement identiques, ce qui contribue à la spécificité de ce produit artisanal.
Croatian[hr]
U usporedbi s time, dvije serije proizvoda „Traditional Welsh Cider” nikad nisu potpuno iste, što pridonosi jedinstvenim pojedinačnim značajkama ovoga ručno rađenog proizvoda.
Hungarian[hu]
A „Traditional Welsh Cider” almaborból viszont nincs két pontosan egyforma tétel, ami tovább növeli a kézműves termék egyedi jellegét.
Italian[it]
Al contrario, nel caso del «Traditional Welsh Cider» non esistono due partite identiche, il che esalta le caratteristiche individuali uniche di questo prodotto artigianale.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie produktą „Traditional Welsh Cider“, priešingai, niekada nebūna dviejų visiškai vienodų jo partijų – tai dar viena ypatinga ir išskirtinė šio savo amato meistrų gaminamo produkto savybė.
Latvian[lv]
Turpretī divas Traditional Welsh Cider partijas nekad nebūs pilnīgi vienādas, un šis apstāklis tikai pastiprina šā amatnieciskajā ražošanā iegūtā produkta unikālās individuālās īpašības.
Maltese[mt]
Meta jiġu paragunati, l-ebda żewġ lottijiet ta’ “Traditional Welsh Cider” ma jkunu eżattament l-istess li jżid mal-karatteristika individwali unika ta’ dan il-prodott artiġjanali.
Dutch[nl]
Daarentegen zijn er geen twee partijen „Traditional Welsh Cider” ooit precies hetzelfde. Dit draagt bij aan het unieke karakter van dit ambachtelijke product.
Polish[pl]
Porównując dwie partie „Traditional Welsh Cider”, nigdy nie są one dokładnie takie same, co przyczynia się do wyjątkowego indywidualnego charakteru tego rzemieślniczego wyrobu.
Portuguese[pt]
Se comparados, nunca existem dois lotes de «Traditional Welsh Cider» exatamente iguais, o que contribui para a característica singular deste produto artesanal.
Romanian[ro]
Dacă se compară, nu se vor găsi două loturi de „Traditional Welsh Cider” care să fie întotdeauna identice, ceea ce contribuie la caracteristica individuală unică a acestui produs artizanal.
Slovak[sk]
Pri porovnaní nie sú dve šarže nápoja „Traditional Welsh Cider“ nikdy presne rovnaké, čo zvyšuje jedinečnosť vlastností tohto remeselného výrobku.
Slovenian[sl]
Nobena serija jabolčnika „Traditional Welsh Cider“ ni povsem enaka drugi, kar povečuje edinstvenost tega obrtnega izdelka.
Swedish[sv]
Om man jämför två partier av ”Traditional Welsh Cider” är de aldrig exakt lika, vilket bidrar till den unika karaktären hos denna hantverksmässigt framställda produkt.