Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أنني أود أن أؤكد من جديد أنه في # كانون الأول/ديسمبر # ، وقعت في نيروبي ثلاثة اتفاقات منفصلة بين الحكومة الوطنية الانتقالية من جهة، والمؤتمر الصومالي الموحد/تحالف الإنقاذ الصومالي، ومجلس المصالحة والإصلاح الصومالي والتحالف الوطني الصومالي من جهة أخرى
English[en]
I would like, however, to re-emphasize that on # ecember # three separate agreements were signed in Nairobi, between the Transitional National Government on the one hand and the United Somali Congress/Somali Salvation Alliance (USC/SSA), the Somalia Reconciliation and Restoration Council (SRRC) and the Somali National Alliance (SNA) on the other
Spanish[es]
Sin embargo, quisiera subrayar nuevamente que el # de diciembre de # se firmaron tres acuerdos distintos en Nairobi, entre el Gobierno Nacional de Transición, por una parte, y el Congreso de la Unidad Somalí/Alianza para la Salvación de Somalia (USC/SNA), el Consejo de Reconciliación y Restitución de Somalia y la Alianza Nacional Somalí (SNA), por la otra
French[fr]
Je voudrais toutefois souligner encore une fois que le # décembre # trois accords distincts ont été signés à Nairobi, entre le Gouvernement national de transition, d'une part, et le Congrès somali uni/Alliance pour le salut de la Somalie, le Conseil de réconciliation et de relèvement et l'Alliance nationale somalie d'autre part
Russian[ru]
Однако хотелось бы еще раз подчеркнуть, что # декабря # года в Найроби были подписаны три отдельных соглашения между Переходным национальным правительством, с одной стороны, и Объединенным сомалийским конгрессом/Сомалийским союзом спасения (ОСК/ССС), Сомалийским советом по примирению и восстановлению (ССПВ) и Сомалийским национальным альянсом (СНА)- с другой
Chinese[zh]
然而,我希望再次强调指出 # 年 # 月 # 日,以过渡时期全国政府为一方和以索马里联合大会/索马里救国联盟(联合大会/救国联盟)、索马里和解与恢复理事会(和解与恢复理事会)和索马里民族同盟(民族同盟)为另一方之间在内罗毕达成了三项不同的协议。